Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:LinguaLibre:Veranstaltungen/Lingualibre-Onlinetreffen 2022.06}}<noinclude><languages/></noinclude>
Das '''LinguaLibre-Onlinetreffen 2022.06''' (1. Juni 2022) ist das Wikimedia-Frankreich-LinguaLibre-Treffen zur Jahresmitte, um die konferenzreiche Sommersaison, das spätere Jahr 2022 und die mittelfristigen Wünsche für 2023 zu planen.

;Details

* '''Beschreibung''': Online-Treffen zur Jahresmitte zur Vorbereitung des konferenzreichen Sommers für Veranstaltungen Ende 2022 und 2023.
* '''Ort''': Online
* '''Uhrzeit/Zeitplan''': 2022/06/01 >  20:00 UTC+2.
* '''Organisation''': [[User:Adélaïde Calais WMFr]], Wikimedia Frankreich.
* '''Teilnehmer:''' Poslovitch, Lyokoï, Rdrg109, Rodion (LanguageSeeker), 0x010C, Yug, Assassas77.
* '''Etherpad:''' https://etherpad.wikimedia.org/p/2022.06_Lingualibre
* '''Visio:''' https://visio.wikimedia.fr/aca-ext-jtf-ubi
* '''Dokumente:'''  [[:meta:User:Adélaïde Calais WMFr/2022-2023 Lingualibre wishlist]] Tabelle und Abhängigkeitsdiagramm.
* '''Erhebnis:''' Teambuilding mit Neulingen, Besprechen kommender Veranstaltungen, [[:meta:User:Adélaïde Calais WMFr/2022-2023 Lingualibre wishlist]], Status von Lingualibre und Bedarf an menschlichen Ressourcen bei wichtigen Engpässen.
* '''Überprüfung & Verbesserungen:''' Eine aktive Planung sechs Monate im Voraus wäre von Vorteil.

<noinclude>
== Missionskarte ==
# Wartung und Verbesserung von MediaWiki: Behebung grundlegender technischer Probleme (SPARQL, Fehlen einer Entwicklerumgebung, schwieriger Bot, Datensatz-Assistent ohne Einsteiger-Werkzeuge, etc.)
# Öffentlichkeitsarbeit: Gewinnung von mehr Sprechern, mehr Aufzeichnungen
# Entwicklung von Funktionen
# Föderungsanträge, auch bekannt als Geld, Geld, Geld. Siehe auch aktuelle Wunschliste.
[[File:2022_LinguaLibre-DAG-project_management.png|thumb|center|800px|Richtungsazyklischer Graph der Lingualibre-Wünsche 2022-2023 ([[:meta:User:Adelaide_Calais_WMFr/2022-2023_Lingualibre_wishlist]])]]

== Übersetzungen ==
Nicht diskutiert.

== Kalender ==
;Kontextbezogene Termine und Fristen
* 2022.03.11: Adelaide hat die Lingualibre-Wunschliste 2022-2023 initiiert.
* 2022.06.01 (Veranstaltung): Aktualisierte Wunschliste geteilt, Aufruf zur Verbesserung.
* 2022.06.05 (Deadline): [[:meta:Celtic Knot Conference 2022]] > Deadline für Einreichungen. Eine Konferenz für ''"Gemeinschaften, die in einer Minderheitensprache an den Wikimedia-Projekten arbeiten"'', siehe [[:meta:Celtic_Knot_Conference_2022/Online_program#Participate_in_the_"News_from_the_Language_Communities"_lightning_talks|gewünschtes Format]]: <5min vorab aufgezeichnetes Video.
* 2022.06.10 (Deadline): Einreichungsfrist für die Wikimania 2022. Siehe [https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Program#Session_format mögliche Formate].
* 2022.06.21-23 (Veranstaltung): Lingua libre in Marseille. Gelegenheit, unsere Vision mit französischen Technologieunternehmen zu teilen.
* 2022.07.01-02 (Veranstaltung): Celtic Knot Conference 2022.
* 2022.07.08-10 (Veranstaltung): Wikicamp von Wikimedia Frankreich. Gelegenheit, unsere Vision mit der Gemeinschaft von WMFr zu teilen.
* 2022.08.11-14 (Veranstaltung): Wikimania Online. Gelegenheit, unsere Vision mit der globalen WMF-Gemeinschaft zu teilen.

