All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Можете да създадете [[$1\|вашата потребителска страница]], като щракнете върху нея. Препоръчваме ви да интегрирате шаблона babel върху нея. Много е полезно да посочите на другите езиците, които говорите, и да улесните намирането на други хора, говорещи вашите езици. Ако не сте запознати с [[$2\|wikicode]], можете да отидете на [[$3\|тази демонстрационна потребителска страница]], да прочетете инструкциите и да копирате подготвения шаблон на babel и след това да го поставите върху [[$4\|вашия потребител страница]], преди да я адаптирате към вашата информация. След това можете да публикувате вашата потребителска страница!
^h German (de)	Du kannst [[$1\|deine Benutzerseite]] erstellen, indem du darauf klickst. Wir empfehlen dir, die Babel-Vorlage darin zu integrieren. Es ist sehr nützlich, anderen die Sprachen anzuzeigen, die du sprichst und es macht es einfacher, andere Personen zu finden, die deine Sprachen sprechen. Wenn du mit [[$2\|Wikicode]] nicht vertraut bist, kannst du zu [[$3\|dieser Demo-Benutzerseite]] gehen, die Anweisungen lesen und die vorbereitete Babel-Vorlage kopieren und sie dann auf [[$4\|deiner Benutzerseite einfügen]], bevor du sie an deine Informationen anpasst. Anschließend kannst du deine Benutzerseite veröffentlichen!
^h English (en)	You can create [[$1\|your User page]] by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[$2\|wikicode]], you can go to [[$3\|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[$4\|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!
^h Esperanto (eo)	Vi povas krei [[$1\|vian paĝon de uzanto]] alklakane ĝin. Ni konsilas, ke vi uzu la ŝablonon de Babilono en ĝi. Tre utilus, se vi mencius la lingvojn, kiujn vi posedas por simpligi serĉadon de posedantoj de sama lingvo. Se vi ne konas [[$2\|la vikipedian kodon]], do vi povas viziti [[$3\|tiun demonstran paĝon]], legi gvidilon kaj kopii jam pretan ŝablonon de Babilono kaj poste alglui ĝin en [[$4\|vian paĝon de uzanto]] antaŭ adapti ĝin konkorde al via informo. Poste publikigu vian paĝon de uzanto!
^h French (fr)	Vous pouvez créer [[$1\|votre page d’utilisateur]] en cliquant sur celle-ci. Nous vous recommandons d’y intégrer le modèle babel. Il est très utile pour indiquer aux autres les langues que vous parlez, et pour faciliter la recherche d’autres personnes parlant vos langues. Si vous n’êtes pas familier avec [[$2\|le wikicode]], vous pouvez vous rendre sur [[$3\|cette page d’utilisateur démo]], lire les instructions et copier le modèle babel préparé, puis le coller sur [[$4\|votre page d’utilisateur]] avant de l’adapter à vos informations. Vous pouvez ensuite publier votre page d’utilisateur !
^h Galician (gl)	Pode crear [[$1\|a súa páxina de Usuario]] premendo nela. Recomendamos que integre o modelo chamado babel nela. É moi útil para indicarlles a outros usuarios que idiomas fala e para facilitar atopar outras persoas que falen as súas linguas. Se non está familiarizado/a con [[$2\|wikicode]], pode visitar [[$3\|esta páxina de demostración]], ler as instrucións e copiar o modelo babel preparado para pegalo despois na [[$4\| súa páxina de usuario]] antes de o adaptar coa súa información. Logo pode publicar xa a súa páxina de usuario!
^h Hebrew (he)	אפשר ליצור את [[$1\|דף המשתמש שלך]] בלחיצה עליו. אנו ממליצים לשלב בתוכו את תבנית כישורי השפה (Babel). מאוד חיוני לציין בפני אחרים באילו שפות יש לך בקיאות, ולסייע באיתור אנשים שמדברים את השפות שלך. אם [[$2\|קוד ויקי]] זר לך, you can אפשר לגשת אל [[$3\|דף משתמש זה לדוגמה]], לקרוא את ההנחיות ולהעתיק את תבנית כישורי השפה המוכנה ולהדביק אותה אל [[$4\|דף המשתמש שלך]] בטרם התאמתה לפרטים המסוימים שלך. לאחר מכן אפשר לפרסם את דף המשתמש שלך!
^h Indonesian (id)	Anda dapat membuat [[$1\|halaman pengguna Anda]] dengan mengkliknya. Kami menyarankan Anda untuk mengintegrasikan templat babel ke dalamnya. Adalah sangat berguna untuk menunjukkan kepada orang lain bahasa yang Anda gunakan, dan untuk memudahkan menemukan orang lain yang berbicara bahasa Anda. Jika Anda tidak terbiasa dengan [[$2\|wikicode]], Anda dapat membuka [[$3\|halaman pengguna demo ini]], membaca instruksi dan menyalin templat babel yang telah disiapkan, lalu menempelkannya ke [[$4\|halaman pengguna Anda ]] sebelum menyesuaikannya dengan informasi Anda. Anda kemudian dapat mempublikasikan halaman Pengguna Anda!
