Help:RecordWizard manual/ja

チュートリアル

録音ウィザードにあなたのマイクへのアクセスを許可してください。

このステップでは、レコードウィザードはあなたのマイクがうまく動作するかチェックします。

初めに、ブラウザがあなたのマイクにアクセスできるように許可してください。アクセスを許可していなかった場合はページをリロードして許可の確認画面に戻ってください。

チュートリアルのステップ。

「テストを始める」をクリックした後に、録音ウィザードはあなたに何か話すように尋ねます。

Click on the「テストを始める」を「クリックして何か話し、自分の声を聞いてください。何も聞こえない場合はマイクの設定を調整します。

話者

話者のステップ

話される言語

この章ではあなたが習熟している言語を選ぶことができますが、いちばん大事なのは自分が録音したい言語です。

ライセンスのオプション

ライセンス選択の章では5つの選択肢があります:

• Creative commons attributions ShareAlike 4.0
• Creative commons attributions ShareAlike 3.0
• CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
• Creative commons Attribution 4.0
• Creative commons Attribution 3.0

上記以外に使えるものを知らない場合はデフォルトのオプション「Creative commons attributions ShareAlike 4.0」を選ぶのがベストです。しかしながら、これらのライセンス間の違いをもっと知りたい場合にはこのページが参考になるでしょう。

詳細

詳細のステップ

この章では後で読み上げる単語を登録できるでしょう。

録音する単語の言語

ここにたどり着く方法はいくつかありますが、最初にやらなければならないのは、自分のプロファイルで選んだ言語のリストの中から自分が登録したい単語の言語を選ぶことです。プロファイルの言語がひとつなら選ぶ必要はありません。

単語の登録

「ローカルリスト」をクリックするとポップアップが開きます。

興味のあるリストをクリックして「完了(DONE)」をクリックして内容を検証します。

発音する単語の登録方法は以下のようにいくつかあります:

• 空欄に直接単語を入力し、その隣の青い追加ボタンをクリックして必要なだけ追加します。
• すぐには思いつかない場合には、Lingua Libreは3つのやり方を用意しています。画面右下にある「ローカルリスト」、「近所」そして「ウィキメディアのカテゴリ」です:
  • ローカルリスト: この機能を使うと別のユーザーがLingua Libre内に作ったリストをどれでも利用できます。この場合、タイトル部分の下に現れるコードの背後にあるそのタイトルを登録することでリストをアップロードできます。このコードは消すのではなく、その後ろにタイトルを追加します。
  • 近所: 次の機能はあなたのコンピュータの位置を元にしてウィキデータを利用しています。自分の位置の指定方法は2つあります: 緯度経度が分かっている場合はそれを手動で登録するか、より単純には下記のピクトグラムをクリックします。ウィキデータはあなたの地理的な位置に近い単語をいくつか取得します。しかしながら距離範囲を調整する方法はありません。
  • ウィキメディアのカテゴリ: この背後にあるアイデアはあなたがカテゴリ名の部分にあるキーワードを登録するためのもので、ウィキペディアやウィクショナリーから関連する単語のまとまりがポップアップ表示されます。さらに、「取得する単語数」部分の録音リストに必要な関連する単語の数を選ぶオプションもあります。

リストをシャッフル

録音する単語は全て左側にリストされています。

リストを選んでから、単語の並びが気に入らない場合は右側にある3つの機能の上部にある「リストをシャッフル」ボタンをクリックするとシャッフルできます。

スタジオ

スタジオのステップ

これは詳細ステップで入力した言葉を録音するステップです。録音を開始するには、マイクボタンをクリックします。そして、リストの最初の単語を発音します。録音ウィザードは空白を検出すると、自動的に次に発音する単語に移ります。

録音を停止する場合は、停止ボタンをクリックします

単語の発音が分からない場合は、スキップボタンをクリックしてスキップし、その次を録音することができます。

いつでも「次へ」ボタンをクリックすると、（リストの単語を全て録音していなくても）録音した単語を全て公開できます。

左側のリスト

それぞれの録音は、単語をひとつクリックすると聞くことができます。録音が良くない時は、録音し直すか「丸い矢印」ボタンをクリックして削除することができます。

キーボードショートカット

• 左矢印: 直前の録音に戻る
• 右矢印: この単語を録音せずに次に進む
• スペースキー: 再生/停止
• Delキー: 録音を削除

Publish

On the Publish screen, there are three parts :

• the list of words
• an audio player
• a navigation bar

List of words

Words are listed in the same order. Words which have not been recorded are not shown. Go back to the previous screen (Studio) to get the whole list back and record more audio from the list.

There is a vertical scrolling bar if the number of words exceed 14.

When you hover on a word, the line is highlighted but the word is not selected. Select one word to check the recording in the audio player on the right by clicking on the word. When selected, the word is highlighted in light-grey and a black triangle appears next to the word. This arrow is not a play button. The word is automatically played.

On the right side of each word, the tick box let you select which word you want to publish on Wikimedia Commons. The total number of words in the word counter updates accordingly.

Audio player

The word is displayed next to the audio player. By pressing on the left and right arrows, navigate and select the previous or the next word on the list.

The audio player is on the right side. Depending on the browser you are using, the audio player may look different.

• The recording can be played.
• The length of the recording is displayed in minutes and seconds. Usually, recordings are shorter than a second: the display may remain at 0:00.
• There is a small bar to navigate in the audio recording.
• The speaker icon change the volume of the audio player.

On Firefox, right click on the player to download the file, change the speed of the player, play the audio in a loop. On Edge, click on the three dots to open a menu to download the file on your device.

Completion bar and word counter

The word counter displays two numbers. The first number is the number of successful uploads to Wikimedia Commons. The second number is the number of words with a recording. This is not necessarily the number of words in the list of words defined in the previous screen.

When you pressed on the Publish button, a small waiting icon show up next the word being uploaded and under the word counter. When all recordings have been done, make sure every recording has been uploaded to Wikimedia Commons. The number of successful upload (on the left) should be equal to the number of recordings (on the right).

When there is an error on the upload of one or multiple recording, there is an exclamation mark below the word counter. Reupload by pressing retry failed upload button on the navigation bar.

Navigation bar

There are three buttons on the navigation bar.

• Click on Cancel to go back to the first screen (Tutorial). A confirmation window shows up. If you go back to the Tutorial screen, every recording not published yet will be lost.
• The Previous button brings you back to the fourth screen (Studio).
• The Publish on Wikimedia Commons button publish the recordings to Wikimedia Commons.

If there is an error during the upload of one or multiple recordings, the button :

• retry failed upload allows you to retry the upload of files to Wikimedia Commons.

If Internet connection is broken, try to re-establish a reliable internet connection and press the button.

After the audio recordings have been sent to Wikimedia Commons, new options replaced the buttons :

• Check your uploads on Wikimedia Commons is a link to the special page Special:ListFiles on Wikimedia Commons.
• Record more words brings you to the third screen (Details) to record more words. If some words of the same language were not recorded in the Studio screen, and did not appear in the Publish screen, they will show up again on the Details screen.