All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 21 translations.

Name	Current message text
^h Assamese (as)	'''লিংগুয়া লিব্ৰে'''' হৈছে '''''ৱিকিমিডিয়া ফ্ৰান্স''''' সংস্থাৰ এটা প্ৰকল্প যিয়ে বিনামূলীয়া অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনত এটা সহযোগী, বহুভাষিক, ''শ্ৰৱণ-শ্ৰাব্য কৰ্পাছ'' নিৰ্মাণ কৰাৰ লক্ষ্য লৈছে যাতে: * ''জ্ঞান সম্প্ৰসাৰণ'' '''''ভাষাৰ বিষয়ে''''' আৰু ''''''ভাষাত'''''' ৱেবত, ৱিকিমিডিয়া প্ৰকল্পত আৰু বাহিৰত দৃশ্য-শ্ৰাব্য পদ্ধতিৰে ; * ''''''''অনলাইন ভাষা সম্প্ৰদায়''''ৰ বিকাশত সহায় কৰা — বিশেষকৈ দুৰ্বলভাৱে সম্পন্ন, সংখ্যালঘু, আঞ্চলিক, মৌখিক বা সাংকেতিক ভাষাৰ — যাতে সম্প্ৰদায়সমূহক অনলাইন তথ্য লাভ কৰাত সহায় কৰিব পাৰি আৰু নিশ্চিত কৰিব পাৰি এই সম্প্ৰদায়সমূহৰ ভাষাসমূহৰ সজীৱতা।
^h Danish (da)	'''Lingua Libre''' er et projekt fra sammenslutningen '''''Wikimédia France''''', som har til formål at opbygge et samarbejdende, flersproget, ''audiovisuelt korpus'' under fri licens for at: * ''Udvid viden'' '''''om sprog''''' og '''''i sprog''''' på en audiovisuel måde på nettet, på Wikimedia-projekter og udenfor; * ''Støt udviklingen'' af '''''online sprogfællesskaber''''' — især dem med dårligt begavede, minoritetssprog, regionale, mundtlige eller tegnsprog — for at hjælpe fællesskaber med at få adgang til onlineinformation og sikre vitaliteten af disse samfunds sprog.
^h German (de)	'''Lingua Libre''' ist ein Projekt des Vereins '''''Wikimédia France''''', das den Aufbau eines kollaborativen, mehrsprachigen, ''audiovisuellen Korpus'' unter freier Lizenz zum Ziel hat: * ''Erweiterung des Wissens'' '''''über Sprachen''''' und '''''in Sprachen''''' auf audiovisuelle Weise im Web, in Wikimedia-Projekten und außerhalb ; * ''Die Entwicklung'' von '''''online-Sprachgemeinschaften''''' unterstützen - insbesondere die von schlecht ausgestatteten, Minderheiten-, regionalen, mündlichen oder gebärdeten Sprachen -, um den Gemeinschaften den Zugang zu Online-Informationen zu erleichtern und die Vitalität der Sprachen dieser Gemeinschaften zu sichern.
^h English (en)	'''Lingua Libre''' is a project of the association '''''Wikimédia France''''' which aims to build a collaborative, multilingual, ''audiovisual corpus'' under free licence in order to: * ''Expand knowledge'' '''''about languages''''' and '''''in languages''''' in an audiovisual way on the web, on Wikimedia projects and outside ; * ''Support the development'' of '''''online language communities''''' — particularly those of poorly endowed, minority, regional, oral or signed languages — in order to help communities accessing online information and to ensure the vitality of the languages of these communities.
^h Esperanto (eo)	'''"Lingua Libre"''' estas la projekto de asocio '''''"Wikimédia France"''''', kiu celas konstrui kunlaboran multlingvan plurmedian korpuson sub libera permesilo por: ''disvastigi scion'' '''pri lingvoj''' kaj '''per lingvoj''' per plurmedia maniero en la reto, je projekto Vikimedio kaj ekster ĝi; ''Subteni disvolvon'' de '''retaj lingvaj komunumoj''' - precipe de malabunde financitaj, de minoritatoj, de nurparolaj aŭ gestaj lingvoj - por helpi al la komunumoj akiri retan informon kaj garantii vivkapablon de lingvoj de la komunumoj.
