All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Es gibt 3 Arten von Listen: * ''Liste der Orte in der Nähe'': Es handelt sich um eine Liste von Ortsnamen, die automatisch aus den eingegebenen Breiten- und Längengraden generiert wird. * ''Lokale Liste'': Über ein Dropdown-Menü können Sie eine thematische Liste auswählen, die bereits auf Lingua Libre für Ihre Aufnahmesprache erstellt wurde. * ''Wikimedia-Kategorie'': Über ein Dropdown-Menü können Sie eine Liste von Wörtern auswählen, die zu einer Wikimedia-Kategorie gehören. Wenn Sie die Liste ausgewählt haben, können Sie bestimmte Wörter aus der Liste entfernen, indem Sie auf das kleine Kreuz klicken. Sie können die Wörter in der Liste auch mischen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken.
^h English (en)	They can be of 3 types : * ''Nearby list'': this is a list of place names automatically generated from the latitude and longitude that you can enter. * ''Local list'': a drop-down menu allows you to select a thematic list already created on Lingua Libre for your recording language * ''Wikimedia category'': a drop-down menu allows you to select a list of words belonging to a Wikimedia category Once you have selected the list, you can remove certain words from it by clicking on the small cross. You can also mix the words in the list by clicking on the corresponding button.
^h Esperanto (eo)	* ''Listo de proksimaĵoj'': tio estas listo de aŭtomate generitaj loknomoj laŭ la latitudo kaj longitudo, kiujn vi povas enigi. * ''Loka listo'': falmenuo permesas al vi elekti teman liston jam kreitan en la Lingua Libre por via registrata lingvo. * ''Vikimedia kategorio'': falmenuo permesas al vi elekti liston de vortoj apartenantaj al kategorio de la Vikimedio. Post kiam vi elektis la liston, vi povas forigi iujn vortojn el ĝi alklakante la kruceton. Vi ankaŭ povas miksi la vortojn en la listo alklakante la konforman butonon.
^h French (fr)	Elles sont de 3 types : * '''Liste A proximité''' : il s'agit d'une liste de noms de lieux générée automatiquement à partir de la latitude et de la longitude que vous pouvez saisir * '''Liste locale''' : un menu déroulant vous permet de sélectionner une liste thématique déjà créée sur Lingua Libre pour votre langue d'enregistrement * '''Catégorie Wikimédia''' : un menu déroulant vous permet de sélectionner une liste de mots appartenant à une catégorie Wikimédia Une fois la liste sélectionnée, vous pouvez en retirer certains mots en cliquant sur la petite croix. Vous pouvez également mélanger les mots de la liste en cliquant sur le bouton correspondant.
^h Japanese (ja)	3種類あります : * 「近所」: あなたの現在地から自動的に生成した場所名のリストです。 * 「ローカルリスト」: ドロップダウンメニューであなたの録音用にLingua Libre上に作成済みのテーマ別リストを選べます。 * 「ウィキメディアのカテゴリ」: ドロップダウンメニューでウィキメディアのカテゴリにある単語のリストを選べます。リストから選んだ後に、小さなXをクリックすると単語を削除できます。対応するボタンをクリックするとリスト内の単語を混ぜることもできます。（訳注：2020/12現在日本語のカテゴリ名では正しく動作しません）
^h Macedonian (mk)	Има три вида: * ''Во близина'': ова е список на места кој автоматски се создава според географската ширина и должина што ќе ги внесете. * ''Месен список'': во расклопник избирате тематски список веќе создаден на Lingua Libre за вашиот јазик * ''Викимедиина категорија'': расклопното мени ви овозможува да создадете список на зборови кои се заведени во некоја Викимедиина категорија Штом ќе го изберете списокот, имате можност да отстраните несакани зборови стискајќи на иксот. Можете и да ги измешате зборовите на списокот стискајќи на соодветното копче.
