All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das gewählte Mikrofon das Headset-Mikrofon ist. Gehen Sie dazu auf Klangparameter, Klangeintrag und klicken Sie auf "Analog" oder "Headset".
^h Greek (el)	Σημείωση: βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο μικρόφωνο είναι το μικρόφωνο των ακουστικών. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις παραμέτρους ήχου, στην εισαγωγή ήχου και κάντε κλικ στην κατάλληλη επιλογή
^h English (en)	Side Note: make sure that the chosen microphone is the headset one. To do so, go to sound parameters, sound entry, and click "analogic" or "headset".
^h French (fr)	Remarque : vérifiez que l'entrée audio choisie est bien "« casque ». Pour cela, rendez vous dans les paramètres d'entrée audio, et sélectionnez « analogique » ou « casque ».
^h Interlingua (ia)	Remarca-: assecura te que le microphono eligite es illo del auriculares. Pro facer isto, aperi le parametros de sono, entrata audio, e clicca sur 'analoge' o 'auriculares'.
^h Japanese (ja)	メモ : 選んだマイクがヘッドセットのものか確認してください。そうするためには、サウンド関連パラメータのサウンドエントリーで、 "analogic" または "headset"を選んでください。
^h Macedonian (mk)	Патем: проверете дали во поставките сте го избрале микрофонот од слушалките наместо некој друг (на пр. вградениот од лаптоп). Ова треба да гласи „headset“.
^h Norwegian Bokmål (nb)	Forresten: vær sikker på at den valgte mikrofonen er hodetelefonenes mikrofon. For å gjøre det, gå til lydinnstillingene dine, sjekk lydinndata og velg «analog» eller «hodetelefoner».
^h Occitan (oc)	Remarca : verificatz que lo microfòn causit es lo bon. Per aquò, consultatz los paramètres de son del vòstre ordenador e causissetz "analogic" o "headset".
^h Polish (pl)	Upewnij się, że wybrany został mikrofon słuchawek. Wejdź do parametrów dźwięku, urządzenia wejściowe i kliknij "słuchawki"
^h Swedish (sv)	Obs: se till att vald mikrofon är hörlurarna. För att göra det, gå till ljudinställningarna, ljud, och klicka på "analog" eller "hörlurar".