^h Spanish (es)	Lingua Libre es un proyecto de la asociación Wikimédia France quién pretende construir un corpus multilingüe audiovisual colaborativo en licencia libre para : * enriquecer el saber sobre las lenguas y en las lenguas de manera audiovisual en la web, en los proyectos Wikimedia y más allá, * apoyar el desarrollo de comunidades lingüísticas en línea - notablemente aquellas de lenguas con pocos recursos, minoritarias, regionales, orales o de señas - a fin de facilitar el acceso de las comunidades a la información en línea, y asegurar la vitalidad de las lenguas de esas comunidades
^h Basque (eu)	'''Lingua Libre''' ''Wikimédia France'' elkartearen proiektua da, lizentzia askeko "ikus-entzunezko corpus" kolaboratiboa, eleaniztuna, eraiki nahi duena. Honako helburuak ditu proiektuak: * Hizkuntzei buruzko ezagutza zabaltzea. Hainbat hizkuntzei buruzkoa eta hainbat hizkuntzatan. Horretarako Ikus-entzunezko baliabideak sortu eta partekatu nahi dira Wikimediako proiektuetan eta hortik kanpo ere erabiltzeko aukera eskainiz (dena lizentzia libreekin argitaratuko da); * Onlineko hizkuntza-komunitateen garapena babestea – batez ere hizkuntza gutxituetakoak, gutxituak, eskualdekoak, ahozkoak edo zeinu hizkuntzetakoak –. Internet bidezko informazioa eskuratzen duten komunitateei laguntzeko eta komunitate horietako hizkuntzen bizitasuna bermatzeko lan egingo da.
^h French (fr)	'''Lingua Libre''' est un projet de l’association '''''Wikimédia France''''' qui vise à construire un ''corpus audiovisuel'' multilingue et collaboratif sous licence libre pour : * ''Enrichir le savoir'' '''''sur les langues''''' et '''''dans les langues''''' de manière audiovisuelle sur le web, sur les projets Wikimédia et en dehors ; * ''Soutenir le développement'' de '''''communautés linguistiques en ligne''''' — notamment celles des langues peu dotées, minoritaires, régionales, orales ou signées — afin de faciliter l’accès des communautés à l’information en ligne, et d’assurer la vitalité des langues de ces communautés.
^h Indonesian (id)	'''Lingua Libre''' adalah proyek asosiasi dari '''''Wikimedia Prancis''''' yang bertujuan untuk membangun ''korpus audiovisual'' kolaboratif, multibahasa, di bawah lisensi gratis untuk: * ''Perluas pengetahuan'' '''''tentang bahasa''''' dan '''''dalam bahasa''''' secara audiovisual di web, di proyek Wikimedia dan di luar ; * ''Mendukung pengembangan'''''''komunitas bahasa daring''''' — khususnya yang berasal dari bahasa yang kurang mampu, minoritas, regional, lisan atau bahasa isyarat — untuk membantu komunitas mengakses informasi online dan untuk memastikan vitalitas bahasa komunitas ini.
^h Icelandic (is)	'''Lingua Libre''' er verkefni samtakanna '''''Wikimédia France''''' sem miðar að því að byggja upp samvinnu, fjöltyngda, ''hljóð- og myndmiðla'' með ókeypis leyfi til að: * ''Uppvíkka þekkingu''''''um tungumál''''' og '''''í tungumálum''''' á hljóð- og myndmiðla hátt á vefnum, á Wikimedia verkefnum og utan; * ''Styðja þróun'' á '''''tungumálasamfélögum á netinu''''' — sérstaklega þeirra sem eru illa gefin, minnihluta, svæðisbundin, munnleg eða táknmál — til að hjálpa samfélögum við að fá aðgang að upplýsingum á netinu og tryggja að lífskrafti tungumála þessara samfélaga.
