Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Ajuda : lo vòstre primièr enregistrament}}<languages/>
==Verificacion del microfòn ==
* Clicar sul boton  "Començar lo tèst " e esperar lo messatge "Digatz quicòm" ,
* Prononciatz un mot,
*Lo messatge "Escotar" apareis e cal qu'ausiscatz lo mot qu'avètz enregistrat.

* Clicar sul boton  "Començar lo tèst " e esperar lo messatge "Digatz quicòm" ,
* Prononciatz un mot,
*Lo messatge "Escotar" apareis e cal qu'ausiscatz lo mot qu'avètz enregistrat.

Se lo resultat es pas corrècte, vos cal adaptar la configuracion del microfòn e tornar far lo tèst. Quand lo tèst es corrècte, podètz passar a l'etapa seguenta.

== Causida del locutor ==
Se fa besonh,  causissètz dins la lista desrotlanta lo perfil que volètz utilizar.
Podètz apondre una lenga en clicant sus l'estela .
Podètz cambiar lo tipe de licéncia atribuida a los  vòstres enregistraments ([https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license])

== Causida dels mots d'enregistrar ==
Existís mai d'una possibilitat :
* Enregistrar de mots d'una lista existenta
* Enregistrar de mots d'una lista que creatz en dirècte

I a mai d'una possibilitat:
* Enregistrar de mots  a partir d'una lista existenta
* Enregistrar de mots  a partir d'una lista que creatz en dirècte.

'''Listas existentas'''

Pòdon èstre de  3 tipes :
* ''lista de proximitat'': es una lista  de noms de luòcs creada du biais automatic  a comptar de la  latituda e la longituda qu'avètz causidas.
* ''lista locala'' :  una lista desrotlanta vos permet de causir una lista  tematica qu'existís ja sus Lingua Libre fper la vòstra 
* ''categoria Wikimèdia '': una lista desrotlanta vos permet de causir una lista de mots qu'apartenon a una categoria Wikimèdia 
Quand avètz causit la lista, podètz suprimir de mots en clicant sus la pichona crotz. Podètz tanben cambiar l'òrdre dels mots en clicant sul boton correspondent.

'''La vòstra lista en dirècte'''

Per dintrar los vòstres mots, picatz sus la barra de sasida   qu'es en bas del quadre "Lista dels mots d'enregistrar" .
Podètz sasir de mots un per un en validant cada amb <Enter> o sasir totes los mots en los separant amb #. La lista serà pas salvada après l'enregistrament . Se volètz tornar l'emplegar, vos cal consultar la rubrica  "Crear las vòstras listas". ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Ajuda:Crear las vòstras listas]])

== Enregistrament ==
Quand sètz prèst, clicatz sul boton roge  per començar l'enregistrament. Lo boton se met a   clinhotejar. Podètz arrestar quand volètz en tornant clicar sul boton . L'enregistrament reprendrà sul mot mes en valor. Pendent l'enregistrament, lo nivèl sonòr del mot es afichat dins lo rectangle qu'enroda lo mot. Se l'enregistrament es corrècte, lo  rectangle deven verd.
Quand l'enregistrament dels mots es acabat, los fichièrs sonòrs son telecargats. Un messatge en bas de l'ecran indica l'estat del telecargament . Quand vesètz lo messatge "Totes los telegargaments an capitat " podètz contunhar.

Quand sètz prèst, clicatz sul boton roge per començar d'enregistrar. Lo boton va començar declinhotejar. Podètz arrestar quand volètz, en tornant clicar sul boton. L'enregistrament tornarà començar a partir del mot mes en valor. Pendant l'enregistrament del mot, lo nivèl del son s'aficha  dins lo rectangle que lo conten. S'es corrècte , lo rectangle es verd.

Aprèp l'enregistrament dels mots , lo telecargament  pòt començar. Un  messatge en bas de l'ecran indica l'estat del telecargament. Quand lo messatge  "Totes los telecargaments an capitat " s'aficha, podètz contunhar.

'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (e.g.: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''

== Verificacion dels vòstres enregistraments ==
Podètz tornar escotar cada enregistrament en clicant sul boton "Escotar" . Se l'enregistrament es pas corrècte, podètz lo suprimir en clicant sus la crotz.

Podètz tornar escotar cada enregistrament en clicant sul boton "Escotar" . Se l'enregistrament es pas corrècte, podètz lo suprimir en clicant sus la crotz.

== Telecargament sus  Wikimedia Commons ==
Quand avètz acabat las verificacions, clicatz sul boton "Publicar sus Wikimèdia Commons"  qu'es en bas de l'ecran. Una pichona  ròda que vira apareisserà a costat de cada fichièr.  Quand lo telecargament serà acabat, un pichon cercle  verd amb una còcha serà afichat.

Quand avètz acabat las verificacions, clicatz sul boton "Publicar sus Wikimèdia Commons"  qu'es en bas de l'ecran. Una pichona  ròda que vira apareisserà a costat de cada fichièr.  Quand lo telecargament serà acabat, un pichon cercle  verd amb una còcha serà afichat.

Podètz verificar los vòstres telecargaments en clicant sul boton "Verificar los vòstres telecargaments sus Wikimèdia Commons" . Dobrira un onglet novèl sus Wikimèdia Commons. Aquesta pagina aficha la lista de totes los enregistraments realizats per l'utilizaire del compte Lingua Libre.

NB: S'avètz doblidat de suprimir un enregistrament qu'es pas corrècte e l'avètz telecargat sus Wikimèdia Commons ... Tranquille!
Vos cal solament tornar enregistrar lo mot sul   Record Wizarde lo tornar cargar sus Wikimèdia Commons.

Podètz tanben contunhar d'enregistrar de mots en clicant sul boton "Enregistrar  de mots en mai" .

Per tornar sus la pagina d'acuèlh  deLingua Libre, clicatz sul logo de Lingua Libre en naut de la pagina .

''Merce plan per la vòstra participacion...''

== See also ==
{{Helps}}