Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Помош:Посредник}}<languages/>

== Создавање на сметка и подготовка ==

=== Чекор 1: Направете сметка ===

Звуците снимени на ''Lingua Libre'' ќе бидат подигнати на ''Ризницата''. Ако сè уште немате, прво ќе треба да направите сметка на ''Ризницата'' преку страницата [[commons:Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]].

=== Чекор 2: Поврзување ===

За да снимате на ''Lingua Libre'' ќе треба да сте поврзани со  вашата сметка на ''Ризницата'', за снимките да можат да се подигаат на неа. За таа цел , на ''Lingua Libre'' ќе треба дасе најавите со вашата сметка на ''Ризницата''. Стиснете на човечето во горниот десен агол на страницата, а потоа на "Најава на Ризницата". Ако сè уште не сте поврзани со ''Ризницата'', ќе ви се отвори страница која ќе ви побара корисничко име и лозинка, па потоа стиснете на « Најава ».

[[File:Log in on Lingua Libre.png|Екранска снимка на менито за најава на Lingua Libre преку Ризницата]]
Кога ''Lingua Libre'' ќе ви побара дозвола за подигање на ''Ризницата'' во ваше име, прифатете.

[[File:Autoriser Lingua Libre à publier sur Commons.jpg|Екранска снимка од дијалогот за дозволување на Lingua Libre да подига во ваше име на Ризницата]]
=== Чекор 3: Проверка на опремата ===

За да можете да снимате, треба да имате микрофон поврзан со или вграден во вашиот сметач или телефон. Звукот не треба да биде претивок или прегласен.

== Снимање ==

=== Чекор 4: Пристап до Снимачот на изговор ===

Стиснете на « Снимач на изговор » за да дојдете до студиото за снимање.

[[File:RecordWizard menu.png|Екранска снимка од менито за пристап до снимачот.]]
Се отвора прозорец кој ви бара да ви го користи микрофонот. Ако имате повеќе, ќе треба да го изберете најпогодниот. Потоа требада стиснете на « Дозволи ».

[[File:Authorize Lingua Libre to use your microphone.png|Екранска снимка од прозорецот со дијалог  каде на Lingua Libre му се дозволува употребата на микрофонот.]]
=== Чекор 5: Испробување на микрофонот ===

Најпрвин ќе треба да поминете мала проба за да видиме дали опремата работи како што треба. Ако веќе имате снимено нешто на Lingua Libre, занемарете го овој чекор и стиснете на „Следно“.

=== Чекор 6: Создајте говорник ===

Можете да се снимате себеси или некој друг. Но за секого (вие или друг), ќе треба да создадете говорник кога првпат почнувате да го снимате лицето.

Најгоре на страницата за говорник има расклопно мени со името на избраниот говорник. Тука можете да го смените говорникот и да создавате нови говорници.

[[File:Create a new user on Lingua Libre.png|Екранска снимка од дијалогот за создавање на говорник на Lingua Libre]]
Кога создавате нов говорник, ќе мора да го внесете следново:
* Име (не мора целосното име, но може да има два говорника со истото име)
* Пол на говорникот
* Јазиците што ги говори лицето: стиснете на полето „Говорени јазици“, за да го изберете јазикот или јазиците од понуденото. Во прозорчето што ќе се отвори укажете го степенот на влдеење и местото на изучување на јазикот (град, општина, регион...). Ова е полезно за оние кои ги изучуваат дијалектите или географските разлики на изговорот воопшто.
* Место на живеење (град, општина, регион...) или место на потекло врзано со говорот. Ова е од истата причина — за оние што изучуваат нагласоци и дијалекти.

[[File:Create language for a new user on Lingua Libre.png|Екранска снимка од дијалогот за ставање на говорен јазик на Lingua Libre]]
Стиснете на « Следно ».

=== Чекор 7: Подгответе се за снимање ===

Ако знаете повеќе јазици, ќе треба да изберете еден во „Снимате зборови на:“.

За да снимите само еден збор, изберете го во полето со назив „Тука внесете го зборот за снимање“, па стиснете „Enter“. Ако сакате да снимите повеќе од еден збор, просто повторете го претходниот чекор.

[[File:List of words to record on Lingua Libre.png|Екранска снимка од многу зборови за снимање на Lingua Libre]]
За да снимите список, стиснете на „Месен список“. На прозорецот што ќе ви се отвори внесете го јазичниот код („mkd“ за македонски), а потоа коса црта (/), па името на списокот што сакате да го снимите. Кода ќе го изберете соодветниот список, стиснете на  „Готово“.

[[File:Choose a list to record on Lingua Libre.png|Екранска снимка од дијалогот за избор на список за снимање на Lingua Libre]]
Можете да отстранувате зборови од списокот стискајќи на иконката со корпа што се јавува десно од зборот кога ќе отидете со стрелката врз него.

Ако веќе сте лагодни на Lingua Libre, можете да пробате да направите свој список. Ова е објаснето на страницата „[[Special:MyLanguage/Help:Create your own lists|Помош:Создавајте ваши списоци]]“.

Ќе биде добро да стиснете на „Смешај го списокот“ пред да снимате, особено ако списокот е предолг и ако не знаете дали воопшто да го снимате. Ова ќе спречи сите говорници да ги снимат истите зборови од почетокот на списокот.

Ако сè ви е поставено како што треба, стиснете на „Следно“.

=== Step 8: Снимање ===

Ви се отвора страница со зборови што треба да ги снимите на сини квадрати. Големото црвено копче е за снимање. Станува посилно кога снимате, а побледо кога снимањето е запрено.

Кога ќе сте спремни, стиснете на копчето за снимање. Зборовите автоматски се редат еден по друг.

[[File:Recording of words on Lingua Libre.png|Екранска снимка со снимање на зборови на Lingua Libre]]
Ако направите грешка, стиснете на згрешениот збор и снимете го повторно.

Кога ќе сте готови, стиснете на „Следно“.

=== Step 9: Проверка на снимките ===

Можете да ги преслушате направените снимки пред да ги објавувате. Секоја снимка има копче за пуштање од лево.

Ако некоја снимка не ви се допаѓа, отстранете ја од звуците за објавување стискајќи на иксот десно од неа.

[[File:Checking records before uploading on Lingua Libre.png|Екранска снимка со проверка на снимки на Lingua Libre]]
Кога ќе сте задоволни, стиснете на „Објави на Ризницата“. Почекајте да заврши објавувањето (до секој звук ќе се појави зелена иконка со штикла). И, готово! Сега можете да ги најдете направените снимкките на ''Lingua Libre'', но и во складот на податотеки на ''Ризницата''!

== Поврзано ==
{{Helps}}