All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 43 translations.

Name	Current message text
^h Balinese (ban)	Ragané pacang masadu ajeng sareng sekaa lianan ring jagate sami sané peka Ring basa isyarat, basa alit miwah dialéknyané soang soang.
^h Bulgarian (bg)	Ще общувате с общност от хора по целия свят, които са чувствителни към регионалните акценти, езиците на жестовете, езиците на малцинствата и тяхното разпространение.
^h Bangla (bn)	আপনি আঞ্চলিক উচ্চারণ, সাংকেতিক ভাষা, ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠীর ভাষা এবং তাদের বিস্তারের প্রতি সংবেদনশীল ব্যক্তিদের সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগ করবেন।
^h Breton (br)	Eskemm a reoc'h gant tud eus ar bed a-bezh a zo kizidik ouzh ar pouez-mouezhioù lec'hel, yezhoù ar sinoù, ar yezhoù minorelaet hag o skignadur.
^h Catalan (ca)	Interactuareu amb una comunitat de persones de tot el món que són sensibles als accents regionals, les llengües de signes, les llengües minoritàries i a la seva difusió.
^h German (de)	Sie werden mit einer Gemeinschaft von Menschen aus der ganzen Welt interagieren, die für regionale Akzente, Gebärdensprachen, Minderheitensprachen und deren Verbreitung sensibel sind.
^h Greek (el)	Θα αλληλεπιδράτε με μία κοινότητα ατόμων από όλο τον κόσμο που κατανοούν τοπικές διαλέκτους, νοηματικές γλώσσες, γλώσσες ομιλούμενες από μειονότητες και επιδιώκουν τη διάδοσή τους.
^h English (en)	You will interact with a community of individuals around the world who are sensitive to regional accents, sign languages, minority languages, and their diffusion.
^h Esperanto (eo)	Vi konversacios kun la komunumo de personoj, kiuj prezentas lokajn akĉentojn, alisignan skribmanierojn, minoritatajn lingvojn kaj disvastiĝon de tiuj ecoj.
^h Spanish (es)	Intercambiará con una comunidad de personas en todo el mundo sensible a los acentos regionales, las lenguas de señas, las lenguas minoritarias y su difusión.
^h Basque (eu)	Mundu osoko gizabanako talde batekin harremanetan jarriko zara, eskualdeko azentuekiko, keinu hizkuntzekiko, gutxiengo hizkuntzekiko, eta haien hedapenarekiko sentiberak direnak.
^h Persian (fa)	با جامعه‌ای از افراد در سراسر جهان که به لهجه‌های منطقه‌ای، زبان اشاره، زبان اقلیت‌ها و انتشار آنها حساس هستند تعامل خواهید داشت.
^h French (fr)	Vous échangerez avec une communauté d'individus partout dans le monde, sensibles aux accents régionaux, aux langues des signes, aux langues minoritaires, et à leur diffusion.
^h Cajun French (frc)	Vous échangerez avec une communauté d'individus partout dans le monde, sensibles aux accents régionaux, aux langues des signes, aux langues minoritaires, et à leur diffusion.
^h Irish (ga)	Idirghníomhóidh tú le pobal de dhaoine aonair ar fud an domhain atá íogair do bhlasanna réigiúnacha, teangacha comharthaíochta, mionteangacha, agus a n-idirleathadh.
^h Galician (gl)	Interactuará cunha comunidade de individuos de todo o mundo cunha sensibilidade especial polos acentos rexionais, as linguas de signos, as linguas minoritarias e a súa difusión.
^h Hebrew (he)	תוכל.י ליצור קשר עם קהילה של משתמשים מרחבי העולם , משתמשים רגישים למבטאים מקומיים, שפות מיעוט והפצתן.
^h Indonesian (id)	Anda akan berinteraksi dengan komunitas individu di seluruh dunia yang peka terhadap aksen daerah, bahasa isyarat, bahasa minoritas, dan dialek bahasa mereka.
^h Igbo (ig)	Gị na ndị ọzọ nọ n’ebe dị ichè ichè n’ụwa ga na-emekọrịta n’ịhụ na olu mbà, iji aka ekwu okwu, nakwa asụsụ ndị na-asụ ha dị olenole dịịrị ndị nwe ha.
^h Italian (it)	Incontrerete una comunità di individui provenienti da ogni parte del mondo, sensibili agli accenti e alle lingue regionali, alle lingue dei segni, alle lingue minoritarie e alla loro diffusione.
