Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Справка:Ваша первая запись}}<languages/>
== Проверка Вашего микрофона ==

* Нажмите кнопку «Начать тест» и дождитесь появления сообщения «Скажите что-нибудь»,
* Произнесите слово,
* Появится сообщение «Прослушать», и Вы сможете услышать записанное слово.

Если результат неправильный, измените настройки микрофона и начните тест заново. Если результат верный, переходите к следующему шагу.

== Настройка профиля спикера ==

При необходимости выберите из раскрывающегося списка подходящий вам профиль спикера который вы хотите использовать.
Вы можете добавить разговорный язык, нажав на звездочку.
Вы можете изменить тип лицензии, назначенной вашим записям ([[w:ru:Лицензии и инструменты Creative Commons|см. статью в Википедии]])

== Выбор слов для записи ==

Есть несколько возможностей:
* Запись слов из существующего списка
* Запись слов из списка, который вы создаете в реальном времени.

'''Существующие списки'''

Они могут быть 3-х видов:
* «Список ближайших объектов»: это список названий мест, автоматически создаваемый на основе широты и долготы, которые вы можете ввести.
* «Локальный список»: позволяет выбрать тематический список, уже созданный в Lingua Libre, для вашего языка.
* «Категория Викимедиа»: позволяет выбрать список слов, относящихся к категории Викимедиа.
После того, как вы выбрали список, вы можете удалить из него определённые слова, нажав на маленький крестик. Вы также можете перемешивать слова в списке, нажав на соответствующую кнопку.

'''Ваш собственный список'''

Чтобы добавить слова, щелкните в поле ввода ниже надписи «Список слов для записи».
Вы можете вводить слова одно за другим, проверяя каждое слово с помощью <Enter>, или ввести все слова сразу, разделяя их знаком #. Этот список не будет сохранен после записи. Если Вы хотите повторно использовать этот список, см. [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Создание собственных списков]].

== Запись ==

Когда вы будете готовы, нажмите кнопку с изображением микрофона, чтобы начать запись. Кнопка начнет мигать. Вы можете остановиться в любой момент, нажав кнопку еще раз. Запись возобновится с выделенного слова. Во время записи слова уровень звука отображается в прямоугольнике вокруг него. Если запись правильная, прямоугольник станет зелёным.

После завершения записи слов выполняется загрузка звуковых файлов. Сообщение в нижней части экрана указывает на статус этой загрузки. Когда появится сообщение «Все загрузки успешно завершены», вы сможете продолжить.

'''''Внимание!'' В случае, если фраза состоит из нескольких слов (например: стиральная машина) и Вы оставите слишком долгое молчание между словами, программа перейдёт к следующей записи в списке.''

== Проверка Ваших записей ==

Вы можете воспроизвести каждую запись, нажав кнопку «Воспроизвести». Если запись некорректна, вы можете удалить её, нажав на крестик.

== Загрузка на Викисклад ==

После завершения проверки нажмите кнопку «Опубликовать на Викискладе» в нижней части экрана. По мере загрузки каждого файла рядом с ним будет вращаться маленькое колёсико. После завершения загрузки отобразится небольшой зелёный кружок с галочкой.

You can check your uploadings by clicking on the "Check your uploadings on Wikimedia Commons" button, which will open a new tab on Wikimedia Commons. This page displays a list of all recordings made with the user account used for your recordings.

NB: if you have accidentally forgotten to delete an incorrectly pronounced word, and have uploaded it to Wikimedia Commons ... don't panic!
Just go back to the Record Wizard, record the same word again and re-upload the file on Wikimedia Commons.

You can also continue to record words by clicking on the "Record more words" button.

To return to the homepage of Lingua Libre, click on the Lingua Libre logo at the top of the page.

''Thank you for your participation ...''

== See also ==
{{Helps}}