^h Italian (it)	Lingua Libre è un progetto di Wikimédia France che intende raccogliere un corpus audiovisivo multilingue collaborativo sotto licenza libera per: * arricchire la nostra conoscenza delle lingue e nelle lingue nei media audiovisivi sul web, sui progetti di wikimedia e al di là di essi, * sostenere lo sviluppo di comunità linguistiche in linea - in particolare quelle con poche risorse, lingue minoritarie, regionali, orali o dei segni - per facilitare il loro accesso alle informazioni su Internet e assicurare la vitalità delle loro lingue
^h Japanese (ja)	Lingua Libre はウィキメディア・フランスとの共同プロジェクトで、次の目的のために自由なライセンスの共同作業による他言語視聴覚コーパスを構築しようとするものです： * ウィキメディア・プロジェクトや外部のウェブサイト上で、視聴覚的な方法で、言語や言語に関する知識を広げること * オンライン情報にアクセスするコミュニティ（とりわけ恵まれていない、少数派、地域言語、口承言語、手話言語のコミュニティ）を支援し、これらのコミュニティの言語の活力を確保するために、オンライン言語コミュニティの発展を支援すること
^h Macedonian (mk)	'''Lingua Libre''' е проект на '''''Викимедија Франција''''' кој има за задача да изгради соработен и слободно лиценциран ''аудовизуелен корпус'' со цел да: * ''Ги прошири знаењата'' '''''за јазиците''''' и '''''на јазиците''''' на семрежјето на аудиовизуелен начин, како на Викимедиините проекти, така и вон нив; * ''Да го поддржи развојот'' на '''''семрежните јазични заедници''''' — особено оние со малку можности, малцинските, регионалните, усмените и знаковните — сè со цел да им се помогне на заедниците да добијат пристап до семрежни информации и да ја запазат живоста на тие јазици.
^h Malay (ms)	'''Lingua Libre''' merupakan satu projek di bawah '''''Wikimédia France''''' bertujuan untuk membina "korpus audiovisual" secara bekerjasama dan berbilang bahasa di bawah lesen percuma dengan tujuan untuk: * ''Meluaskan ilmu pengetahuan'' '''''berkaitan bahasa''''' dan '''''dalam bahasa''''' dalam kaedah audiovisual di laman sesawang, projek-projek Wikimedia malahan di luar platform tersebut; * ''Menyokong pembentukan dan perkembangan'' '''''masyarakat bahasa atas talian''''' — terutamanya yang berkaitan dengan bahasa-bahasa minoriti, bahasa-bahasa tempatan, bahasa-bahasa lisan atau bahasa-bahasa isyarat yang kurang dititikberatkan — supaya dengan usaha ini dapat membantu masyarakat mengakses maklumat atas talian dan mengekalkan kebertahanan penggunaan bahasa-bahasa ini di kalangan masyarakat.
^h Norwegian Bokmål (nb)	'''Lingua Libre''' er et prosjekt fra '''''Wikimédia France''''' med mål om å bygge et flerspråklig ''audiovisuelt korpus'' under fri lisens for å: * ''Utvide kunnskap'' '''''om''''' og '''''på forskjellige språk''''' på en audiovisuell måte på nettet, på Wikimedia-prosjekter og utenfor ; * ''Støtte utviklingen'' av '''''språkfelleskap på nett''''' – spesielt for minoritetsspråk, regionale språk og tegnspråk – for å kunne hjelpe samfunnene å få tilgang til informasjon online og sikre levedyktigheten til disse samfunnene.
^h Occitan (oc)	Lingua Libre es un projècte de l’associacion Wikimédia France qu’a per tòca de construsir un corpus collaboratiu multilingüe audiovisual amb una licéncia libra per : * augmentar la coneissença sus las lengas, dins las lengas e d’un biais audiovisualsul web, dins los projèctes Wikimedia projects e en defòra ; * sosténer lo desvolopament de comunautats linguisticas en linha , especialament aquelas que son pauc dotadas, minoritàrias, regionals , oralas o signadas — per ajudar aquelas comunautats a trapar en linha d’informacions e per assegurar la vitalitat la vitalitat de las lengas d’aquelas comunautats.
