Special
All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Още нямаме записи на този език. Ако го говорите, [[$1|моля запишете тук]]! |
| h Bangla (bn) | এই ভাষায় কোনো রেকর্ডিং আমাদের নিকটে নেই। আপনি এই ভাষায় কথা বলতে পারলে [[$1|দয়া করে এখানে রেকর্ডিং শুরু করুন]]! |
| h Breton (br) | N'hon eus enrolladenn ebet er yezh-mañ c'hoazh. Ma komzit anezhi, [[$1|krogit da enrollañ amañ mar plij]] ! |
| h German (de) | Wir haben noch keine Aufnahmen in dieser Sprache. Wenn Sie diese Sprache sprechen, [[$1|Bitte beginnen Sie hier mit der Aufnahme]]! |
| h Greek (el) | Δεν έχουμε ακόμη ηχογραφήσεις σε αυτήν τη γλώσσα. Εάν είσαι ομιλητής της γλώσσας αυτής [[$1|παρακαλώ ξεκίνησε την ηχογράφηση εδώ]]! |
| h English (en) | We don’t have any recordings in this language yet. If you speak it, [[$1|please start recording here]]! |
| h Esperanto (eo) | Ni ne ankoraŭ havas iun ajn registraĵon en ĉi tiu lingvo. Se vi parolas ĝin, [[$1|bonvolu ekregistri vortojn ĉi tie]]! |
| h Spanish (es) | No tenemos ninguna grabación en este idioma por el momento. Si lo hablas, [[$1|¡empieza a grabar aquí]]! |
| h Basque (eu) | Ez dugu oraindik grabaziorik hizkuntza horretan. Hizkuntza hori hitz egiten baduzu, [[$1 hasi mesedez hemen grabatzen]] |
| h French (fr) | Nous n'avons pas encore d'enregistrements dans cette langue. Si vous la parlez, [[$1|s'il vous plaît, commencez à enregistrer ici]] ! |
| h Hebrew (he) | עדיין אין לנו הקלטה בשפה הזאת. אם יש לך בקיאות בשפה הזאת, [[$1|נא להתחיל להקליט כאן]]! |
| h Hindi (hi) | हमारे पास इस भाषा में अभी तक कोई ध्वनि नहीं है। अगर आप यह भाषा बोलते हैं, [[$1|कृपया यहाँ रिकॉर्ड करना शुरू करें]]! |
| h Indonesian (id) | Kami belum memiliki rekaman dalam bahasa ini. Jika Anda mengucapkannya, [[$1|sila mulai merekam di sini]]! |
| h Lombard (lmo) | A gh'hem nananmò di registrazzion in questa lengua. Se te la parlet, [[$1|taca a registrà chì-lò]]! |
| h Macedonian (mk) | Засега немаме ниедна снимка на овој јазик. Ако го говорите, [[$1|повелете, почнете да снимате]]! |
| h Malay (ms) | Kami tidak mempunyai sebarang rakaman suara untuk bahasa ini lagi. Jika anda ingin menyumbang, [[$1|sila mulakan sesi rakaman anda di sini]]! |
| h Occitan (oc) | Peu moment, n'avem pas nat enregistrament en aquesta lenga. Si ètz locutor [[$1|se voletz, que podetz començar d'enregistrar aquí]]! |
| h Polish (pl) | Nie mamy jeszcze nagrań w tym języku. Jeśli nim mówisz, [[$1|zacznij nagrywać]]! |
| h Russian (ru) | У нас нет пока что ни одной записи на этом языке. Если вы говорите на нём, пожалуйста, сделайте первые записи [[$1|здесь]]! |
| h Swedish (sv) | Vi har ännu inga inspelningar för det här språket. Om du talat det [[$1|kan du börja spela in här]]! |
| h Turkish (tr) | Bu dilde herhangi bir kayıt henüz yok. Eğer bu dilde konuşabiliyorsan lütfen [[$1|buradan kaydetmeye başla]]. |
| h Urdu (ur) | ہمارے پاس اس زبان کے متعلق کوئی ریکارڈنگز موجود نہیں۔ اگر آپ یہ زبان بولتے ہیں [[$1|تو یہاں ریکارڈ کیجئے]]! |
| h Chinese (zh) | 我们还没有任何该语言的录音。如果您讲这门语言，[[$1|请开始录制]]！ |