Ajuda : apondre una lenga novèla

Amb Lingua Libre, podètz enregistrar de mots dins totas las lengas, los dialèctes o las varietats. Lingua Libre utiliza d'elements per entrepausa d'informacions sus una lenga coma lo fa Wikidata . Podètz consultar la lista de las lengas disponiblas sus Lingua Libre sus aquí.

Se la vòstra lenga o lo vòstre dialècte existís pas encara, podètz lo crear. Per aquò, avètz doas possibilitats :

• demandar a un administrator (es lo meja recomandat ). Podètz trapar la lista dels administrators aquí.
• crear un element novèl manualament

Aisinas pels administrators

Aquesta seccion pertòca solament los administrators

Lo gatget LinguaImporter pòt èstre utilizat pels administrators per importar una lenga directament dins de Wikidata. Per far aquò, seguissètz las estapas seguentas .

➊ Dins lo canton en naut a drech > Icòna utilizaire > Preferéncias > Gatgets :cochar la casa "LinguaImporter" e clicar sus “Enregistrar las preferéncias”;

L'onglet gadget dins las vòstras preferéncias.

➋Dins lo canton en naut a drech > Accions > “Importar una lenga” : clicar

➌ La popup seguenta apareis .

Picatz l'identificant Wikidata de la lenga. Ex: Per exemple per importar lo Picard language,cal picar l'identificant Q34024. Podètz tanben dintrar lo nom de la lenga en anglés. Dins la lista prepausada, clicatz sus l'element causit. Attention ! Vos cal èsser fòrça prudent e causir lo bon item per importar pas un element que siá pas una lenga. ValidateValidate en clicant sul boton Import. .

➍ Una popup apareis , qu'indica l'identificant LinguaLibre que correspond a la vòstra lenga.

A l'ora d'ara, aquesta lenga novèla es disponibla per qualqu'un que vòl enregistrar una lista de mots.

Crear una lenga novèla a la man

Per crear una lenga novèla, es recomandat de demandar a un administrator.

Sabi çò que fau.

Aqueste poirà recuperar totas las reviradas del nom de la lenga automaticament del temps de l'importacion . Se creatz una lenga a la ma, vos cal revirar lo nom de la lenga vos meteis. Se volètz encara crear una lenga novèla a la man, seguissètz aquelas etapas : Clicatz sus aqueste ligam per crear un item novèl. Arribatz sus la pagina çai-jos. Dins lo camp « Libèl », picatz lo nom de la lenga que volètz crear , dins la lenga causida dins lo camp « Lenga » ; Dins lo camp « Descripcion », picatz una descripcion corteta que permés de comprendre de quina lenga s'agis ; Dins lo camp « Alias », picatz los noms alternatius qu'existisson per la lenga, se n'i a ; Enfin, clicatz sul boton « Crear ». Cap a l'element novèl que venètz de crear Ara, vos cal crear las declaracions seguentas en clicant sus “apondre una declaracion”: instance of (P2) amb la valor language/dialect (Q4); identificant Wikidata (P12) amb una valor de la forma QXXXX ont XXXX es remplaat per l'identificant Wikidata de la lenga ; ISO 639-3 code (P13) with the value YYY, where YYY is the ISO 639-3 code of the language if it has one. For dialect or language that does not have ISO 639-3, do not use this property; optionally, you can add other statements such as Wikimedia language code (P17), ... You can also add language name in other languages (Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish, ...). To save the statement, you have to click on “save”. This new language is now available to anyone who wants to record word lists.