^h Macedonian (mk)	Можете да ја направите [[$1\|вашата кроисничка страница]] стискајќи на неа. Ви препорачуваме да на неа да ја ставите предлошката Babel. Таа служи да им укаже на останатите кои јазици ги владеете и да најдете други што го зборуваат вашиот јазик. Ако не сте запознаени со [[$2\|викикодот]], можете да појдете на [[$3\|примерната корисничка страница]], да ги прочитате напатствијата и да ја прекопирате изготвената Babel-предлошка, а потоа да ја префрлите на [[$4\|вашата корисничка страница]], па да ја прилагодите со ваши информации. Потоа објавете ја!
^h Malay (ms)	Anda boleh mencipta [[$1\|laman Pengguna anda]] dengan mengklik padanya. Kami mengesyorkan agar anda menambah templat babel padanya. Templat ini amat berguna untuk menunjukkan kepada orang lain bahasa yang anda tuturkan, dan untuk memudahkan mencari orang lain yang bercakap bahasa anda. Jika anda tidak biasa dengan [[$2\|kod wiki]], anda boleh pergi ke [[$3\|laman Pengguna demo ini]], baca arahan dan salin templat babel yang disediakan, dan kemudian tampalkannya pada [[$4\|laman pengguna anda]] sebelum menyesuaikannya dengan maklumat anda. Anda kemudian boleh menerbitkan laman Pengguna anda!
^h Norwegian Bokmål (nb)	Du kan skape [[$1\|din brukerside]] ved å klikke på den. Vi anbefaler at du benytter babel-malen på den. Det er svært nyttig å vise til andre hvilke språk du snakker og tilrettelegge slik at du kan finne andre personer som snakker dine språk. Om du ikke er kjent med [[$2\|wikitekst]], kan du gå til [[$3\|denne demo-brukersiden]], lese instruksjonene og kopiere den klargjorte babel-malen for å lime den inn på [[$4\|din brukeside]], og endre den med din ønskede informasjon. Du kan publisere din brukerside etter det!
^h Occitan (oc)	Vos cal crear [[$1\|la vòstra pagina]] en clicant sus aquela. Vos recomandam d'integrar lo modèl babel template. Es fòrça util per indicar al mond las lengas que parlatz e per las personas que cèrcan qualqu'un que parla la meteissa lenga.. Se sètz pas acostumat al [[$2\|wikicode]], podètz anar a [[$3\|aquesta pagina de demostracion d'un utilizaire ]], legir las instruccions e copiar lo modèl babel dins [[$4\|la vòstra pagina utilizaire]] , puèi la modificar amb las vòstras informacions. Quans es acabat, podètz publicar la pagina.
^h Polish (pl)	Możesz utworzyć [[$1\|swoją stronę użytkownika]] klikając na link. Rekomendujemy włożenie na nią szablonu "babel". To użyteczny sposób wskazania innym, jakimi językami mówisz, i umożliwienie odnalezienia osób mówiących danym językiem. Jeśli nie znasz [[$2\|wikikodu]], możesz przejść do [[$3\|tej demonstracyjnej strony użytkownika]], przeczytać instrukcję i skopiować szablon babel na [[$4\|swoją stronę użytkownika]] a następnie dostosować informacje do siebie i opublikować stronę.
^h Russian (ru)	Вы можете создать [[$1\|свою пользовательскую страницу]], нажав на неё. Мы рекомендуем интегрировать в неё шаблон Babel. Очень полезно указывать другим языки, на которых вы говорите, и облегчать поиск людей, говорящих на ваших языках. Если вы не знакомы с [[$2\|викикодом]], вы можете перейти на [[$3\|эту демонстрационную пользовательскую страницу]], прочитать инструкции и скопировать подготовленный шаблон Babel, а затем вставить его в [[$4\|вашу пользовательскую страницу]], адаптировав к вашей ситуации. Затем вы можете опубликовать свою пользовательскую страницу!
^h Swedish (sv)	Kan du skapa [[$1\|din användarsida]] genom att klicka på den. Vi rekommenderar att du integrerar babelmallen till den. Det är väldigt användbart för att hitta andra personer som talar dina språk. Om du inte är bekant med [[$2\|wikikod]] kan du gå till [[$3\|den här hjälpsidan]], läsa instruktionerna och kopiera den förberedda babelmallen, och sedan klippa in den i [[$4\|din användarsida]] innan du anpassar den för din information. Du kan sedan publicera din användarsida!
^h Tamil (ta)	அதைக் சொடுக்குவதின் மூலம் நீங்கள் [[$1\|உங்கள் பயனர் பக்கத்தை]] உருவாக்கலாம். We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[$2\|wikicode]], you can go to [[$3\|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[$4\|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!