All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 25 translations.

Name	Current message text
^h Balinese (ban)	LinguaLibre Alpha wedar kapawarahang ring Agustus 2018. Ring April 2019, ''LiLi'' sampun '''100,000''' swara ring 46 basa olih128 pawicara maliyanan. Proyék ngantos '''200,000''' rekaman (82 basa, 268 pawicara) ring Januari 2020, '''400,000''' rekaman (107 basa, 481 pawicara) ring Pébruari 2021 miwah '''500,000''' rekaman (120 basa, 538 pawicara) ring Juni 2021.
^h Central Bikol (bcl)	Inanunsyo an LinguaLibre Alpha kan Agosto 2018. Kan Abril 2019, nakahaman si "Lili" nin "100,000" audio recordings sa 46 na lenggwahe mabalos sa 128 manlain-lain na parataram; "200,000" recordings (82 na lenggwahe, 268 parataram) kan Enero 2020; "400,000" recordings (107 lenggwahe, 481 parataram) kan Pebrero 2021 asin "500,000" recordings (120 lenggwahe, 538 parataram) kan Hunyo 2021.
^h Bangla (bn)	লিঙ্গুয়ালিব্রে আলফা ২০১৮ সালের অগাস্ট মাসে প্রথম ঘোষিত হয়। ১ এপ্রিল ২০১৯ তারিখের হিসাবনুয়ায়ী (৮ মাস): ৪৬ টি ভাষায় ১ লক্ষ অডিও রেকর্ড করা হয়, thanks to 128 variously active speakers. In January 2020, more than 200,000 audios have already been recorded, in 82 languages and thanks to 268 different speakers.
^h Catalan (ca)	La versió alfa de LinguaLibre s'anuncià l'agost de 2018. L'abril de 2019 «LiLi» arribà a '''100.000''' àudios en 46 llengües gràcies a 128 parlants diferents. El projecte assolí '''200.000''' enregistraments (82 llengües, 268 parlants) el gener de 2020, '''300.000''' enregistraments (91 llengües, 357 parlants) el setembre de 2020, i '''400.000''' enregistraments (107 llengües, 481 parlants) el febrer de 2021 i '''500.000''' enregistraments (120 llengües, 538 parlants) el juny de 2021.
^h German (de)	Die Alpha-Version von LinguaLibre Alpha wurde im August 2018 bekannt gegeben. Bis April 2019 (8 Monate), wurden fast '''100.000''' Audiodateien in 46 Sprachen von 128 verschiedenen aktiven Sprechern aufgenommen. Im Januar 2020 (18 Monate nach Veröffentlichung), wurden fast '''200,000''' Audiodateien in 82 Sprachen von 268 verschiedenen aktiven Sprechern aufgenommen. Im Februar 2021 wurden '''400.000''' Aufnahmen in 107 Sprachen von 481 Sprechern und im Juni 2021 '''500.000''' Aufnahmen (120 Sprachen, 538 Sprecher) gezählt.
^h Greek (el)	Η δημιουργία της Lingua Libre Alpha ανακοινώθηκε τον Αύγουστο του 2018. Τον Απρίλιο του 2019, η «LiLi» έφτασε τις 100.000 ηχογραφήσεις σε 46 γλώσσες με 128 διαφορετικούς ομιλητές, και τον Ιανουάριο του 2020 οι ηχογραφήσεις έφτασαν τις 200.000 σε 82 γλώσσες και 268 ομιλητές. Τον Ιούνιο του 2021 500.000 ηχογραφήσεις σε 120 γλώσσες και 538 ομιλητές. Τον Οκτώβριο του 2023 1.000.000 ηχογραφήσεις σε 200 γλώσσες με 1400 ομιλητές.
^h English (en)	Lingua Libre Alpha was announced on August 2018. By April 2019, ''LiLi'' reached '''100,000''' audios recordings in 46 languages thanks to 128 different speakers, '''200,000''' recordings (82 languages, 268 speakers) in January 2020 ; '''500,000''' recordings (120 languages, 538 speakers) in June 2021 and '''1,000,000''' recordings (200 languages, 1400 speakers) in October 2023.
^h Esperanto (eo)	Alfa-eldono de la Lingva libro estis anoncita en aŭgusto 2018. Ĝis aprilo 2019 la ''Lingvalibro'' atingis '''100 000''' sonregistraĵojn en 46 lingvoj danke al 128 malsamaj parolantoj ; '''200 000''' registraĵojn (82 lingvojn, 268 parolantojn) en januaro 2020, '''400 000''' registraĵojn (107 lingvojn, 481 parolantojn) en februaro 2021 kaj '''500 000''' registraĵojn (120 lingvojn, 538 parolantojn) en junio 2021.
