View source for Bistro

{{#SUBTITLE:Bienvenue sur le bistro, le salon de discussion francophone ! Ce lieu est utilisé pour discuter de tous les aspects de Lingua Libre : le projet en lui-même, planifier des opérations, échanger sur sa politique et de nouvelles propositions, des questions techniques, etc.

<div style="text-align: center; padding: 1em; font-size: 1.1em;">
'''[{{fullurl:LinguaLibre:Bistro|action=edit&section=new}} Commencer une nouvelle discussion]'''
</div>
 }}
{{Lang-CR}}
<indicator name="talk"></indicator>

[[Category:Lingua Libre discussion]]

== Dépêche sur Linuxfr ==

Bonjour, j'inaugure cette section francophone :) Il y a un peu moins d'un an, j'avais initié la rédaction d'une dépêche sur [https://linuxfr.org/ linuxfr.org] afin de présenter le projet Lingua Libre. L'idée était d'atirer de potentiels contributeurs, pour les enregistrements audio et aussi peut-être des développeurs. J'avais initié ça mais je n'avais pas fini. Je me suis remotivé à finir ça. Pour ceux et celles qui ont un compte sur linuxfr, c'est dans l'[https://linuxfr.org/redaction/news/nouveau-site-pour-lingua-libre espace de rédaction]. J'aimerais bien que vous y jetiez un oeil et que vous amélioriez certains passages. En particulier, j'aimerais présenter le côté technique un peu en détail mais je ne suis pas du tout à l'aise. Donc peut-être que {{u|VIGNERON}} (ou autre) peuvent donner un coup de main. N'hésitez pas à modifier d'autres passages si besoin.

Si vous n'avez pas accès à la dépêche, j'ai déposé une copie sur [https://etherpad.wikimedia.org/p/Lingua_Libre_linuxfr etherpad.wikimedia.org].. Dans l'absolu, j'aimerais que la dépêche sorte après que le problème de clic dans les enregistrements soit corrigé mais si on doit attendre trop longtemps, on sortira peut-être la dépêche avant.

Merci d'avance. [[User:Pamputt|Pamputt]] ([[User talk:Pamputt|talk]]) 21:32, 13 May 2021 (UTC)
:Finalement, le billet [https://linuxfr.org/news/enregistrer-les-langues-du-monde-village-par-village-avec-lingua-libre a été publié début juin 2021]. [[User:Pamputt|Pamputt]] ([[User talk:Pamputt|talk]]) 14:47, 22 September 2021 (UTC)

== Traduction des messages systèmes ==

Bonjour, j'ai fait le message dans tous les message systèmes (ceux qui sont stockés dans l'espace de nom « MediaWiki »). J'ai donc recensé les messages systèmes actuels [[Help:Translate/fr#Messages systèmes|ici]] et supprimer tous les anciens qui s'étaient accumulés avec le temps (j'ai supprimé les messages originaux (en anglais) ainsi que leur traduction en français). Il reste donc probablement des messages similaires dans d'autres langues (je n'ai pas cherché). Normalement, il ne s'agit que d'anciens messages systèmes mais j'en ai peut-être en trop, donc si vous voyez des choses bizarres dans l'interface (surtout la page principal ''a priori''), n'hésitez pas à le signaler. Pour info, une liste de tout ce que j'ai supprimé est visible [https://lingualibre.org/index.php?title=Help:Translate&oldid=562125#System_message ici] (il est aussi possible de consulté le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]]). [[User:Pamputt|Pamputt]] ([[User talk:Pamputt|talk]]) 22:18, 5 July 2021 (UTC)

