All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Hallo $user! Vielen Dank für Deinen Beitrag auf Lingua Libre. Mir ist aufgefallen, dass Du nicht die<code> autopatrolled </code> Berechtigung auf Wikimedia Commons hast, was bedeutet, dass Du nur maximal 380 Aufnahmen alle 72 Minuten hochladen kannst. Und ich weiß aus eigener Erfahrung, dass diese Einschränkung sehr frustrierend sein kann, wenn man zu Lingua Libre beiträgt.
^h English (en)	Hello $user! Thank you very much for your contribution on Lingua Libre! I have noticed that you don't have the <code>autopatrolled</code> user right on Wikimedia Commons at the moment, which means that you are limited to uploading a maximum of 380 recordings every 72 minutes, and I know from my own experience that this limitation can be very frustrating when contributing to Lingua Libre.
^h French (fr)	Bonjour $user ! Merci beaucoup pour vos contributions à Lingua Libre ! J'ai remarqué que vous n'aviez pas encore les droits utilisateur <code>autopatrolled</code> sur Wikimedia Commons, ce qui signifie que vous ne pouvez pas verser plus de 380 enregistrements sur 72 minutes. Je sais pour l'avoir vécu que cette limite peut être très frustrante lorsque l'on contribue à Lingua Libre.
^h Interlingua (ia)	Salute $user! Multe gratias pro tu contribution sur Lingua Libre! Io ha remarcate que tu conto de usator non ha le derecto <code>autopatrolled</code> sur Wikimedia Commons in iste momento. Isto vole dicer que tu pote solmente incargar un maximo de 380 registrationes cata 72 minutas, e io sape de mi proprie experientia que iste limitation pote esser multo frustrante quando on contribue a Lingua Libre.
^h Macedonian (mk)	Здраво $user! Ви благодарам што учествувате на Lingua Libre! Забележав дека го немате корисничкото право <code>autopatrolled</code> на Ризницата, што значи дека можете да подигате највеќе по 380 снимки на секои 72 минути, и знам од лично искуство дека ова ограничување е разочарувачко кога учествувате на Lingua Libre.
^h Occitan (oc)	Bonjorn $user! Mercé plan per la vòstra contribucion sus Lingua Libre! Remarquèri que, per lo moment, aviatz pas encara l'estatut <code>autopatrolled</code> sus Wikimedia Commons . Vòl dire que podètz pas descargar mai de 380 enregistraments cada 72 minutes. Sabi, perque l'ai viscut, qu'es una experiéncia fòrça frustranda quand se contribuís a Lingua Libre.
^h Swedish (sv)	Hej $user! Tack så mycket för dina bidrag till Lingua Libre! Jag ser att du inte har användarrättigheten <code>autopatrolled</code> på Wikimedia Commons för tillfället, vilket betyder att du är begränsad till att ladda upp högst 380 inspelningar varje 72 timme, och jag vet från min egen erfarenhet att denna begränsning kan vara väldigt frustrerande när man bidrar på Lingua Libre.