All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	;Anforderungen an die Query: * Die Query muss die QID (oder die Lid-Fid für Forms) in eine Spalte mit den Namen "?id" und den zugehörigen Text in einer Spalte namens "?label" liefern * Der Link muss ein Link zum Query Interface sein (nicht zum Ergebnis) und sollte keine Kurz-URL sein
^h English (en)	;Requirements for the query: * The query must return the Qid (or the Lid-Fid for Forms) in a column named "?id", and the corresponding text in a column named "?label" * The link must be a link to the query interface (not the direct result) and should not be shortened
^h Spanish (es)	;Requisitos para la consulta: * La consulta debe devolver el Qid (o el Lid-Fid para formularios) en una columna denominada "?id", y el texto correspondiente en una columna denominada "?label" * El enlace debe ser un enlace a la interfaz de consulta (no el resultado directo) y no debe acortarse
^h French (fr)	; Exigences pour les requêtes : * la requête doit renvoyer le Qid (or le Lid-Fid pour les formes) dans une colonne nommée « ?id », et le texte correspondant dans une colonne nommée « ?label » * le lien doit doit être un lien vers l'interface de requête (pas le résultat direct) et doit être le lien complet (pas un lien raccourci)
^h Hebrew (he)	;דרישות לשאילתה: * השאילתה חייבת להחזיר את ה־Qid (או את ה־Lid-Fid לצורות) בעמודה בשם ‎„?id”, והטקס התואם בעמוד בשם ‎„?label” * הקישור חייב להיות לממשק התשאול (לא התוצאות הישירות) ואסור לקצר אותו
^h Japanese (ja)	;クエリの要件: * クエリは"?id"という名前のカラム内にQ番号 (またはフォーム用のLid-Fid)を、"?label"というカラム内に対応するテキストを返さなければなりません * リンクはクエリインタフェースへのリンク（結果に直接ではない）で、短縮されていないものでなければなりません
^h Macedonian (mk)	;Услови за барањето: * Барањето мора да даде назнака Qid (или Lid-Fid за Облици) во столбот наречен „?id“, и соодветниот текст во столб наречен „?label“ * Врската мора да води до посредникот за побарувања (не до непосредниот исход) и не треба да е скратена
^h Norwegian Bokmål (nb)	;Krav for spørringen: * Spørringen må gi Q-ID-en (eller Lid-Fid for «Forms») i en kolonne navngitt «?id», med samsvarende tekst i kolonnen navngitt «?label» * Lenken må lenke til et spørringsgrensesnitt (ikke resultatet) og burde ikke være forkortet
^h Occitan (oc)	;Exigéncias per la requèsta : * La requèsta deu remandar lo Qid (o lo Lid-Fid per las formas) dins una colomna nomenada "?id" e lo tèxte correspondent dins una colomna "?label" * Cal que lo ligam siá un ligam cap a l' interfaci (pas lo resultat) e que siá lo ligam complèt ( pas lo ligam acorchat).
^h Swedish (sv)	;Krav för frågan * Frågan måste returnera Q-id (eller L-id-F-id för former) i en kolumn som heter "?id", och motsvarande text i en kolumn som heter "?label" * Länken måste vara en länk till frågegränssnittet (inte direkt till resultatet) och borde inte kortas ner