Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Ajuda:Crear las vòstras listas}}<languages/>
:''Aquesta pagina es en encambament amb[[Help:Lists]]. Fusion o diferenciacion benvenguda .''

Lo  RecordWizard permet a qual que siá  d'importar de mots a enregistrar dins de listas existentas. Aquestas listas son de paginas wiki, situadas dins l'espaci de nom "List". Atal, quin contributor que siá connectat pòt crear sas listas pròpias o modificar las que son existentas.

== Explorar las listas existentas ==
{{Colapse|1=Listas triadas per còdi de lenga|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}

{{Clickable button 3|Consult the page listing all lists|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}

== Crear una lista novèla ==

Las listas son entrepausadas sus Lingua Libre coma paginas wiki. Lor nom es estandardizat ; comença per lo còdi ISO 639-3 de la lenga utilizada per la lista ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data veire la lista completa aquí]), seguit peu un slash "/"  e, per acabar, per lo nom que volètz donar a la lista. Per exemple, per una lista d'ortalha en anglés : <code>Eng/Vegetables</code>.

Picatz lo nom de la vòstra lista (coma aquò es explicat dins lo paragraf precedent) dins la boita de tèxte çai-jos per crear la lista. Poiretz apondre de mots mai tard. Aqueles devon èstre formatats com aquò : 
* un mot per linha;
* Davant los mots, se pòt apondre un <code>#</code> o un  <code>*</code>  a la debuta de la linha;
* Botètz pas de comentari  dins la vòstra lista perque serián tractats coma mots que cal enregistrar.

<inputbox>
type=create
buttonlabel=Crear una lista novèla
break=no
namespaces=List
prefix=List:
placeholder= Oci/Nom de la lista
</inputbox>

== Generar de listas a partir de requèstas ==

Es possible de generar de listas a partir d'elements o de lexèmas de Wikidata (en utilizant [https://query.wikidata.org/ servici de requèstas  de Wikidata]) o Petscan.

;Per generar de listas a partir de Wikidata:
* anar a la tresena etapa de [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] ("Detalhs")
* clicar sul boton "External tools" al canton en bas a dreit
*dins la boita de dialòg qu'apareis, podètz apondre lo ligam  de la requèsta Wikidata e causir lo nombre de mots que volètz.

;Exigéncias per la requèsta :
* La requèsta deu remandar lo Qid (o lo Lid-Fid per las formas) dins una colomna nomenada   "?id"  e lo tèxte correspondent dins una colomna "?label"
* Cal que lo ligam siá  un ligam cap a l' interfaci (pas lo resultat) e que siá lo ligam complèt ( pas lo ligam acorchat).

=== Exemples de requèstas que podètz utilizar o editar ===

* Per los items: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D Lista de las comunas del despartament de la  Manche]
<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}
</syntaxhighlight>

* Per los lexèmas: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Lista dels noms franceses qu'an pas d'enregistrament audio apondut]

<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
</syntaxhighlight>
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Lista dels noms angleses qu'an pas d'enregistrament audio apondut]
<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
</syntaxhighlight>

== Lista de mots multilingües ==

Las listas de mots multilingües  -- lista de mots qu'inclutz la revirada dels motsde ciblar-- son pas preses en carga per lo moment. Lo problèma es estat lhevat sus lo sistèma de desvolopament e de correccion d'errors de  LinguaLibre ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).

== See also ==
{{Helps}}