All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Sobald die Aufnahme der Wörter abgeschlossen ist, werden die Tondateien hochgeladen. Eine Meldung am unteren Rand des Bildschirms zeigt den Status des Hochladens an. Wenn die Meldung "Alle Uploads wurden erfolgreich abgeschlossen" angezeigt wird, können Sie fortfahren.
^h English (en)	Once the recording of the words is done, the uploading of the sound files is performed. A message at the bottom of the screen indicates the status of this uploading. When the message "All uploads have been successfully completed" is displayed, you can continue.
^h Esperanto (eo)	Post kiam la registrado de la vortoj estas farita okazos alŝutado de la sonaj dosieroj. Mesaĝo ĉe malsupro de ekrano indikas la staton de ĉi tiu alŝutado. Kiam la mesaĝo "Ĉiuj alŝutoj sukcese kompletiĝis" aperos, vi povos daŭrigi.
^h French (fr)	Lorsque l'enregistrement des mots est terminé, le téléversement des fichiers sonores est effectué. Un message en bas de l'écran indique l'état de ce téléversement . Lorsque le message "Tous les téléversements ont réussi !" s'affiche, vous pouvez continuer.
^h Japanese (ja)	単語の録音ができたら、音声ファイルのアップロードが実行されます。画面下部のメッセージはこのアップロードの状態を示します。「全て正常にアップロードされました」というメッセージが表示されたら作業を続けることができます。
^h Macedonian (mk)	Штом ќе заврши снимањето на зборовите, следува подигањето на снимките. На дното од екранот се јавува порака која ја прикажува состојбата на подигањето. Можете да продолжите откако ќе се појави пораката „Сите подигања успеаја“.
^h Norwegian Bokmål (nb)	Når innspillingen av ordene er ferdig, blir lydfilene lastet opp. En melding på bunnen av skjermen viser opplastningsstatus. Når meldingen «Alle opplastninger er fullført» vises, kan du fortsette.
^h Occitan (oc)	Aprèp l'enregistrament dels mots , lo telecargament pòt començar. Un messatge en bas de l'ecran indica l'estat del telecargament. Quand lo messatge "Totes los telecargaments an capitat " s'aficha, podètz contunhar.
^h Polish (pl)	Kiedy skończysz nagrywać, nagrane pliki są publikowane na serwerze. Komunikat na dole ekranu pokazuje status publikacji. Kiedy ujrzysz komunikat "Wszystkie nagrania zostały opublikowane", możesz kontynuować.
^h Russian (ru)	После завершения записи слов выполняется загрузка звуковых файлов. Сообщение в нижней части экрана указывает на статус этой загрузки. Когда появится сообщение «Все загрузки успешно завершены», вы сможете продолжить.
^h Swedish (sv)	När inspelningen av ordet är avklarat har ljudfilerna laddats upp. Ett meddelande längst ner på skärmen meddelar inspelningens status. När meddelandet "Alla uppladdningar har avslutats" visas kan du fortsätta.
^h Turkish (tr)	Kelimelerin kaydı yapıldıktan sonra ses dosyalarının yüklenmesi gerçekleştirilir. Ekranın altındaki bir mesaj, bu yüklemenin durumunu gösterir. "Tüm yüklemeler başarıyla tamamlandı" mesajı görüntülendiğinde devam edebilirsiniz.