Special
All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bashkir (ba) | Система хәбәрҙәрен администраторҙар ғына мөхәррирләй. Әгәр һеҙ тәржемәне өҫтәргә йәки үҙгәртергә теләһәгеҙ, [[$1|был биткә]] үтенес өҫтәгеҙ. Администраторҙар мөмкин тиклем үҙгәрештәр индерәсәк. |
| h Bulgarian (bg) | Системните съобщения могат да се редактират само от администраторите. Ако искате да добавите или редактирате превод, просто добавете заявка на [[$1|тази страница]]. Администраторите ще направят промяната веднага щом могат. |
| h German (de) | Systemnachrichten können nur von Administratoren bearbeitet werden. Wenn Du eine Übersetzung hinzufügen üder überarbeiten möchtest, trage einfach eine Anfrage auf [[$1|dieser Seite]] ein. Ein Administrator wird sobald wie möglich die Änderung vornehmen. |
| h English (en) | System messages are only editable by administrators. If you want to add or edit a translation, just add a request on [[$1|this page]]. Administrators will make the change as soon as they can. |
| h French (fr) | Les messages système ne sont modifiables que par les administrateurs. Si vous souhaitez ajouter ou modifier une traduction, ajoutez simplement une demande sur [[$1|cette page]]. Un administrateur effectuera la modification dès qu'il le pourra. |
| h Hebrew (he) | את הודעות המערכות יכולים לערוך רק המנהלים. כדי להוסיף או לערוך תרגום צריך להוסיף בקשה ב[[$1|עמוד הזה]]. מנהלים יערכו את השינוי במהירות האפשרית. |
| h Indonesian (id) | Pesan sistem hanya dapat diedit oleh administrator. Jika Anda ingin menambah atau mengedit terjemahan, cukup tambahkan permintaan di [[$1|halaman ini]]. Administrator akan melakukan perubahan sesegera mungkin. |
| h Japanese (ja) | システム・メッセージは管理者だけが編集できます。翻訳を追加・変更したい場合は[[Special:MyLanguage/LinguaLibre:Administrators'_noticeboard|このページ]]でリクエストしてください。管理者が可能な限りにおいて変更を行うでしょう。 |
| h Macedonian (mk) | Системските пораки можат да ги уредуваат само администратори. Ако сакате да додадете или уредите превод, просто поставете барање на [[$1|оваа страница]]. Администраторите ќе ја направат промената штом ќе можат. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Systembeskjeder kan kun redigeres av administratorer. Om du ønsker å legge til eller redigere en oversettelse, kan du legge inn et forslag på [[$1|denne siden]]. Administratorer utfører endringen så fort som mulig. |
| h Occitan (oc) | Pas que los administrators pòdon modificar los messatges del sistèma are. Se volètz ajustar o editar una traduccion, vos cal mandar una requèsta sus [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:Chat room|aquesta pagina]]. Un administrator s'en cargarà tan lèu que se pòt. |
| h Polish (pl) | Komunikaty systemowe mogą być edytowane tylko przez administratorów. Jeśli chcesz dodać lub zmienić tłumaczenie, możesz o to wystąpić na [[$1|tej stronie]]. Administrator wkrótce dokona odpowiednich zmian. |
| h Russian (ru) | Системные сообщения редактируются только администраторами. Если вы хотите добавить или изменить перевод, просто добавьте запрос на [[$1|этой странице]]. Администраторы внесет изменения, как только смогут. |
| h Swedish (sv) | Systemmeddelanden kan endast redigeras av administratörer. Vill du lägga till eller redigera en översättning, kan du lägga en begäran på [[$1|här]]. Administratörerna kommer utföra ändringarna så fort de kan. |
| h Turkish (tr) | Sistem mesajları yalnızca hizmetliler tarafından düzenlenebilir. Bir çeviri eklemek veya düzenlemek istiyorsanız [[$1|bu sayfaya]] bir istek eklemeniz yeterlidir. Hizmetliler, değişikliği mümkün olan en kısa sürede yapacaktır. |