All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Um aufnehmen zu können, musst Du ein Mikrofon haben, dass mit Deinem Computer oder Deinem Smartphone verbunden und installiert ist. Der Sound darf nicht zu laut und nicht zu leise sein.
^h English (en)	To be able to record, you need to have a microphone connected or integrated to your computer or to your phone. The sound must'nt be too loud nor too low.
^h Esperanto (eo)	Por povi registri vi devas havi mikrofonon konektitan aŭ integritan al via komputilo aŭ al via saĝtelefono. La sono devas esti nek tro laŭta nek tro malalta.
^h French (fr)	Pour pouvoir enregistrer, il vous faut avoir un micro branché ou intégré à votre ordinateur ou à votre téléphone. Il faut que le volume ne soit pas trop fort ni trop faible.
^h Galician (gl)	Para poder gravar, ten que ter un micrófono conectado ou integrado ao seu computador ou teléfono. O son non se debe escoitar nin moi alto nin moi baixo.
^h Hebrew (he)	כדי להקליט, צריך מיקרופון מחובר או מובנה במחשב או בטלפון שלך. אסור שעוצמת השמע תהיה חזקה או חלשה מדי.
^h Japanese (ja)	録音するためには、あなたのコンピュータやスマートフォンに接続または組み込まれたマイクが必要です。音声は極端に大きかったり小さくてもいけません。
^h Macedonian (mk)	За да можете да снимате, треба да имате микрофон поврзан со или вграден во вашиот сметач или телефон. Звукот не треба да биде претивок или прегласен.
^h Norwegian Bokmål (nb)	For å kunne spille inn trenger du en mikrofon som er koblet til eller innebygd i din datamaskin eller mobil. Lyden må ikke være for høy eller for lav.
^h Occitan (oc)	Per poder enregistrar, vos cal aver un micro brancat o integrat a vòstre ordenador o a vòstre telefonet. Cal que lo volum siá pas tròp fòrt ni tròp fèble.
^h Polish (pl)	Aby być w stanie nagrywać, musisz mieć mikrofon podłączony lub zintegrowany z komputerem lub smartfonem. Dźwięk nie może być za głośny lub za cichy.
^h Swedish (sv)	För att kunna spela in behöver du en inkopplad mikrofon eller en som är inbyggd i din dator eller telefon. Ljudet får inte vara för högt eller för lågt.