^h Spanish (es)	LinguaLibre Alpha se anunció en agosto de 2018. En abril de 2019, ''LiLi'' alcanzó las 100.000 grabaciones de audio en 46 idiomas gracias a 128 hablantes diferentes; Grabaciones '' '200,000' '' (82 idiomas, 268 hablantes) para enero de 2020; Grabaciones '''400.000''' (107 idiomas, 481 hablantes) en febrero de 2021 y grabaciones '''500.000''' (120 idiomas, 538 hablantes) en junio de 2021.
^h French (fr)	La version alpha de Lingua Libre a été lancée en août 2018. En avril 2019, ''LiLi'' a atteint un total de '''100.000''' enregistrements audio dans 46 langues, grâce à 128 locuteurs différents. Le projet a dépassé les '''200.000''' enregistrements (82 langues, 268 locuteurs) en janvier 2020, '''500.000''' enregistrements (120 langues, 538 locuteurs) en juin 2021 et '''1.000.000" enregistrements (200 langues, 1400 locuteurs et locutrices) en octobre 2023.
^h Hebrew (he)	‏מהדורת האלפא של לינגואה ליברה הוכרזה באוגוסט 2018. באפריל 2019 מיזם ''LiLi'' הגיע ל־'''100,000''' הקלטות שמע ב־46 שפות תודות ל־128 דוברים נפרדים, '''200,000''' הקלטות (82 שפות, 268 דוברים) בינואר 2020, '''500,000''' הקלטות (120 שפות, 538 דוברים) ביוני 2021 ו־'''1,000,000''' הקלטות (200 שפות, 1400 דוברים) באוקטובר 2023.
^h Indonesian (id)	LinguaLibre Alpha diumumkan pada Agustus 2018. Sampai dengan April 2019, ''LiLi'' telah mencapai '''100.000''' rekaman audio dalam 46 bahasa berkat 128 penutur bahasa yang berbeda; '''200.000''' rekaman (82 bahasa, 268 penutur) pada Januari 2020 ; '''500.000''' rekaman (120 bahasa, 538 penutur) pada Juni 2021 dan '''1.000.000''' rekaman (200 bahasa, 1.400 penutur) pada Oktober 2023.
^h Igbo (ig)	A mara ọkwa Lingua Libre Alpha na Ọgọst 2018. Ka ọ na-erule Eprel 2019, ''LiLi'' ruru '''100,000''' ọdịyo audios na asụsụ 46 ekele maka ndị na-ekwu okwu 128 dị iche iche, '''200,000''' ndekọ (asụsụ 82, 268 ndị na-ekwu okwu) na Jenụwarị 2020; Ihe ndekọ '''500,000''' (asụsụ 120, ndị na-ekwu okwu 538) na June 2021 yana ndekọ '''1,000,000''' (asụsụ 200, ndị na-asụ 1400) na Ọktoba 2023.
^h Japanese (ja)	LinguaLibre のアルファリリースは2018年8月にアナウンスされました。2019年4月1日時点で、128人の様々にアクティブなスピーカーによって100,000件の音声が46の言語で録音されました。2020年1月には、268人の様々なスピーカーのおかげで200,000件の音声が82の言語で既に録音されています。さらに2021年2月には'''400,000'''件の音声(107言語、481話者) 、そして2021年6月には'''500,000'''件の録音(120言語、538話者)となっています。
^h Lombard (lmo)	LinguaLibre Alpha è stad nonziad in de l'agost del 2018. Aa april 2019, ''LiLi'' l'è rivad a '''100,000''' registrazzion audio in 46 lengue grazie a 128 parlanti diferent; '''200.000''' registrazzion (82 lengue, 268 parlant) a sgener 2020 ; Registrazzion '''400.000''' (107 lengue, 481 parlant) in del febrar 2021 e registrazzion '''500.000''' (120 lengue, 538 parlant) in del sgiugn del 2021.
^h Macedonian (mk)	Lingua Libre Алфа беше најавен во август 2018 г. Кон април 2019 г, ''LiLi'' достигна '''100.000''' звучни снимки на 46 јазици благодарение на 128 различни говорници, '''200.000''' снимки (82 јазици, 268 говорници) во јануари 2020 г.; '''500.000''' снимки (120 јазици, 538 говорници) во јуни 2021 г. и '''1.000.000''' снимки (200 јазици, 1400 говорници) во јуни 2021 г.
