All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wenn beim Hochladen einer oder mehrerer Aufnahmen ein Fehler auftritt, erscheint ein Ausrufezeichen unterhalb des Wortzählers. Führen Sie einen erneuten Upload durch, indem Sie in der Navigationsleiste auf '''fehlgeschlagenen Upload wiederholen''' klicken.
^h English (en)	When there is an error on the upload of one or multiple recording, there is an exclamation mark below the word counter. Reupload by pressing '''''retry failed upload''''' button on the navigation bar.
^h French (fr)	Lorsqu'il y a une erreur lors du téléchargement d'un ou plusieurs enregistrements, un point d'exclamation apparaît sous le mot compteur. Rechargez en appuyant sur le bouton '''''Réessayer un téléchargement qui a échoué''''' dans la barre de navigation.
^h Japanese (ja)	単独または複数の録音のアップロードでエラーがあると、単語カウンターの下にビックリマークが表示されます。ナビゲーションバー上の'''''失敗したアップロードのリトライ''''' ボタンを押して再アップロード。
^h Macedonian (mk)	Кога ќе се јави грешка во подигањето на една или повеќе снимки, под бројачот се појавува извичник. Преподигнете ги стискајќи на копчето '''''повтори го неуспешното''''' во прегледникот.
^h Occitan (oc)	Quand una error se produsís pendent los descargament d'un o d'unes enregistraments, un punt d'exclamacion apareis jos lo comptador. Tornatz cargar lo mot en clicant sul boton ''''' Tornar cargar un descargament mancat''''' dins la bara de navigacion.
^h Polish (pl)	Kiedy przesyłanie jednego lub więcej nagrań zakończy się błędem, pod licznikiem słów pokaże się ikona wykrzyknika. Możesz ponowić próbę przesłania nagrań, korzystając z przycisku '''''{{int:Mwe-recwiz-retry}}''''' na pasku nawigacji.