== Débuter sur Lingua Libre ==

Bonsoir, 
je suis Valentin Nasibu, Wikimedia de la RDC. Je suis contributeur sur le projet Wikimedia depuis 2017 et depuis je travaille souvent sur Wikipédia, Wikidate et Commons. Après avoir entendu parler du projet Lingwa Libre, j'aimerai savoir comment est ce qu'il fonctionne et dans le futur, pourquoi n'est pas organiser un atelier Lingua Libre avec ma communauté ?
[[User:VALENTIN NVJ|VALENTIN NVJ]] ([[User talk:VALENTIN NVJ|talk]]) 18:11, 11 August 2021 (UTC)
:Bonjour {{u|VALENTIN NVJ}} et bienvenue sur Lingua Libre. Pour commencer à contribuer à Lingua Libre, je vous conseille de lire [[Help:Your_first_record/fr|cette page]]. Une fois que vous êtes prêt à enregistrer des mots, cela dépend de vos intérêts pour choisir les mots à enregistrer. Cela peut être des mots en français propre à votre pays, ou des mots en français courant mais prononcé avec votre accent. Vous pouvez également enregistrer des mots dans n'importe quelle langue. Si vous avez une question précise, n'hésitez pas. [[User:Pamputt|Pamputt]] ([[User talk:Pamputt|talk]]) 19:33, 11 August 2021 (UTC)
::Merci beaucoup cher [[User:Pamputt|Pamputt]]. Je viens lire et commencé mes premiers pas. Une question me vient en tête, existe-t-il une possibilité de doublon de mot enregistré ? Si non, comment savoir si un mot a déjà été enregistré par un autre utilisateur, dans une même langue ? [[User:VALENTIN NVJ|VALENTIN NVJ]] ([[User talk:VALENTIN NVJ|talk]]) 20:42, 11 August 2021 (UTC)
:::{{ping|VALENTIN NVJ}} concernant vos propres enregistrements, il n'est pas possible d'avoir des doublons : si vous réenregistrez un mot déjà enregistré, le nouvel enregistrement remplacera le précédent. En ce qui concerne les enregistrements doublons avec d'autres utilisateurs, il n'est pour le moment pas possible de les éviter. Cela étant dit, comme je l'ai indiqué dans mon premier message, la diversité des accents et des façons de prononcer est également un des objectifs de Lingua Libre donc il est également très intéressant de disposer de l'enregistrement du même mot prononcé par plusieurs personnes habitant à différents endroits de la planète. [[User:Pamputt|Pamputt]] ([[User talk:Pamputt|talk]]) 20:46, 11 August 2021 (UTC)
:Bonsoir {{ping|VALENTIN NVJ}} Bienvenue parmi nous ! Je vois que vous avez réussi vos premiers enregistrements, bravo et merci à vous. Je vous préviens en avance au sujet d'une petite erreur qui peut vite arriver lorsque l'on enregistre en plusieurs langues : il faut bien penser à indiquer la langue en cours lors de l'étape 3 ("Détails") du Record Wizard. Je vous souhaite une bonne continuation, et me tiens également à votre disposition pour toute question que vous pourriez avoir 🙂.
:Bien à vous — '''[[User:WikiLucas00|WikiLucas]]''' [[User talk:WikiLucas00|(🖋️)]] 21:42, 11 August 2021 (UTC)
::{{ping|VALENTIN NVJ}} J'ai trouvé une liste locale de mots que vous pourriez enregistrer en Lingala si vous le souhaitez : [[List:Lin/Swadesh]]. Il s'agit d'une liste de mots basiques mais c'est toujours un bon début, vous êtes pour l'instant le seul locuteur de Lingala sur Lingua Libre ! Pour utiliser cette liste dans le Record Wizard, il faut cliquer sur "Listes locales" lors de l'étape 3 du Record Wizard, et taper les premières lettres du nom de la liste (Swa...). N'hésitez pas si vous avez des questions ! — '''[[User:WikiLucas00|WikiLucas]]''' [[User talk:WikiLucas00|(🖋️)]] 13:14, 13 August 2021 (UTC)
:::Merci beaucoup cher [[User:WikiLucas00|WikiLucas]] pour votre aide et surtout pour la liste de mots à enregistrer en lingala. Je tiens à m'excuser pour le retard car j'étais un peu occupé par d'autres activités. Meilleurs voeux.— '''[[User:VALENTIN NVJ|VALENTIN NVJ]]''' [[User talk:VALENTIN NVJ|(🖋️)]] 21:41, 29 December 2021 (UTC)

