All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Du kannst Deine eigene Stimme oder die von jemand anderem aufnehmen. Aber alle (Du oder jemand anderes), müssen einen Sprecher anlegen, wenn er oder sie zum ersten Mal aufgenommen werden.
^h English (en)	You can record your own voice or record someone else. But for every one (yourself or someone else), you need to create a speaker the first time you record him/her.
^h French (fr)	Vous pouvez vous enregistrer vous-même ou enregistrer d'autres personnes. Mais pour chacun (vous ou une autre personne), il vous faut créer un locuteur la première fois que vous l'enregistrez.
^h Galician (gl)	Pode gravar a súa propia voz ou gravar outra persoa. Mais, para cada un/ha (vostede ou outra persoa), hai que crear un falante a primeira vez que se grave.
^h Japanese (ja)	あなたは自分や誰か別の人の声を録音することができます。しかしみんな（あなたや別の人）のために、あなたは最初の録音時にス話者を作成する必要があります。
^h Macedonian (mk)	Можете да се снимате себеси или некој друг. Но за секого (вие или друг), ќе треба да создадете говорник кога првпат почнувате да го снимате лицето.
^h Occitan (oc)	Vos podètz enregistrar vos o d'autras personas. Mas per cadun (vos o una autra persona), cal crear un locutor lo primièr còp que l'enregistratz.
^h Polish (pl)	Możesz nagrywać swój własny głos, albo kogoś innego. Ale dla każdego spikera (Ciebie lub innej osoby) musisz utworzyć profil przed pierwszym nagrywaniem.
^h Swedish (sv)	Du kan spela in egen röst eller någon annans. Men för var och en (dig eller någon annan) behöver du skapa en talare den första gången du spelar in.