All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Der Audioplayer befindet sich auf der rechten Seite. Je nach Browser, den Sie verwenden, kann der Audioplayer anders aussehen. * Die Aufnahme kann abgespielt werden. * Die Länge der Aufnahme wird in Minuten und Sekunden angezeigt. Normalerweise sind die Aufnahmen kürzer als eine Sekunde: Die Anzeige kann bei 0:00 bleiben. * Es gibt eine kleine Leiste zum Navigieren in der Audioaufnahme. * Das Lautsprechersymbol ändert die Lautstärke des Audioplayers.
^h English (en)	The audio player is on the right side. Depending on the browser you are using, the audio player may look different. * The recording can be played. * The length of the recording is displayed in minutes and seconds. Usually, recordings are shorter than a second: the display may remain at 0:00. * There is a small bar to navigate in the audio recording. * The speaker icon change the volume of the audio player.
^h French (fr)	Le lecteur audio se trouve sur le côté droit. Selon le navigateur que vous utilisez, le lecteur audio peut avoir un aspect différent. * L'enregistrement peut être lu. * La durée de l'enregistrement est affichée en minutes et en secondes. En général, les enregistrements sont plus courts qu'une seconde : l'affichage peut rester à 0:00. * Il y a une petite barre pour naviguer dans l'enregistrement audio. * L'icône du haut-parleur permet de changer le volume du lecteur audio.
^h Japanese (ja)	音声プレイヤーは右側にあります。使っているブラウザにより、音声プレイヤーは異なって見えます。 * 録音は再生できます。 * 録音の長さは分と秒で表示されます。通常、録音は1秒未満です: 表示は0:00のままかもしれません。 * 小さいバーがあり、音声録音をナビゲートします。 * スピーカーアイコンで音声プレイヤーの音量を変更します。
^h Macedonian (mk)	Изведувачот е од десната страна. Зависно од тоа кој прелистувач го користите, преслушувачот може да изгледа различно. * Може да се пушти снимката. * Траењето на снимката е изразено во минути и секунди. Снимките обично се пократки од една секунда: тогаш ќе се прикажува 0:00. * Има мала лента за преоѓање на делови од снимката. * Иконата со звучник ја менува гласноста на преслушувачот.
^h Occitan (oc)	Lo lector audio se trapar sul costat dreit. Segon lo navigador, lo lector audio pòt aver un aspècte different. * Se pòt legir l'enregistrament * La durada de l'enregistrament s'aficha en minutas e segondas. De costuma, lo enregistrament son mai corts qu'una segonda : l'afichatge pòt demorar à 0:00. * Se trapar una pitchòta bara per navigar dins l'enregistrament audio. * L'icòna del nautparlaire permet de cambiar lo volum del lector audio.
^h Polish (pl)	Odtwarzacz audio znajduje się po prawej stronie. Zależnie od przeglądarki, której używasz, może wyglądać nieco inaczej. * Nagranie może zostać odtworzone. * Długość nagrania jest wyświetlana w minutach i sekundach. Zazwyczaj nagrania są bardzo krótkie, nawet krótsze niż sekunda – w takim wypadku czas trwania może się pokazywać jako 0:00. * Wyświetla się mały pasek, który pozwala poruszać się po nagraniu. * Ikonka głośnika służy do zmiany głośności odtwarzanego dźwięku.