All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Опитайте се да избягвате фоновия шум по време на записа
^h German (de)	Versuche, Hintergrundgeräusche während der Aufzeichnung zu vermeiden
^h English (en)	Try to avoid background noises during the recording
^h Esperanto (eo)	Provu eviti fonan bruon dum la registrado
^h French (fr)	Essayez d’éviter les bruits de fond pendant l’enregistrement
^h Galician (gl)	Tente evitar os sons de fondo durante as gravacións
^h Hebrew (he)	כדאי לנסות להימנע מרעשי רקע במהלך ההקלטות
^h Indonesian (id)	Cobalah untuk menghindari kebisingan latar belakang selama perekaman
^h Macedonian (mk)	Трудете се да нема позадински шум во снимките
^h Malay (ms)	Cuba elakkan bunyi latar belakang semasa rakaman
^h Norwegian Bokmål (nb)	Prøv å unngå bakgrunnsstøy i løpet av innspillingen
^h Occitan (oc)	Ensajatz d'evitar los bruches parasites pendent l'enregistrament
^h Polish (pl)	Unikaj dźwięków w tle podczas nagrywania
^h Russian (ru)	Старайтесь избежать фоновых шумов при записи
^h Swedish (sv)	Försök att undvika bakgrundsljud under inspelning