== Protokoll ==
:''Dieser Abschnitt ist chaotisch und unklar. Klarstellung willkommen.''
* 20:06 Wikimania - Lyokoï möchte eine Beitragsveranstaltung rund um Lingua Libre im Stil einer Herausforderung organisieren. "Wie viele Sprachen können wir an einem Tag auf Lingua Libre aufnehmen?"
*Idee: Es müssen Listen vorbereitet werden, damit die Leute die Dinge darauf aussprechen können. Rodio hat an einem Bot gearbeitet, um Listen mit fehlenden Wörtern zu erstellen. Olaf Bot macht das (er greift Wörter aus Wiktionarys auf).
* Technik-Tage bei der Wikimania - Das letzte Mal wurde es mehr zu einer Präsentation als zu einem Hackathon. Die Probleme, die wir haben, sind zu kompliziert, als dass Neulinge daran arbeiten könnten. Schließt einen Hackathon aus.
** Hinweis für die Zukunft: Es wäre schön, eine flexiblere Liste zu haben – ein Werkzeug, das nicht jedem Teilnehmer die gleichen Wörter präsentiert.
* 20:21 Poslovitch: Der Aufnahmevorgang ist für einige Benutzer einschüchternd.
** RecordWizard-URL-Link mit Laden der Liste
* 20:27 Lyokoi: Es ist kein Problem, dass wir mehrere Aufnahmen desselben Wortes haben, da auch der Akzent, das Alter oder das Geschlecht jeder Aufnahme wichtig sind
* 20:31 Rodion: Ab wann können wir sagen, dass dasselbe Wort oft genug aufgezeichnet wird? 30 Aufnahmen? 100 Aufnahmen?
** 20:34 Rodion: Wenn neue Benutzer bereit sind, einen Beitrag zu leisten, könnte eine Liste mit Wörtern vorgeschlagen werden. Dabei handelt es sich um Wörter, für die es nicht viele Aufzeichnungen gibt
* [Lücke in der Vorstellung davon, was Lingua Libre ist und wozu es dient]
* 20:37 Poslovitch: Themengenerierte Listen wurden im Juni beim Hackathon 2021 in Lyon besprochen.
* Über neue Listentypen nachdenken: Häufigkeitsliste, nie aufgezeichnete Listen, thematische Listen.
* 20:44 acalai: In Massy, Südfrankreich, wird es eine Veranstaltung geben, die sich an Technologieunternehmen und Technologieforscher richtet, die im Bereich Sprachressourcen arbeiten. Sie dauert 3 Tage.

* Veranstaltungen:
** Yug und Lyokoï - Marseille

* [[:meta:User:Adélaïde_Calais_WMFr/2022-2023_Lingualibre_wishlist]]
* 20:50 acalai: MediaWiki-Update im Frühjahr 2023. Kompatibilitäten müssen behoben werden.
* Klickfehler:
** Yug: Zu lösende Engpässe sind die Soundbibliothek und der Audio-Klickfehler.
** Adelaide: noch nie gesehen, kommt es häufig vor?
** Yug: Vorkommensrate nicht dokumentiert.
** 21:04 Poslovitch: Benötigen Matomo, um die Fehler zu finden, die einige Benutzer betreffen, aber aufgrund fehlender Beschreibung des Fehlers noch nicht behoben wurden. Für jede fehlerhafte Aufnahme die richtige Eigenschaft verwenden. Problem: Wenn du 1000 Wörter aufgezeichnet hast, möchte niemand jedes einzeln betrachten und jedem einzelnen Wörter manuell eine Eigenschaft zuweisen.  -> würde ein Werkzeug zur Stapelbearbeitung benötigen (für besonders aktive Benutzer)
*** -> Schritt 1: Werkzeug zur Stapelbearbeitung erstellen
*** -> Schritt 2: Eine menschliche Kontrollaktion durchführen, um einen Korpus fehlerhafter Aufzeichnungen zu erstellen
*** -> Schritt 3 : 
* 21:13 Poslovitch : Lingua Libre ist nicht mehr nur ein Aufnahmewerkzeug, es muss auch eine Klangbibliothek sein.
* Routinen
** Die Datensätze funktionieren nicht.
** Der Lingua Libre Bot funktioniert seit 7~8 Wochen nicht mehr.
* (Wer?): SPARQL macht neuen Entwicklern Angst (weil es schwierig und langsam ist).  Benötigen JSON-Dateien der Datensätze.
** Yug: [[Help:SPARQL]] jetzt  verfügbar. Autoren: Yug, VIGNERON, Rdrg109
* IDE:
** Poslovitch: Benötigt Entwicklerumgebung - wie man Lingua Libre auf dem Computer einrichtet.
* Prozesse und ein jährlicher Hackathon benötigt

== Suche nach Ressourcen ==
* Ein Entwickler für 1 Jahr?
* Universitätspartnerschaft - 1 Labor mit Forschern, die beitragen + nutzen
* Geldbeschaffung / Spendensammlung

Wie man mit Entscheidungsträgern kommuniziert:
* Um Geld zu bekommen: Strategische Rolle beweisen!
* Strategische Argumente: Diversität, Revitalisierung, Mündlichkeit, Wiederverwendbarkeit (nicht sehr wiederverwendbar), Dokumentation und Bewahrung aussterbender Sprachen Frankophonie.
* Fragen stellen, wenn bei der WMFr-Vorstandssitzung eine öffentliche Diskussion stattfindet.
</noinclude>