All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Heutzutage ist jeder ruhige Raum mit einem leisen Computer und einem Mikrofon ausreichend. Computerlüfter, Raumgeräusche, Gebäudelärm und Straßenlärm sind Ihre Hauptfeinde. Aber die meisten Mikrofon-Hardwares reichen aus, um menschliche Stimmen angemessen aufzunehmen.
^h English (en)	Nowadays, any silent room with silent computer and microphone will do. Computer's fan, room noise, building noise and street noise are your main enemies. But most microphone hardwares are enough to record human voices fairly.
^h Spanish (es)	Hoy en día, basta con estar en un espacio silencioso con un PC y un micrófono cualquiera. El enemigo para vencer es el ruido que producen el ventilador del PC, los enseres domésticos y las situaciones de la calle. Aun así, la mayoría de los micrófonos logran captar la voz con relativa claridad.
^h French (fr)	De nos jours, il suffit désormais de trouver une pièce silencieuse quelconque, un ordinateur silencieux et un microphone. Vos principaux ennemis sont les bruits du ventilateur, les bruits de fond dans la pièce, de travaux ou autres bruits de la rue. Mais la plupart des microphones sont suffisants pour enregistrer assez bien les voix humaines.
^h Galician (gl)	Hoxe en día, calquera cuarto tranquilo cun computador silencioso e un micrófono serve. O ventilador do computador, o ruído do cuarto, ruído de obras e ruído da rúa son os seus inimigos principais. Mais a maioría dos micrófonos abondan para gravar a voz humana de maneira aceptábel.
^h Interlingua (ia)	Hodie, qualcunque camera silente con un computator silente e un microphono suffice. Le ruito del ventilator del computator, del camera, del edificio e del strata es tu inimicos principal. Ma le major parte de microphonos suffice pro registrar assatis ben le voces human.
^h Japanese (ja)	2020年時点では、静かな部屋で静かなコンピュータとマイクがあれば事足ります。問題となるのは主にコンピュータのファン、部屋の騒音、建物の騒音、道路の騒音などです。しかし、たいていのマイク装置は人間の声をきちんと録音するのに十分です。
^h Macedonian (mk)	Денес може да ви послужи секоја тивка со ба со тивок сметач и микрофон. Најголеми непријатели се бучавата од сметачкиот вентилатор, од собата, од зградата и од улиата. Но највеќето сметачи се доволно опремени за пристојно снимање на човечки глас.
^h Norwegian Bokmål (nb)	I dag er et stille rom med en stille datamaskin og en mikrofon godt nok. Datamaskinvifter, romstøy, byggestøy og gatestøy er dine hovedfiender, men de fleste mikrofoner er gode nok til å spille inn stemmer.
^h Occitan (oc)	En 2020, cal solament trapar una pèça suava , un ordenador silenciós e un microfòn. Los vòstres enemics principals son los bruches del ventilador e les bruches d’ambient de la pèça, los bruches d'òbras e los bruches de la carrièra. Mas la mage part dels microfòns son capables d’enregistrar corrèctament las voses umanas .
^h Polish (pl)	W obecnych czasach każdy cichy pokój z cichym komputerem i mikrofonem jest wystarczający. Wiatrak komputera, szum z pokoju, budynku lub ulicy są Twoimi głównymi wrogami. Ale większość mikrofonów jest wystarczająca aby czysto zapisywać ludzki głos.
^h Swedish (sv)	Nu för tiden räcker det med ett tyst rum med en tyst dator och en mikrofon. Datorfläktar, buller från rummet, byggnaden eller gatan är dina fiender. Men de flesta mikrofoner duger för att dugligt spela in mänskliga röster.