^h Polish (pl)	'''Lingua Libre''' jest projektem stowarzyszenia '''''Wikimédia France''''', który ma na celu wspólne zbudowanie wielojęzycznego ''korpusu audiowizualnego'' na wolnej licencji w celu: * ''Poszerzenia wiedzy'' '''''o językach''''' i '''''znajomości języków''''' środkami multimedialnymi w sieci, w projektach Wikimedia i poza nimi; * ''Wsparcia rozwoju '''społeczności językowych online''''' — szczegónie ubogich, mniejszości, regionalnych, zarówno w językach mówionych jak i miganych — w celu pomocy w dostępie do informacji online i dla zapewnienia przetrwania języków tych społeczności.
^h Portuguese (pt)	'''Lingua Libre''' é um projeto da associação '''''Wikimédia França''''' que visa construir um ''corpus audiovisual'' colaborativo, multilíngue, sob licença livre para: * ''Ampliar o conhecimento'' '''''sobre línguas''''' e '''''em línguas''''' de forma audiovisual nos projetos Wikimedia e na web em geral; * ''Apoiar o desenvolvimento'' de '''''comunidades linguísticas online''''' — particularmente aquelas de línguas pobres, minoritárias, regionais, orais ou sinalizadas — para ajudar as comunidades a acessarem informações online e para garantir a vitalidade dessas línguas.
^h Shan (shn)	''' Lingua Libre''' ၼႆႉ ပဵၼ်ၶူင်းၵၢၼ် ၸုမ်း '''''ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ မိူင်းၾရၢင်ႇသဵတ်ႈ'''' ဢၼ်ယိူင်းဢၢၼ်း တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ လွင်ႈႁူမ်ႈမိုဝ်းၵၼ်: * ''ၶႂၢၵ်ႈတၢင်းႁူႉ'' '''''ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ''''' လႄႈ '''''ၼႂ်းၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ''''' လူၺ်ႈလၢႆးငဝ်းႁၢင်ႈငဝ်းတူင်ႉ ၼိူဝ်ဝႅပ်ႉသၢႆႉ; * ''ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် လွင်ႈၶိုၼ်ႈယႂ်ႇ'' ၶွင် '''''တူင်ႇဝူင်းၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ၼိူဝ်ဢွၼ်ႊလၢႆႊ''''' — ပိူင်လူင်မၼ်း ၸိူဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇပေႃးမီး လွင်ႈၵမ်ႉၸွႆႈ၊ ၵူၼ်းၸၢဝ်းၶိူဝ်းဢွၼ်ႇ၊ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ၊ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ တူင်ႇဝူင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ။
^h Swedish (sv)	'''Lingua Libre''' är ett projekt som utvecklats av '''''Wikimédia France''''' och har som målsättning att bygga en samverkande, flerspråkig, ''audiovisuell korpus'' under fri licens för att: * ''bygga ut kunskap'' '''''om''''' språk '''''på''''' språk på ett audiovisuellt sätt på webben, på och utanför Wikimedias projekt; * ''Stötta utvecklingen'' av '''''språkgemenskaper på nätet''''' - särskilt de som är dåligt utrustade, minoritetsspråk, regionalspråk, talspråk eller teckenspråk - för att hjälpa gemenskaperna att ta del av information på nätet och försäkra livskraften för dessa gemenskaper.
^h Toki Pona (tokipona)	'''lipu Lingua Libre''' li sona tan kulupu '''Wikimesija Kanse''' (''Wikimédia France''). ona li wile kulupu e sona kalama e sona lukin tan toki ale. * o suli e sona '''toki''' e sona '''lon toki'''. * o pana e pona tawa kulupu jan pi toki lili lon kulupu ilo tawa ni: ona li ken kama sona pona li awen e toki ona.