All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wenn beim Hochladen einer oder mehrerer Aufnahmen ein Fehler auftritt, können Sie über die Schaltfläche : * '''fehlgeschlagenen Upload wiederholen''' können Sie das Hochladen von Dateien auf Wikimedia Commons wiederholen. Wenn die Internetverbindung unterbrochen ist, versuchen Sie, eine zuverlässige Internetverbindung wiederherzustellen und drücken Sie die Schaltfläche.
^h English (en)	If there is an error during the upload of one or multiple recordings, the button : * '''''retry failed upload''''' allows you to retry the upload of files to Wikimedia Commons. If Internet connection is broken, try to re-establish a reliable internet connection and press the button.
^h French (fr)	En cas d'erreur lors du téléchargement d'un ou plusieurs enregistrements, le bouton : * '''''Réessayer un téléchargement raté''''' vous permet de réessayer le téléchargement des fichiers sur Wikimedia Commons. Si la connexion Internet est interrompue, essayez de rétablir une connexion Internet fiable et appuyez sur le bouton.
^h Japanese (ja)	ひとつまたは複数の録音のアップロード中にエラーがあった場合に次のボタン : * '''''失敗したアップロードのリトライ''''' を押すとウィキペディア・コモンズにファイルをアップロードし直します。インターネット接続が切れていたら、安定した接続を確保してからボタンを押してください。
^h Macedonian (mk)	Ако се јави грешка во подигањето на една или повеќе снимки, копчето: * '''''повтори го неуспешното''''' ви овозможува да направите повторен обид за подигање на Ризницата. Ако ви се прекине семрежната врска, прво повратете ја, па стиснете на копчето.
^h Occitan (oc)	Se una error se produsís pendent lo descargament d'un o d'unes enregistraments, lo boton : * '''''Tornar cargar un enregistrament mancat''''' vos permet de tornar descargar de fichièrs sus Wikimèdia Commons.
^h Polish (pl)	Jeśli w czasie przesyłania jednego lub więcej nagrań wystąpi błąd, przycisk: * '''''{{int:Mwe-recwiz-retry}}''''' pozwoli na ponowne przesłanie plików na Commons. Jeśli Twoje połączenie internetowe ulegnie awarii, spróbuj połączyć się za pomocą stabilnego łącza i kliknij przycisk.