All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	* Wenn Sie einen Computer benutzen und bei Ihren Aufnahmen weißes Rauschen auftritt, verwenden Sie ein Headset. Selbst ein einfacher Kopfhörer mit Mikrofon kann die Störgeräusche erheblich reduzieren.
^h English (en)	* If you are using a computer and you encounter white noise on your recordings, use a headset. Even a simple pair of headphones with mic will significantly reduce parasites.
^h French (fr)	* Si vous utilisez un ordinateur et que vous rencontrez du « bruit blanc », utilisez un casque. Même une simple paire d'écouteurs réduira significativement les bruits indésirables.
^h Interlingua (ia)	* Si tu usa un computator e tu incontra ruito blanc in tu registrationes, usa auriculares. Mesmo un par simple de auriculares con microphono reducera significativemente le ruito indesirate.
^h Japanese (ja)	* コンピュータ使用中にホワイトノイズが発生したら、ヘッドセットを使います。単純なマイク付きヘッドフォンであっても驚くほど低減されます。
^h Macedonian (mk)	* Ако користите сметач и се соочувате со бел шум во снимките, користете слушалки со микрофон. Дури и едни прости слушалки со вграден микрофон значително го намалуваат паразитизмот.
^h Norwegian Bokmål (nb)	* Om du bruker en datamaskin og møter på hvit lyd i dine innspillinger, bruk et par med hodetelefoner. Selv et enkelt par med hodetelefoner med en mikrofon kan redusere støy.
^h Occitan (oc)	* S’utilizatz un ordinador e s’encontratz de bruch ‘blanc’ , utilizatz un casco. Mai s’utilizetz solament lo microfòn del telefòn, aquò redusirà significativament los parasits.
^h Polish (pl)	* Jeśli używasz komputera i słyszysz biały szum w nagraniach, użyj słuchawek. Nawet prosta para słuchawek z mikrofonem znacząco ograniczy szumy.
^h Swedish (sv)	* Om du använder en dator och du stöter på ett statiskt brus i dina inspelningar, prova att använda hörlurar istället. Även enkla hörlurar med mikrofon kommer markant reducera parasiter.