Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:עזרה:יצירת רשימות משלך}}<languages/>
:''העמוד הזה חופף לעמוד [[עזרה:רשימות]]. מיזוג או בידול יתקבלו בברכה.''

אשף ההקלטה מאפשר לכל אחד ואחת לייבא מילים להקלטה מכל רשימת מילים קיימת. הרשימות האלו מאוחסנות במרחב השם ''רשימה''. לכן, כל מתנדב או מתנדבת שנכנסו לחשבון שלהם יכולים ליצור רשימות מילים משלהם או לערוך רשימה קיימת.

== סיור ברשימות הקיימות ==
{{Colapse|1=רשימות מסודרות לפי קוד שפה|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}

{{Clickable button 3|אפשר לגשת לרישומי העמוד לצפייה בכל הרשימות|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}

== יצירת רשימה חדשה ==

Lists are stored on Lingua Libre as standard wikipages. Their names are standardized; it starts with the code ISO 639-3 ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data complete list available here]) of the language used in the list, the slash "/" punctuation mark, and at last the name you want to give to your word list. For example, for a list of vegetables in English: <code>Eng/Vegetables</code>.

Enter the name of your list (as explained in the previous paragraph) in the textbox below to create your list. You will then be able to add words to it. It should be formated as follow:
* One word per line;
* Words can be preceded by a single <code>#</code>;
* Do not leave any comments inside your list, otherwise they will be treated as words to record.

<inputbox>
type=create
buttonlabel=יצירת רשימה חדשה
break=no
namespaces=List
prefix=List:
placeholder= אנגלית/שם הרשימה
</inputbox>

== יצירת רשימות משאילתות ==

It is possible to generate lists coming from Wikidata Items or Lexemes (using [https://query.wikidata.org/ Wikidata's Query Service]) or Petscan.

;To generate lists from Wikidata:
* go to the 3rd step of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] ("Details")
* click on the button "External tools" on the bottom right corner
* in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it

;דרישות לשאילתה:
* השאילתה חייבת להחזיר את ה־Qid (או את ה־Lid-Fid לצורות) בעמודה בשם ‎„?id”, והטקס התואם בעמוד בשם ‎„?label”
* הקישור חייב להיות לממשק התשאול (לא התוצאות הישירות) ואסור לקצר אותו

=== שאילתות לדוגמה שאפשר להשתמש בהן או לערוך אותן ===

* לפריטים: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D רשימת קומונות שנמצאות במחוז מאנש]
<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}
</syntaxhighlight>

* ליחידות מילוניות: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D רשימת שמות עצם בצרפתית בלי הקלטות שמע]

<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
</syntaxhighlight>
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D רשימת שמות עצם בצרפתית בלי הקלטות שמע]
<syntaxhighlight lang="sparql">
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
</syntaxhighlight>

== רשימות מילים רב־לשוניות ==

רשימות מילים רב־לשוניות --רשימות מילים שכוללות את תרגום מילות היעד-- אינן נתמכות כרגע. נפתחה בקשה לפיתוח בלינגואה ליברה ובמערכת מעקב התקלות ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).

== ר׳ בנוסף ==
{{Helps}}