Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Din första inspelning}}<languages/>
== Kontrollera din mikrofon ==

* Klicka på knappen "Starta test" och invänta meddelandet "Säg något",
* Uttala ett ord
* Meddelandet "Lyssna" visas, och du borde få höra ordet du spelade in

Om resultatet inte stämmer får du justera dina mikrofoninställningar och försöka igen. När resultatet stämmer går du vidare till nästa steg.

== Välja talare ==

Om det behövs kan du välja vilken talarprofil du vill använda från listan. Du kan lägga till ett talat språk genom att klicka på stjärnan.
Du kan ändra licensen som tilldelats din inspelning ([[w:sv:Creative Commons|artikel på Wikipedia]])

== Välja orden som ska spelas in ==

Det finns flera möjligheter:
* Spela in ord från en befintlig lista
* Spela in ord från en lista du skapar live

'''Befintliga listor'''

De kan vara av 3 typer:
* ''I närheten-lista'': detta är lista över ortsnamn som automatiskt genererats från latituderna och longituderna som du kan ange.
* ''Lokal lista'': en rullgardinsmeny som låter dig välja en tematisk lista som redan skapats på Lingua Libre för ditt inspelningsspråk
* ''Wikimediakategori'': en rullgardinsmeny som låter dig ta bort välja en lista över ord som tillhör en Wikimediakategori
När du valt lista kan du ta bort ord från den genom att klicka på det lilla korset. Du kan också blanda orden i listan genom att klicka på motsvarande knapp.

'''Din egen livelista'''

För att ange ord klickar du på inmatningsrutan längst ner i rutan ''Lista över ord att spela in''. Du kan ange ord en och en genom att bekräfta varje ord med <Enter> eller ange alla ord genom att separera dem med #. Denna lista sparas inte efter inspelningen. Om du vill återanvända listan, läs "Skapa dina egna listor". ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Skapa dina egna listor]])

== Spela in ==

När du är redo klickar du på den röda knappen för att börja spela in. Knappen kommer börja blicka. Du kan avsluta närsomhelst genom att klicka på knappen igen. Registreringen kommer återuppta från det markerade ordet. Medan ordet spelas in kommer ljudnivån visas i rektangeln runt ordet. Rektangeln blir grön om inspelningen är korrekt.

När inspelningen av ordet är avklarat har ljudfilerna laddats upp. Ett meddelande längst ner på skärmen meddelar inspelningens status. När meddelandet "Alla uppladdningar har avslutats" visas kan du fortsätta.

'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (e.g.: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''

== Kontrollera dina inspelningar ==

Du kan göra om varje inspelning genom klicka på "spela" knappen. Om inspelningar är felaktig  kan du radera den genom att klicka på krysset.

== Ladda på till Wikimedia Commons ==

När du slutfört din verifiering klickar du på knappen "Publicera på Wikimedia Commons" längst ner på skärmen. Ett kugghjul snurrar bredvid den fil som laddas upp. När uppladdningen är klar visas en grön cirkel med en bock i.

Du kan kontrollera dina uppladdningar genom att klicka på knappen "Kontrollera dina uppladdningar på Wikimedia Commons" som öppnar en ny flik på Wikimedia Commons. Denna sida visar en lista över alla inspelningar som gjorts med användarkontot som användes för dina inspelningar.

Obs: Om du av misstag glömt att radera ett felaktigt uttalat ord och laddat upp det på Wikimedia Commons... ta det bara lugnt!
Gå då tillbaka Inspelningsguiden, spela in samma ord igen och återuppladda filen på Wikimedia Commons.

Du kan också fortsätta spela in ord genom att klicka på knappen "Spela in fler ord".

För att återvända till Lingua Libres hemsida klickar du på Lingua Libres logotyp längst upp på sidan.

''Tack för ditt deltagande ...''

== See also ==
{{Helps}}