^h Japanese (ja)	あなたは世界中のコミュニティにいる、地域のアクセント、手話、少数民族の言語、そしてそれらの拡散に関心のある人たちと交流するでしょう。
^h Kara-Kalpak (kaa)	Siz dúnya boylap aymaqlıq pát, isharat tilleri, azshılıq tilleri hám olardıń tarqalıwına itibarsız bolmaǵan kewilliler jámááti menen baylanıs ornatasız.
^h Korean (ko)	지역에 따른 억양, 수어, 소수 언어와 이들의 확산에 관심이 있는 사람이 모인 공동체와 교류할 수 있습니다.
^h Lombard (lmo)	Incontrarii una comunità de individov che vegnen de tut i canton del mond, sensibil a la gorghe e ai lengov regionai, ai lengov di segn, ai lengov minor, e la soa diffusion.
^h Macedonian (mk)	Ќе општите со заедница на поединци од целиот свет кои се грижат за наречјата, знаковните јазици, малцинските јазици и нивното распространување.
^h Malay (ms)	Anda akan berinteraksi dengan komuniti yang terdiri daripada individu-individu yang tersebar di serata dunia, yang sensitif terhadap loghat serantau, bahasa isyarat, bahasa minoriti serta penyebarannya.
^h Burmese (my)	ဒေသဆိုင်ရာ လေယူလေသိမ်းများ၊ လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကားများ၊ လူနည်းစုဘာသာစကားများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပျံ့နှံ့မှုကို အာရုံခံစားနိုင်သော ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူတစ်ဦးချင်းအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
^h Norwegian Bokmål (nb)	Du kan samhandle med et fellesskap bestående av folk fra hele verden, som er sensitive til dialekter, tegnspråk, minoritetsspråk og deres spredning.
^h Occitan (oc)	Escambiaretz amb una comunautat de personas pertot dins lo mond que son sensiblas als accents regionals, a las lengas dels signes, a las lengas minorizadas e a lors difusions.
^h Polish (pl)	Możesz nawiązać kontakt ze wspólnotą osób z całego świata, które są zainteresowane regionalnymi akcentami, językami migowymi, mniejszościami językowymi i ich przenikaniem.
^h Western Punjabi (pnb)	تسیں کئی لوکاں ملا جا وی سکدے او، اوہ وکھرے لہجے، سائین بولیاں تے درلبھ بولیاں سمجھدیاں۔
^h Portuguese (pt)	Irá interagir com uma comunidade de indivíduos de todo o mundo que são sensíveis aos sotaques regionais, às línguas gestuais, às línguas minoritárias e à sua difusão.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Você se reunirá com uma comunidade de indivíduos de todas as partes do mundo, sensíveis aos sotaques e línguas regionais, línguas de sinais, línguas minoritárias, e sua difusão.
^h Romanian (ro)	Vei interacționa cu o comunitate de indivizi din toată lumea cărora le pasă de accente regionale, limbaje ale semnelor, limbi minoritare și difuzia acestora.
^h Russian (ru)	Вы будете взаимодействовать с сообществом людей со всего мира, чувствительных к региональным акцентам, жестовым языкам, языкам меньшинств, и страждующих их распространения.
^h Swedish (sv)	Du kommer interagera med en gemenskap av individer runt om i världen som är känsliga för regionala accenter, teckenspråk, minoritetsspråk och deras spridning.
^h Tamil (ta)	You will interact with a community of individuals around the world who are sensitive to வட்டார ஒலிப்புகள், குறிகை மொழிகள், சிறுபான்மை மொழிகள், and their diffusion.
^h Telugu (te)	ఈ ప్రాజెక్టులో మీరు ప్రాంతీయ ఉచ్ఛారణలు, సంకేత భాషలు, మైనారిటీ భాషలు వాటి వ్యాప్తికి సున్నితంగా ఉండే ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యక్తుల సంఘంతో మీరు సంభాషిస్తారు.
^h Thai (th)	คุณจะมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนของบุคคลทั่วโลกที่มีความอ่อนไหวต่อสำเนียงในระดับภูมิภาค ภาษามือ ภาษาชนกลุ่มน้อย และการแพร่กระจายตัวของพวกเขา
^h Turkish (tr)	Bölgesel aksanlara, işaret dillerine, azınlık dillerine ve bunların yayılmasına duyarlı, dünya çapında bir bireyler topluluğuyla etkileşime gireceksiniz.
^h wls (wls)	E ke gaue tahi ānai mo ihi atu haha'i mai te mālamanei kātoā e mamana ki te taupau o te 'u fa'ahiga lea fakafenua kehekehe.
^h Chinese (zh)	你将与世界各地热衷于地方口音、手语、少数民族语言及其传播的人交流。
^h Chinese (China) (zh-cn)	你将与世界各地热衷于地方口音、手语、少数民族语言及其传播的人交流