Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Lägga till ett nytt språk}}<languages/>

Du kan spela in valfritt språk, dialekt eller språkvariant med hjälp av Lingua Libre. Lingua Libre använder objekt för att lagra information om språk på ett liknande sätt som Wikidata gör. Alla befintliga språk listas [[Special:WhatLinksHere/Q4|här]].

Om ditt språk/dialekt ännu inte finns där, kan du skapa det själv. För att göra det har vi två alternativ:
* fråga en administratör (detta '''rekommenderas'''). Du hittar en lista över administratörer [https://lingualibre.fr/wiki/Special:ListUsers?username=&group=sysop&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 här].
* skapa ett nytt objekt själv

== Verktyg för administratörer ==

<small>''Det här avsnittet angår bara administratörer''</small>

Finessen ''LinguaImporter'' kan användas av administratörer för att importera ett språk direkt från Wikidata. För att göra det, följ följande steg.

<big>➊</big> Längst upp till höger > Användarikon > [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|Inställningar > Finesser]] : bocka i "LinguaImporter" > “spara”;

<center>[[File:Capture d'écran outil d'import de langues lingua libre n1.png|center|thumb|500px|Finessfliken i dina inställningar.]]</center>

<big>➋</big> Längst upp till höger > "Åtgärder"-ikonen > “Importera ett språk” : klicka

<center>[[File:Lingua Libre - Import a language.png|center|500px|Verktygsmenyn.]]</center>

<big>➌</big> Rutan nedan visas.
<center>[[File:LinguaLibre - LinguaImporter, Picard language.png|center|500px|LinguaImporter-popupen används för att importera språket pikardiska.]]</center>

:Skriv in språkets Wikidata-identifierare. För t.ex. [[:wikipedia:sv:pikardiska|pikardiska]], skriv in dess Wikidata-identifierare [[:wikidata:Q34024|Q34024]]. Du kan också skriva in dess <u>engelska</u> namn: "French", och inte "français" för franska. Klicka det relevanta alternativet i den föreslagna listan. '''OBS! '''Var försiktig''' med att klicka på rätt språk för att inte importera element som inte är språk.''' Bekräfta genom att klicka på "importera"-knappen.

<big>➍</big> En ruta visas, som anger att ''LinguaLibre''-objektets identifierare motsvarar språket.
<center>[[File:Lingua Libre - Language imported.png|center|500px|Språket har importerats till Lingua Libre.]]</center>

Det nya språket finns nu tillgängligt för alla som vill spela in ordlistor.

== Skapa ett nytt språk för hand ==

'''Det rekommenderas att skapa ett nytt språk genom att be en administratör .'''
{{Colapse|1=Jag vet vad jag gör|2=Så att alla etiketter på Wikidata som innehåller språknamn på flera språk importeras. Om du skapar ett språk för hand kommer du behöva översätta språkets namn själv.

Om du fortfarande vill skapa ett nytt språk själv, följ dessa steg:

* Klicka på [[Special:NewItem|den här länken]] för att skapa ett nytt objekt. Du kommer till sidan nedan.
[[File:CreateNewItem.png|center|500px|Huvudsidan för att skapa ett nytt objekt.]]
* I etikettfältet, skriv in språknamnet i språket som valts i språklistan;
: I beskrivningsfältet, skriv en kort beskrivning som låter en identifiera vilket språk det är;
: I aliasfältet, kan du välja att skriva in andra namn som används för det här språket 
: Till sist klickar du på "Skapa"-knappen.

[[File:Ngambay LabelDescriptionAliases.png|center|500px|Skapandet av objektet frankoprovensalska. Etikett-, beskrivning- och aliasfälten är ifyllda.]]
* Du omdirigeras till det nya elementet du precis skapade

[[File:Ngambay emptyItem.png|center|500px|Objektet frankoprovensalska som precis skapades. Uttalanden har lagts till.]]

*Nu behöver du skapa följande uttalanden genom att klicka på "lägg till uttalande":
:*{{P|2}} med värdet {{Q|4}};
:*{{P|12}} med ett värde formulerat som QXXXX där XXXX ersätts med Wikidatas identifierare för språket;
:*{{P|13}} med värdet YYY, där YYY är språkets [[wikipedia:ISO_639-3|ISO 639-3-kod]] om det har ett. Använd inte egenskapen för dialekter eller språk som inte har en ISO 639-3-kod;
:*eller så kan du lägga till andra uttalanden som {{P|17}}, ... Du kan också lägga till språknamn på andra språk (arabiska, kinesiska, franska, ryska, spanska, ...).
:Klicka på "spara" för att spara uttalandet.

[[File:Ngambay filledItem.png|center|500px|Flera uttalanden har lagts till på objektet Ngambay.]]Det nya språket är nu tillgängligt för alla som vill spela in ordlistor.
}}

== See also ==
{{Helps}}