^h Norwegian Bokmål (nb)	De kan være én av tre typer : * ''Liste fra nærheten'': dette er en liste over stedsnavn som automatisk generes fra lengde- og breddegraden som du angir. * ''Lokal liste'': en rullegardinmeny lar deg velge en tematisk liste som allerede er skapt på Lingua Libre for språket som skal spilles inn. * ''Wikimedia-kategori'': en rullegardinliste lar deg velge en ordliste som tilhører en Wikimedia-kategori. Når du har valgt liste, kan du fjerne enkelte ord fra den ved å trykke på det litte krysset. Du kan også stokke om ordene i listen ved å trykke på den samsvarende knappen.
^h Occitan (oc)	Pòdon èstre de 3 tipes : * ''lista de proximitat'': es una lista de noms de luòcs creada du biais automatic a comptar de la latituda e la longituda qu'avètz causidas. * ''lista locala'' : una lista desrotlanta vos permet de causir una lista tematica qu'existís ja sus Lingua Libre fper la vòstra * ''categoria Wikimèdia '': una lista desrotlanta vos permet de causir una lista de mots qu'apartenon a una categoria Wikimèdia Quand avètz causit la lista, podètz suprimir de mots en clicant sus la pichona crotz. Podètz tanben cambiar l'òrdre dels mots en clicant sul boton correspondent.
^h Polish (pl)	Istnieją trzy ich rodzaje: * ''W pobliżu'' – zawiera listę nazw miejsc, wygenerowanych automatycznie na podstawie długości i szerokości geograficznej, które możesz wpisać. * ''Listy lokalne'' – menu rozwijane pozwala wybrać jedną z istniejących w Lingua Libre tematycznych list słów dla Twojego języka. * ''Kategoria Wikimedia'' – lista rozwijana pozwala wybrać słowa, należące do kategorii w projekcie Wikimedia. Kiedy wybierzesz listę, możesz usunąć wybrane słowa, klikając na guzik z krzyżykiem. Możesz też przemieszać kolejność za pomocą odpowiedniego przycisku.
^h Russian (ru)	Они могут быть 3-х видов: * «Список ближайших объектов»: это список названий мест, автоматически создаваемый на основе широты и долготы, которые вы можете ввести. * «Локальный список»: позволяет выбрать тематический список, уже созданный в Lingua Libre, для вашего языка. * «Категория Викимедиа»: позволяет выбрать список слов, относящихся к категории Викимедиа. После того, как вы выбрали список, вы можете удалить из него определённые слова, нажав на маленький крестик. Вы также можете перемешивать слова в списке, нажав на соответствующую кнопку.
^h Swedish (sv)	De kan vara av 3 typer: * ''I närheten-lista'': detta är lista över ortsnamn som automatiskt genererats från latituderna och longituderna som du kan ange. * ''Lokal lista'': en rullgardinsmeny som låter dig välja en tematisk lista som redan skapats på Lingua Libre för ditt inspelningsspråk * ''Wikimediakategori'': en rullgardinsmeny som låter dig ta bort välja en lista över ord som tillhör en Wikimediakategori När du valt lista kan du ta bort ord från den genom att klicka på det lilla korset. Du kan också blanda orden i listan genom att klicka på motsvarande knapp.
^h Turkish (tr)	3 çeşit olabilir: * ''Yakınımdakiler listesi'': Bu, girebileceğiniz enlem ve boylamdan otomatik olarak oluşturulmuş yer adlarının listesidir. * ''Yerel liste'': Bir açılır menü, kayıt diliniz için Lingua Libre'de önceden oluşturulmuş bir tematik listeyi seçmenizi sağlar * ''Wikimedia kategorisi'': Bir açılır menü, bir Wikimedia kategorisine ait kelimelerin listesini seçmenizi sağlar. Listeyi seçtikten sonra, küçük çarpı işaretine tıklayarak belirli kelimeleri listeden çıkarabilirsiniz. Ayrıca ilgili butona tıklayarak listedeki kelimeleri karıştırabilirsiniz.