All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wenn Dein Code bereit ist und Du denkst, dass er für andere nützlich sein kann, dann kannst Du einen Administrator (im [[$chatroom\|Chatroom]]) fragen, ihn in ein Gadet zu übertragen (verfügbar für alle, die es im [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|Einstellungsmenü]] aktivieren) oder direkt in den Aufnahmeassistenten (für jeden verfügbar).
^h English (en)	Once your code is ready and if you think it can be usefull to other people, you can ask an admin (on the [[$chatroom\|Chat room]]) to move it to a gadget (available for those who activate it from the [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|preference menu]]) or directly inside the RecordWizard (available for everyone).
^h French (fr)	Une fois que votre code est près et si vous pensez qu'il peut être utile à d'autres, vous pouvez demander à un administrateur (sur le [[$chatroom\|Chat room]]) d'en faire un gadget (disponible pour ceux qui l'ont activé dans leur [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|préférence]]) ou directement dans le Record Wizard (disponible pour tout le monde).
^h Japanese (ja)	コードが準備できて、他の人にも有益だと思われる場合は管理者([[$chatroom\|Chat room]]にいます) に、ガジェット([[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|設定メニュー]]から有効化した人が使えます) 、または直接録音ウィザード(誰でも使えます)の内部に移すように依頼してみてください。
^h Macedonian (mk)	Штом кодот е изготвен и сметате дека истиот ќе биде полезен за другите, можете да побарате од администратор (во [[$chatroom\|Разговорницата]]) да го премести во алатка (достапна за оние што ќе ја вклучат во [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|нагодувањата]]) или непосредно во Снимачот на изговор (достапно за сите).
^h Norwegian Bokmål (nb)	Når din kode er klar, og du tror den kan være nyttig for andre brukere, kan du spørre en administrator (i [[$chatroom\|chatten]]) om å flytte den til en tilleggsfunksjon (tilgjengelig for de som aktiverer den fra [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|innstillingene]]) eller direkte i RecordWizard (tilgjengelig for alle).
^h Occitan (oc)	Quand lo vòstre code es prèst, se pensatz que pòt servir a qualqu'un, podètz demandar a un administrator (sus la [[$chatroom\|Chat room]]) de le transformar en gatget (disponible per los que l'an activat dins lor [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|preference menu]]) o directament dins lo RecordWizard (disponible per totòm).
^h Swedish (sv)	När din kod är redo och du tycker att den skulle kunna vara användbar för andra kan du be en administratör (i [[$chatroom\|chatten]]) att flytta den till en finess (tillgänglig för de som aktiverat det i [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|sina inställningar]]) eller direkt i inspelningsguiden (tillgänglig för alla).