^h Malay (ms)	Lingua Libre Alpha diperkenalkan pada Ogos 2018. Sehingga April 2019, "LiLi" telah mencapai '''100,000''' fail rakaman audio dalam 46 bahasa atas jasa baik dari 128 tukang bahasa yang berlainan; '''200,000''' rakaman (82 bahasa, 268 tukang suara) pada Januari 2020 ; '''500,000''' rakaman (120 bahasa, 538 tukang suara) pada Jun 2021 dan '''1.000,000''' rakaman (200 bahasa, 1400 tukang suara) pada Oktober 2023.
^h Occitan (oc)	Lingua Libre alpha espeliguèt en agost de 2018. Lo primièr d'abrial de 2019, "Lili" comptava pas mens de 100 000 enregistraments realizats dins 46 lengas, mercé a 128 locutors diferents. En genièr de 2020, i aviá mai de 200 000 enregistraments dins 82 lengas, mercé a 268 locutors.En junh de 2021, i aviá 500 000 enregistraments (dins 120 lengas, mercé a 538 locutors) e en octobre de 2023, 1 000 000 (dins 200 lengas, mercé a 1300 locutors).
^h Polish (pl)	LinguaLibre Alpha powstała w sierpniu 2018. Do kwietnia 2019 ''LiLi'' osiągnęła '''100.000''' nagrań w 46 językach dzięki 128 różnym spikerom. Projekt osiągnął '''200.000''' nagrań (82 języki, 268 osób) w styczniu 2020, '''500.000''' nagrań (120 języków, 538 spikerów) w czerwcu 2021 i '''1.000.000''' nagrań (200 języków, 1400 spikerów) w październiku 2023
^h Romanian (ro)	Lansarea LinguaLibre Alpha a fost anunțată în august 2018. Până în aprilie 2019, ''LiLi'' a atins '''100.000''' de înregistrări audio în 46 de limbi mulțumită celor 128 de vorbitori. Proiectul a atins '''200.000''' de înregistrări (82 de limbi, 268 de vorbitori) în ianuarie 2020, '''400.000''' de înregistrări (107 limbi, 481 de vorbitori) în februarie 2021 și '''500.000''' de înregistrări (120 limbi, 538 de vorbitori) în iunie 2021.
^h Russian (ru)	LinguaLibre (альфа-версия) была анонсирована в августе 2018 года. К апрелю 2019 года ''LiLi'' достигла '''100 000''' аудиозаписей на 46 языках благодаря 128 различным спикерам и спикеркам, '''200 000''' записей (82 языков, 268 спикеров) случилось в январе 2020 года, '''500 000''' записей (120 языков, 538 спикеров) — в июне 2021 года, а '''1 000 000''' записей (120 языков, 538 спикеров) — в октябре 2023 года.
^h Swedish (sv)	LinguaLibre Alpha annonserades i augusti 2018. I april 2019 nådde LinugaLibre '''100,000''' ljudfiler på 46 språk tack vare 128 olika aktiva talare; '''200,000''' ljudfiler (82 språk, 268 olika talare) januari 2020; '''400,000''' inspelningar (107 språk, 481 talare) februari 2021 och '''500,000''' inspelningar (120 språk, 538 talare) juni 2021.
^h Toki Pona (tokipona)	sike #2018 la mun #8 la mi toki e lipu Lingua Libre Alpha. sike #2019 la mun #4 la kulupu li pana e kalama '''100 000''' lon toki 46 tan jan 128. sike #2020 la mun #1 la kalama '''200 000''' (toki 82, jan 268). sike #2021 la mun #6 la kalama '''500 000''' (toki 120, jan 538). sike #2023 la mun #10 la kalama '''1 000 000''' (toki 200, jan 1400).
^h Turkish (tr)	LinguaLibre Alpha, Ağustos 2018'de duyuruldu. Nisan 2019'da ''LiLi'', 46 dilde 128 farklı konuşmacının '''100.000''' ses kaydına; Ocak 2020'de '''200.000''' kayda (82 dil, 268 konuşmacı); Şubat 2021'de '''400.000''' kayda (107 dil, 481 konuşmacı) ve Haziran 2021'de '''500.000''' kayda (120 dil, 538 konuşmacı) erişti.
^h Ukrainian (uk)	Альфа-реліз LinguaLibre був анонсований у Серпні 2018. Станом на Квітень 2019, завдяки 128 мовцям були доступні '''100,000''' записів на 46 мовах. У Січні 2020, '''200, 000''' записів на 82 мовах завдяки 268 мовцям. У лютому 2021 платформа досягнула '''400,000''' записів на 107 мовах завдяки 481 мовцю. У червні 2021 платформа досягнула '''500,000''' записів на 120 мовах завдяки 538 мовцям.