All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	In diesem Abschnitt können Sie die Sprache(n) auswählen, die Sie beherrschen, vor allem aber die Sprache(n), in der Sie sich selbst aufnehmen möchten.
^h English (en)	In this section you will be able to select the language(s) you are proficient in, but most importantly the language(s) in which you would like to record yourself.
^h Esperanto (eo)	En tiu ĉi sekcio vi povos elekti la lingvo(j)n kiujn vi plej bone regas, sed plej grave la lingvo(j)n en kiuj vi ŝatus registri vian propran voĉon.
^h French (fr)	Dans cette section, vous pourrez sélectionner la ou les langues que vous maîtrisez, mais surtout la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez vous enregistrer.
^h Hebrew (he)	בסעיף הזה אפשר לבחור שפה או שפות שיש לך בקיאות בהן, אך הכי חשוב השפה או השפות שבהן תתבצענה ההקלטות שלך.
^h Japanese (ja)	この章ではあなたが習熟している言語を選ぶことができますが、いちばん大事なのは自分が録音したい言語です。
^h Macedonian (mk)	Во овој дел ќе го изберете јазикот или јазиците кои ги владеете, но најважно јазикот или јазиците на кои ќе се снимате.
^h Occitan (oc)	Dins aquesta seccion, poiretz seleccionar las lengas, que i sètz competent , mas subretot las lengas que i volriatz enregistrar vos.
^h Polish (pl)	W tej sekcji możesz wybrać język lub języki, którymi władasz – w szczególności te, w których będziesz chciał(-a) nagrywać słowa.
^h Quechua (qu)	Kay t’aqapiqa akllayta atiwaqmi ima simitachus yachanki chayta, ichaqa aswan kusa mayqin simipichus qan kikiyki grabayta munanki chayta.
^h Swedish (sv)	I det här avsnittet kommer du kunna välja språken du är kunnig i, men viktigast av allt, språken du vill spela in.