All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Du musst erst einen kleinen Test durchlaufen, um zu prüfen, ob Deine Hardware richtig funktioniert. Wenn Du schon etwas auf Lingua Libre aufgenommen hast, kannst Du das ignorieren und einfach auf "Weiter" klicken.
^h English (en)	You first need to pass a little test to check if your hardware is working well. If you've just recorded something on Lingua Libre, you can ignore this step and click on "Next".
^h French (fr)	Il vous faut d'abord faire un petit test pour vérifier que votre matériel fonctionne bien. Si vous venez d'enregistrer quelque chose sur Lingua Libre, vous pouvez directement cliquer sur « Suivant ».
^h Galician (gl)	Primeiro hai que pasar unha pequena proba para comprobar que o sistema está a funcionar ben. Se acaba de gravar algo en Lingua Libre pode ignorar este paso e premer «Seguinte».
^h Hebrew (he)	קודם צריך לעבור מבחן קטן כדי לבדוק אם החומרה שלך תקינה. אם הקלטת הרגע משהו בלינגואה ליברה, אפשר להתעלם מהשלב הזה וללחוץ על „הבא”.
^h Japanese (ja)	最初にあなたの機材が正常に動作しているかをチェックする小さなテストにパスする必要があります。もしLingua Libre 上で何か録音したことがあれば、この手順は無視して"次へ"をクリックします。
^h Macedonian (mk)	Најпрвин ќе треба да поминете мала проба за да видиме дали опремата работи како што треба. Ако веќе имате снимено нешто на Lingua Libre, занемарете го овој чекор и стиснете на „Следно“.
^h Occitan (oc)	Avètz primièr a far un petit tèst per verificar que vòstre material fonciona plan. Se venètz d'enregistrar quicòm sus ''Lingua Libre'', podètz dirèctament clicar sus « Seguent ».
^h Polish (pl)	Najpierw musisz przeprowadzić mały test, aby sprawdzić czy sprzęt dobrze działa. Jeśli nagrywałeś już coś na Lingua Libre, możesz zignorować ten krok i przejść dalej.
^h Swedish (sv)	Du behöver först testa en grej för att se om ditt material fungerar som det ska. Om du precis spelat in något på Lingua Libre kan du hoppa över det här steget och trycka på "Nästa".