Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Hilfe:Deine erste Aufnahme}}<languages/>
== Überprüfen des Mikrofons ==

* Klicken Sie auf die Schaltfläche "Test starten" und warten Sie, bis die Meldung "Sagen Sie etwas" erscheint,
* Sprechen Sie ein Wort aus,
* Die Meldung "Hören" erscheint, und Sie sollten das Wort hören können, das Sie aufgenommen haben.

Wenn das Ergebnis nicht korrekt ist, passen Sie Ihre Mikrofoneinstellungen an und starten Sie den Test erneut. Wenn das Ergebnis korrekt ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

== Auswahl des Sprechers ==

Wählen Sie ggf. aus der Dropdown-Liste das für Sie passende Sprecherprofil aus, das Sie verwenden möchten. 
Sie können eine gesprochene Sprache hinzufügen, indem Sie auf den Stern klicken.
Sie können die Art der Lizenz für Ihre Aufnahmen ändern ([[w:Creative_Commons#Lizenzen|Wikipedia Artikel]])

== Auswahl der zu aufzunehmenden Wörter ==

Es gibt mehrere Möglichkeiten:
* Aufnahme von Wörtern aus einer bestehenden Liste
* Aufnahme von Wörtern aus einer Liste, die Sie live erstellen

'''Vorhandene Listen'''

Es gibt 3 Arten von Listen:
* ''Liste der Orte in der Nähe'': Es handelt sich um eine Liste von Ortsnamen, die automatisch aus den eingegebenen Breiten- und Längengraden generiert wird.
* ''Lokale Liste'': Über ein Dropdown-Menü können Sie eine thematische Liste auswählen, die bereits auf Lingua Libre für Ihre Aufnahmesprache erstellt wurde.
* ''Wikimedia-Kategorie'': Über ein Dropdown-Menü können Sie eine Liste von Wörtern auswählen, die zu einer Wikimedia-Kategorie gehören.
Wenn Sie die Liste ausgewählt haben, können Sie bestimmte Wörter aus der Liste entfernen, indem Sie auf das kleine Kreuz klicken. Sie können die Wörter in der Liste auch mischen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken.

'''Ihre eigene Live-Liste'''

Um Ihre Wörter einzugeben, klicken Sie in die Eingabeleiste am unteren Rand des Feldes "Liste der zu erfassenden Wörter".
Sie können die Wörter einzeln eingeben, indem Sie jedes Wort mit <Eingabe> bestätigen, oder alle Wörter auf einmal eingeben, indem Sie sie mit # trennen. Diese Liste wird nach der Aufnahme nicht gespeichert. Wenn Sie diese Liste wiederverwenden möchten, lesen Sie bitte "Eigene Listen erstellen". ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Hilfe:Lege Deine eigenen Listen an]])

== Aufnehmen ==

Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf die rote Schaltfläche, um die Aufnahme zu starten. Die Schaltfläche beginnt zu blinken. Sie können die Aufnahme jederzeit stoppen, indem Sie erneut auf die Schaltfläche klicken. Die Registrierung wird ab dem markierten Wort fortgesetzt. Während der Aufnahme des Wortes wird der Lautstärkepegel des Wortes in dem Rechteck um das Wort herum angezeigt. Wenn die Aufnahme korrekt ist, wird das Rechteck grün.

Sobald die Aufnahme der Wörter abgeschlossen ist, werden die Tondateien hochgeladen. Eine Meldung am unteren Rand des Bildschirms zeigt den Status des Hochladens an. Wenn die Meldung "Alle Uploads wurden erfolgreich abgeschlossen" angezeigt wird, können Sie fortfahren.

'''''Warnung!'' Wenn ein Wort aus mehreren Elementen besteht (z. B.: Waschmaschine), geht die Software zum nächsten Wort in der Liste über, wenn Sie zwischen den einzelnen Elementen eine zu lange Pause einlegen.''

== Überprüfung Ihrer Aufnahmen ==

Sie können jede Aufnahme abspielen, indem Sie auf die Schaltfläche "Abspielen" klicken. Wenn die Aufnahme fehlerhaft ist, können Sie sie durch Anklicken des Kreuzes löschen.

== Hochladen auf Wikimedia Commons ==

Sobald Sie Ihre Überprüfungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Auf Wikimedia Commons veröffentlichen" am unteren Rand des Bildschirms. Während jede Datei geladen wird, dreht sich ein kleines Rad neben der Datei. Sobald der Upload abgeschlossen ist, wird ein kleiner grüner Kreis mit einem Häkchen angezeigt.

Sie können Ihre Uploads überprüfen, indem Sie auf die Schaltfläche "Überprüfen Sie Ihre Uploads auf Wikimedia Commons" klicken, woraufhin sich eine neue Registerkarte auf Wikimedia Commons öffnet. Auf dieser Seite wird eine Liste aller Aufnahmen angezeigt, die mit dem für Ihre Aufnahmen verwendeten Benutzerkonto gemacht wurden.

Anmerkung: Wenn Sie versehentlich vergessen haben, ein falsch ausgesprochenes Wort zu löschen, und es auf Wikimedia Commons hochgeladen haben ... keine Panik!
Gehen Sie einfach zurück zum Aufnahme-Assistenten, nehmen Sie das gleiche Wort erneut auf und laden Sie die Datei erneut auf Wikimedia Commons hoch.

Sie können auch weitere Wörter aufnehmen, indem Sie auf die Schaltfläche "Weitere Wörter aufnehmen" klicken.

Um zur Homepage von Lingua Libre zurückzukehren, klicken Sie auf das Lingua Libre-Logo am oberen Rand der Seite.

''Vielen Dank für Ihre Teilnahme …''

== Siehe auch ==
{{Helps}}