Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Twoje pierwsze nagranie}}<languages/>
== Sprawdzanie mikrofonu ==

* Kliknij na przycisk "Rozpocznij test" i poczekaj aż pojawi się komunikat "Powiedz coś".
* Wymów jakieś słowo
* Pojawi się komunikat "Słuchaj" i usłyszysz swoje tetowe nagranie.

Jeśli efekt nie jest zadowalający, dostosuj swój mikrofon i ponów test. Kiedy wszystko jest w porządku, przejdź do następnego punktu.

== Wybór spikera ==

Jeśli to potrzebne, wybierz z rozwijanej listy profil spikera, który ma zostać użyty.
Możesz dodać języki klikając na gwiazdkę.
Moższ też zmienić typ licencji jakiej udzielasz na swoje nagrania ([[w:pl:Licencje Creative Commons|artykuł w Wikipedii]])

== Wybór słów do nagrania ==

Są różne możliwości:
* Nagrywanie słów z istniejącej listy
* Nagrywanie słów z samodzielnie utworzonej listy

'''Istniejące listy'''

Istnieją trzy ich rodzaje:
* ''W pobliżu'' – zawiera listę nazw miejsc, wygenerowanych automatycznie na podstawie długości i szerokości geograficznej, które możesz wpisać.
* ''Listy lokalne'' – menu rozwijane pozwala wybrać jedną z istniejących w Lingua Libre tematycznych list słów dla Twojego języka.
* ''Kategoria Wikimedia'' – lista rozwijana pozwala wybrać słowa, należące do kategorii w projekcie Wikimedia.
Kiedy wybierzesz listę, możesz usunąć wybrane słowa, klikając na guzik z krzyżykiem. Możesz też przemieszać kolejność za pomocą odpowiedniego przycisku.

'''Utwórz własną listę'''

Słowa możesz wprowadzić za pomocą pola tekstowego, pod nagłówkiem ''Lista słów do nagrania''. Słowa możesz wprowadzać pojedynczo, zatwierdzając każde z nich klawiszem Enter, lub za jednym zamachem, oddzielając je znakiem #. Lista nie jest zapisywana po tym, jak skończysz nagrywanie. Jeśli chcesz wykorzystać ponownie listę, zobacz stronę [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Tworzenie własnych list]].

== Nagrywanie ==

Kiedy jesteś gotów, wciśnij czerwony przycisk aby rozpocząc nagrywanie. Przycisk podświetli się. Możesz zakończyć w dowolnym momencie, klikając go ponownie. Nagrywanie rozpoczyna się od podświetlonego słowa. Podczas nagrywania poziom głośności jest wyświetlany w prostokącie na dole ekranu.

Kiedy skończysz nagrywać, nagrane pliki są publikowane na serwerze. Komunikat na dole ekranu pokazuje status publikacji. Kiedy ujrzysz komunikat "Wszystkie nagrania zostały opublikowane", możesz kontynuować.

'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (e.g.: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''

== Sprawdzanie nagrań ==

Możesz odtworzyć każde nagranie klikają przycisk "Play". Jeśli nagranie jest niepoprawne, możesz je usunąć za pomocą krzyżyka.

== Przesyłanie na Wikimedia Commons ==

Kiedy zakończysz sprawdzanie, kliknij przycisk "Opublikuj w Wikimedia Commons" na dole ekranu. Podczas publikacji, obok nazwy pliku pojawia się obracające się kółko. Kiedy nagranie zostanie opubikowane, zamiast niego pojawi się małe zielone kółko ze znakiem potwierdzenia ✓

Możesz zobaczyć wszystkie swoje przesłane nagrania, klikając przycisk ''{{int:Mwe-recwiz-publish-commonsfilelist}}''. Spowoduje to otwarcie nowej karty w przeglądarce z listą wszystkich nagrań, które zostały przesłane na Commons z użyciem Twojego konta.

Uwaga: Jeśli przypadkowo przesłałeś(-aś) nagranie z niepoprawnie wypowiedzianym słowem, nie panikuj!
Wróć do Asystenta Nagrań i nagraj to słowo raz jeszcze i ponownie prześlij je na Commons.

Możesz również nagrać kolejne słowa, klikając na przycisk ''{{int:Mwe-recwiz-restart}}''.

Aby wrócić do strony głównej Lingua Libre, naciśnij logo Lingua Libre u góry strony.

''Dziękujemy za Twój wkład...''

== Zobacz też ==
{{Helps}}