Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Aide:Votre premier enregistrement}}<languages/>
== Vérification de votre micro ==

* Cliquer sur le bouton  «Commencer le test » et attendre que le message «Dites quelque chose » s'affiche,
* Prononcer un mot,
* Le message « Écoutez » s'affiche et vous devez entendre le mot que vous avez enregistré

Si ne résultat n'est pas correct, adaptez la configuration de votre micro et recommencez le test. Quand le résultat est correct, passez à l'étape suivante.

== Choix du locuteur ==

Si nécessaire, sélectionnez dans la liste déroulante le profil de locuteur qui vous convient. 
Vous pouvez ajouter une langue parlée en cliquant sur l'étoile.
Vous pouvez modifier le type de licence attribué à vos enregistrements ([[w:fr:Licence Creative Commons|article Wikipedia]])

== Choisir les mots à enregistrer ==

Il existe plusieurs possibilités :
* enregistrer des mots à partir d'une liste existante
* Enregistrer des mots à partir d'une liste que vous créez en direct.

'''Listes existantes'''

Elles sont de 3 types :
* '''Liste A proximité''' : il s'agit d'une liste  de noms de lieux générée automatiquement à partir de la latitude et de la longitude que vous pouvez saisir
* '''Liste locale''' : un menu déroulant vous permet de sélectionner une liste thématique déjà créée sur Lingua Libre pour votre langue d'enregistrement
* '''Catégorie Wikimédia''' : un menu déroulant vous permet de sélectionner une liste de mots appartenant à une catégorie Wikimédia
Une fois la liste sélectionnée, vous pouvez en retirer certains mots en cliquant sur la petite croix. Vous pouvez également mélanger les mots de la liste en cliquant sur le bouton correspondant.

'''Votre propre liste en direct'''

Pour entrer vos mots, cliquez dans la barre de saisie située en bas du cadre "Liste des mots à enregistrer". Vous pouvez faire une saisie mot par mot en validant chaque mot par <Enter>, ou rentrer directement tous les mots en les séparant par #. Cette liste ne sera pas sauvegardée après l'enregistrement. Si vous souhaitez que cette liste soit réutilisée, consultez la rubrique "Créez vos propres listes" ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Aide:Créez vos propres listes]])

== Enregistrement ==

Quand vous êtes prêt, cliquez sur le bouton rouge pour démarrer l'enregistrement. Le bouton se met à clignoter. Vous pouvez vous arrêter à tout moment en cliquant de nouveau sur le bouton. L'enregistrement reprendra à partir du mot mis en valeur. Pendant l'enregistrement du mot, vous voyez son niveau sonore s'afficher dans le rectangle qui le contient. Si l'enregistrement est correct, le rectangle devient vert.

Lorsque l'enregistrement des mots est terminé, le téléversement des fichiers sonores est effectué. Un message en bas de l'écran indique l'état de ce téléversement . Lorsque le message "Tous les téléversements ont réussi !" s'affiche, vous pouvez continuer.

'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (e.g.: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''

== Vérifier vos enregistrements ==

Vous pouvez réécouter chaque enregistrement en cliquant sur le bouton "lecture". Si l'enregistrement est incorrect, vous pouvez le supprimer en cliquant sur la croix.

== Téléchargement sur Wikimédia Commons ==

Une fois les vérifications effectuées, cliquez sur le bouton "Publier sur Wikimedia Commons" en bas de l'écran. À mesure que chaque fichier se charge, une petite roue tourne à côté de lui. Une fois le chargement terminé, un petit cercle vert avec une coche s'affiche.

Vous pouvez contrôler la publication en cliquant sur le bouton "Vérifiez vos téléchargements sur Wikimédia Commons" qui ouvrira un nouvel onglet sur Wikimédia Commons. Cette page affiche la liste de tous les enregistrements effectués sous le compte utilisateur Lingua Libre utilisé pour vos enregistrements.

NB : si, par mégarde, vous n'avez pas supprimé un mot mal prononcé et que vous l'avez chargé sur Wikimédia Commons... pas de panique!
Il vous suffit de retourner dans le Record Wizard, de ré-enregistrer le même mot et de recharger le fichier sur Wikimédia Commons.

Vous pouvez aussi continuer à enregistrer des mots en cliquant sur le bouton "Enregistrer plus de mots".

Pour revenir à l'accueil de Lingua Libre, cliquez sur le logo de Lingua Libre situé en haut de la page.

''Merci de votre participation ...''

== Voir aussi ==
{{Helps}}