All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	* Minimieren Sie Lärmquellen in Ihrer Umgebung - schließen Sie die Fenster, gehen Sie in ein ruhiges Zimmer, schalten Sie alle Geräte aus, die einen Ventilator enthalten könnten.
^h English (en)	* Minimize noise sources around you - close windows, go to a quiet room, turn off any other devices that might include a fan.
^h French (fr)	* Minimisez le bruit autour de vous ; fermez les fenêtres, choisissez une pièce silencieuse, éteignez tout autre appareil utilisant un ventilateur.
^h Galician (gl)	* Minimice as fontes de ruído que teña preto — peche as xanelas, vaia a un cuarto tranquilo, apague calquera dispositivo que poida ter un ventilador.
^h Interlingua (ia)	* Minimisa le fontes de ruito circa te: claude fenestras, vade in un camera silentiose, disactiva omne altere apparato que ha un ventilator.
^h Japanese (ja)	* 周囲の騒音源を最小化します - 窓を閉め、静かな部屋に行き、ファンを使っていそうな他の装置を全てオフにします。
^h Macedonian (mk)	* Минимизирајте ги изворите на бучава околу вас — затворете ги прозорците, одете во тивка соба, исклучете уреди што имаат вентилатор.
^h Norwegian Bokmål (nb)	* Minsk bakgrunnsstøy rundt deg – lukk vinduet, gå til et stille rom, skru av andre enheter som kan inneholde vifter.
^h Occitan (oc)	* Minimizar las fonts de bruch a l'entorn de vos - tampatz las fenèstras, installatz vos dins un endrech suau, atudatz los aparelhes qu’an un ventilador.
^h Polish (pl)	* Ogranicz do minimum źródła szumu dookoła — zamknij okna, przejdź do cichego pokoju, wyłącz wszelkie niepotrzebne urządzenia wytwarzające dźwięki.
^h Swedish (sv)	* Minimera ljud omkring dig - stäng fönster, gå till ett tyst rum, stäng av av alla apparater som kan föra något form av väsen.
^h Chinese (zh)	* 減少周遭的噪音來源——關上窗戶，移動到安靜的房間，關閉任何可能有風扇的設備。