Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Hjelp:Skap egne lister}}<languages/>
:''Denne siden overlapper med [[Help:Lists|Hjelp:Lister]]. Sammenslåing eller differensiering er ønsket.''

RecordWizard lar hvem som helst importere ord for å spille inn fra eksisterende ordlister. Listene er wikisider som er lagret i ''Liste''-navnerommet. Dermed kan alle innloggede bidragsytere skape egne lister, eller redigere eksisterende lister.

== Utforsk eksisterende lister ==
{{Colapse|1=Lister sortert etter språkkode|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}

{{Clickable button 3|Consult the page listing all lists|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}

== Skap en ny liste ==

Lister er lagret på Lingua Libre som vanlige wikisider. Navnene er standardiserte; det starter med ISO 639-3-koden ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data fullstendig liste finnes her]) til språket som er brukt i lista, skråstreken «/» og navnet som du ønsker å gi til din ordliste. For eksempel, en liste om grønnsaker på engelsk: <code>Eng/Vegetables</code>.

Angi navnet til lista di (som forklart i forrige avsnitt) i tekstboksen nedenfor for å skape din liste. Etter navnet er gitt, kan du legge til ord. Den burde følge dette formatet:
* Ett ord per linje;
* Ord kan følge én <code>#</code>;
* Unngå å skrive kommentarer i lista di, da de blir håndtert som ord som kan spilles inn.

<inputbox>
type=create
buttonlabel=Skap en ny liste
break=no
namespaces=List
prefix=List:
placeholder= Nor/Navnet på lista
</inputbox>

== Generer lister gjennom spørringer ==

Det er mulig å generere lister fra Wikidata-elementer og -leksemer (ved å bruke [https://query.wikidata.org/ Wikidatas spørringstjeneste]) eller Petscan.

;For å generere lister fra Wikidata:
* gå til det tredje trinnet i [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] («Detaljer»)
* trykk på «ExternalTools»-knappen nede i høyre hjørne
* i dialogvinduet som dukker opp kan du legge til lenken til en Wikidata-spørring og velge antall ord du ønsker fra den

;Krav for spørringen:
* Spørringen må gi Q-ID-en (eller Lid-Fid for «Forms») i en kolonne navngitt «?id», med samsvarende tekst i kolonnen navngitt «?label»
* Lenken må lenke til et spørringsgrensesnitt (ikke resultatet) og burde ikke være forkortet

=== Eksempler på spørringenr du kan bruke eller redigere ===

* For elementer: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D Liste over kommuner i departementet Manche]
<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}
</syntaxhighlight>

* For leksemer: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Liste over franske substantiver som ikke har registrerte lydinnspillinger]

<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
</syntaxhighlight>
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Liste over engelske substantiver som ikke har registrerte lydinnspillinger]
<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
</syntaxhighlight>

== Flerspråklige ordlister ==

Flerspråklige ordlister – ordlister som inneholder oversettelser av ønskede ord – støttes ikke for øyeblikket. Problemet er registrert i LinguaLibres utviklings- og feilsøkingssystem ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).

== Se også ==
{{Helps}}