All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	* Wenn Sie bereits ein Headset an Ihrem Computer verwenden und weißes Rauschen auftritt, gehen Sie zu den Klangparametern Ihres Computers und senken Sie den Pegel Ihres Mikrofons.
^h Greek (el)	* Εάν χρησιμοποιείτε ήδη ακουστικά στον υπολογιστή σας και συνεχίζεται να αντιμετωπίζετε λευκό θόρυβο, μεταβείτε στις παραμέτρους ήχου του υπολογιστή σας και χαμηλώστε τη στάθμη του μικροφώνου σας.
^h English (en)	* If you are already using a headset on your computer and encounter white noise, go to the sound parameters of your computer and lower the level of your microphone.
^h French (fr)	* Si vous utilisez déjà un casque sur votre ordinateur et que vous rencontrez du bruit blanc, rendez vous dans les paramètres audio de votre ordinateur, et réduisez le niveau de votre microphone
^h Interlingua (ia)	* Si tu jam usa auriculares sur tu computator e incontra ruito blanc, aperi le parametros de sono de tu computator e reduce le nivello de tu microphono.
^h Japanese (ja)	* 既にコンピュータでヘッドセットを使っていてホワイトノイズに遭遇したら、コンピュータのサウンド関連パラメータでマイクのレベルを下げてください。
^h Macedonian (mk)	* Ако веќе користите слушалки со микрофон на сметачот и сепак имате бел шум, одете во параметрите во сметачот и смалете ја гласноста на микрофонот.
^h Norwegian Bokmål (nb)	* Om du allerede bruker hodetelefoner med datamaskinen din og møter på hvit lyd, gå til lydinnstillingene for datamaskinen din og skru ned volumet på mikrofonen din.
^h Occitan (oc)	* S’utilizatz ja un casco e encontratz ça que la de bruch ‘blanc’, vos cal anar reglar los paramètres de son de l'ordenador e baissar lo nivèl d’enregistrament del microfòna.
^h Polish (pl)	* Jeśli już używasz słuchawek z komputerem i wciąż słyszysz biały szum, przejdź do ustawień głośności i zmniejsz ustawienie dla mikrofonu. Uwaga: Sprawdź, czy wybrany mikrofon to ten ze słuchawek.
^h Swedish (sv)	* Om du redan använder hörlurar på din dator och hör brus, gå till ljudparametrarna i datorn och sänk volymen i mikrofonen.