Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Skapa dina egna listor}}<languages/>
:''Den här sidan överlappar med [[Help:Lists]]. En sammanslagning eller förtydligande välkomnas.''

Inspelningsguiden låter vemsomhelst importera ord att spela in från befintliga ordlistor. Dessa listor är wikisidor som lagrats i namnrymden ''List:''. Därav kan alla loggade bidragsgivare skapa sina egna listor eller redigera befintliga.

== Utforska befintliga listor ==
{{Colapse|1=Listor sorteras efter språkkod|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}

{{Clickable button 3|Consult the page listing all lists|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}

== Skapa en ny lista ==

Listor lagras på Lingua Libre som standard wikisidor. Deras namn standardiseras; det inleds med språkets ISO 693-3-kod ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data fullständig lista finns tillgänglig här]) används i listan, snedstreck "/", och minst namnet du vill ge din ordlista. Till exempel <code>Eng/Vegetables</code> för en lista över grönsaker på engelska.

Skriv namnet på din lista (förklaras i den tidigare paragrafen) i textrutan nedan för att skapa din lista.
* Ett ord per rad;
* Ord kan följa en enkel <code>#</code>;
* Lämna inga kommentarer i dina listor, annars kommer de att behandlas som ord att spela in.

<inputbox>
type=create
buttonlabel=Skapa en ny lista
break=no
namespaces=List
prefix=List:
placeholder= Swe/Namnet på din lista
</inputbox>

== Generera listor från sökfrågor ==

Det går att skapa listor från Wikidata-objekt eller -lexem (med hjälp av [https://query.wikidata.org/ Wikidatas frågetjänst]) eller Petscan.

;För att generera listor från Wikidata:
* gå till det tredje steget i [[Special:RecordWizard|inspelningsguiden]] ("Detaljer")
* klicka på knappen "Externa verktyg" längst ner till höger
* i dialogfönstret som visas kan du lägga till länken till en Wikidata-fråga och välja antalet ord du vill hämta

;Krav för frågan
* Frågan måste returnera Q-id (eller L-id-F-id för former) i en kolumn som heter "?id", och motsvarande text i en kolumn som heter "?label"
* Länken måste vara en länk till frågegränssnittet (inte direkt till resultatet) och borde inte kortas ner

=== Exempel på frågor som du kan använda eller redigera ===

* För objekt: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D Lista över kommuner i departementet Manche]
<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}
</syntaxhighlight>

* För lexem: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Lista över franska substantiv som saknar ljudinspelningar]

<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
</syntaxhighlight>
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Lista över engelska substantiv som saknar ljudinspelningar]
<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
</syntaxhighlight>

== Flerspråkig ordlista ==

Flerspråkig ordlista --ordlista som inkluderar översättningen av målord--- stöds inte för tillfället. Ett ärende har öppnats i Lingua Libres utvecklings- och bugghanteringssystem ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).

== See also ==
{{Helps}}