== Changer son pseudonyme ==

Bonsoir, je souhaiterais changer mon pseudonyme car il ne s'est pas mis à jour quand je me suis fait renommer Manjiro91 puis Manjiro5 à la place de GamissimoYT sur les projets Wikimedia Cdt '''[[User:GamissimoYT|<span style="color:#fc3">manȷıro</span>]]<sup><small>[[User talk:GamissimoYT|<span style="font-variant:small-caps; color:#000">💬</span>]]</small></sup>''' 22:54, 23 February 2023 (UTC)
:Bonjour, je n'ai jamais été confronté à ce cas de figure donc je vais peut-être dire des bêtises. As-tu essayé de te déconnecter de Lingua Libre, de te déconnecter de Wikimedia Commons et de vider le cache de ton navigateur. Puis, tu te reconnectes à Wikimedia Commons, et ensuite tu te connectes à Lingua Libre. Normalement, Lingua Libre utilise les informations du compte fournie par Wikimedia Commons donc si c'est bon là-bas, ça devrait être bon ici. [[User:Pamputt|Pamputt]] ([[User talk:Pamputt|talk]]) 08:05, 24 February 2023 (UTC)
{{ping|Pamputt}} Je viens de tenter, ça ne fonctionne pas, est-il possible de me supprimer mon compte LinguaLibre et le délier de Commons et tout Wikimedia ? '''[[User:GamissimoYT|<span style="color:#fc3">manȷıro</span>]]<sup><small>[[User talk:GamissimoYT|<span style="font-variant:small-caps; color:#000">💬</span>]]</small></sup>''' 10:43, 24 February 2023 (UTC)
:Non, Lingua Libre ne gère pas les noms d'utilisateur en interne. Il utilise « simplement » le nom qu'il récupère depuis Wikimedia Commons. C'est pour ça que j'ai proposé la manip dans mon message précédent. Es-tu sûr que tu étais bien déconnecté de Lingua Libre et de Wikimedia Commons avant d'essayer de te reconnecter à Lingua Libre. Une autre manip à essayer est d'utiliser un navigateur web complètement vierge (télécharge firefox, chrome ou un autre pour l'occasion). Dans ce nouveau navigateur, connectes-toi directement Lingua Libre et suis la procédure. Ca permettra de s'assurer qu'il n'y a pas de problème de cache et que tu es bien complètement déconnecté de tous les projets Wikimedia. [[User:Pamputt|Pamputt]] ([[User talk:Pamputt|talk]]) 11:26, 24 February 2023 (UTC)
{{ping|Pamputt}} Rebonjour, je viens de tenter en suivant à la lettre tes instructions, ça ne fonctionne toujours pas, ça me remet le compte GamissimoYT. '''[[User:GamissimoYT|<span style="color:#fc3">manȷıro</span>]]<sup><small>[[User talk:GamissimoYT|<span style="font-variant:small-caps; color:#000">💬</span>]]</small></sup>''' 17:34, 24 February 2023 (UTC)

== Changement de langue d'enregistrement ==

Bonjour à tou.te.s, j'ai un souci avec mes quelques contributions ([https://lingualibre.org/wiki/Special:Contributions/ChoumX la liste ici]). Elles sont toutes enregistrées comme étant des enregistrements en anglais, alors que ce sont des enregistrements en français. Donc, deux questions. 1/ Quel paramétrage doit être changé lors de l'enregistrement pour éviter cela ? 2/ Est-il possible de modifier le paramètre des enregistrements déjà existants, ou dois-je refaire les enregistrements ? D'avance merci pour votre aide, et bien cordialement, [[User:ChoumX|ChoumX]] ([[User talk:ChoumX|talk]]) 08:21, 6 February 2024 (UTC).