All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	'''''Warnung!'' Wenn ein Wort aus mehreren Elementen besteht (z. B.: Waschmaschine), geht die Software zum nächsten Wort in der Liste über, wenn Sie zwischen den einzelnen Elementen eine zu lange Pause einlegen.''
^h English (en)	'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (e.g.: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''
^h Esperanto (eo)	'''''Averto!'' Kiam vorto/esprimo konsistas el pluraj elementoj (ekz. lavmaŝino, lava maŝino), se vi tro longe silentos inter ĉiuj elementoj, la programo transpasos al la sekva vorto en la listo.''
^h French (fr)	'' '''Attention !''' Lorsqu'un mot est composé de plusieurs éléments (Exemple : pomme de terre), si vous laissez un silence trop long entre chaque élément, l'enregistreur passera au mot suivant. ''
^h Japanese (ja)	'''''警告!''単語が複数の要素から成る場合 (例: 録音機材)、要素間の無音状態が長いとソフトウェアはリストの次の単語に移動します。''
^h Macedonian (mk)	'''''Предупредување!'' Кога еден поим има повеќе делови (на пр. стаклена градина), не смеете да оставите преголем молк меѓу секое делче бидејќи програмот ќе прејде на следниот збор од списокот.''
^h Norwegian Bokmål (nb)	'''''Advarsel!'' Når et ord er satt sammen av flere deler (f.eks.: for eksempel, egg og bacon, Møre og Romsdal), må du unngå for lange mellomrom mellom hver del, ettersom programvaren kan gå til neste ord på listen om det forekommer.''
^h Occitan (oc)	'' '''Atencion !''' Quand un mot es compausat de mai d'un element, se daissatz un silenci tròp long entre los elements, enregistraire va passar al mot seguent.
^h Polish (pl)	'''''Uwaga!'' Kiedy wyrażenie składa się z kilku słów (np. zamek błyskawiczny), jeśli pozostawisz zbyt duży odstęp między częściami składowymi, oprogramowanie przejdzie do nagrywania kolejnej frazy z listy.'''
^h Russian (ru)	'''''Внимание!'' В случае, если фраза состоит из нескольких слов (например: стиральная машина) и Вы оставите слишком долгое молчание между словами, программа перейдёт к следующей записи в списке.''
^h Swedish (sv)	'''''Varning!''''' Om ett ord består av flera element (t.ex. hitta på) kommer programvaran gå vidare till nästa ord i listan om du lämnar en för lång paus mellan varje element.''
^h Turkish (tr)	'''''Uyarı!'' Bir kelime birkaç kelimeden oluştuğunda (örneğin: çamaşır makinesi), her kelime arasında çok uzun bir sessizlik bırakırsanız yazılım listedeki bir sonraki kelimeye geçecektir.''