Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Hjelp:Legg til et nytt språk}}<languages/>

Du kan spille inn hvilket som helst språk, dialekt eller språkvariant med Lingua Libre. Lingua Libre bruker elementer for å lagre informasjon om språk på samme måte som Wikidata. Alle eksisterende språkelementer kan finnes 
[[Special:WhatLinksHere/Q4|her]].

Om et språk eller en dialekt ikke eksisterer som et element enda, kan du skape det selv. For å gjøre det, har vi to muligheter:
* spør en administrator (dette er den '''anbefalte metoden'''). Du kan finne en liste over administratorer [https://lingualibre.fr/wiki/Special:ListUsers?username=&group=sysop&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 her].
* skape et nytt element manuelt

== Administratorverktøy ==

<small>''Denne delen gjelder kun administratorer''</small>

Tilleggsfunksjonen ''LinguaImporter'' kan bli brukt av administratorer for å importere et språk direkte fra Wikidata. Følg disse stegene for å gjøre det.

<big>➊</big> Oppe i høyre hjørne > Brukerikon > [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|Innstillinger > Tilleggsfunksjoner]] : kryss av «LinguaImporter» > ''Lagre'';

<center>[[File:Capture d'écran outil d'import de langues lingua libre n1.png|center|thumb|500px|Tilleggsfunksjonsfanen i dine innstillinger.]]</center>

<big>➋</big> Oppe i høyre hjørne > ''Handlinger''-ikonet > «Importer et språk» : trykk

<center>[[File:Lingua Libre - Import a language.png|center|500px|Verktøymenyen.]]</center>

<big>➌</big> Popup-vinduet nedenfor vises.
<center>[[File:LinguaLibre - LinguaImporter, Picard language.png|center|500px|LinguaImporter-popup-vindu som brukes til å importere språket pikardisk.]]</center>

:Angi Wikidata-identifikatoren til språket. Eksempel: For [[:wikipedia:Picard language|pikardisk]], skriv inn Wikidata-identifikatoren [[:wikidata:Q34024|Q34024]]. Du kan også skrive inn språkets <u>engelske</u> navn : for det franske språk, skriv «French», og ikke «français». I anbefalingene, trykk på det relevante valget. '''Advarsel! '''Vær sikker på''' at du trykker på det riktige språket, slik at elementer som ikke er språk ikke blir importert.''' Valider ved å trykke på «Importer»-knappen.

<big>➍</big> Et popup-vindu som viser suksess dukker opp, og viser at ''LinguaLibre''-element-identifikatoren samsvarer med språket ditt.
<center>[[File:Lingua Libre - Language imported.png|center|500px|Suksess, språket har blitt importert til Lingua Libre.]]</center>

Dette nye språket er nå tilgjengelig til alle som ønsker å spille inn ordlister.

== Skap et nytt språk manuelt ==

'''Det anbefales å spørre en administrator om du ønsker å skape et nytt språk-element.'''
{{Colapse|1=Jeg vet hva jeg gjør|2=Om et element importeres fra Wikidata, kommer språkets navn på forskjellige språk også til å bli importert. Om språk-elementet skapes manuelt, må du oversette språkets navn selv.

Om du fortsatt ønsker å skape et nytt språk-element manuelt, kan du følge disse trinnene:

* Trykk på [[Special:NewItem|denne lenken]] for å skape et nytt element. Du ankommer siden nedenfor.
[[File:CreateNewItem.png|center|500px|Hovedsiden for å skape et nytt element.]]
* I etikett-feltet skriver du inn språket som er valgt i språklisten;
: I beskrivelsesfeltet skriver du inn en kort beskrivelse som lar andre forstå hvilket språk det er;
: I alias-feltet kan du skrive inn alternative navn som er brukt for språket
:Til slutt kan du trykke på «Opprett»-knappen.

[[File:Ngambay LabelDescriptionAliases.png|center|500px|Skapelsen av «ngambay»-språkets element. Etikett, beskrivelse og aliaser er fylt ut.]]
* Du blir omdirigert til siden med det nye elementet som du nettopp skapte

[[File:Ngambay emptyItem.png|center|500px|«Ngambay»-språkets element har blitt skapt. Nå venter utsagn.]]

*Nå må du legge til de følgende utsagnene ved å trykke på «legg til utsagn»:
:*{{P|2}} med verdien {{Q|4}};
:*{{P|12}} med en verdi formert som QXXXX, hvor XXXX skal erstattes med Wikidata-identifikatoren for dette språket;
:*{{P|13}} med verdien YYY, hvor YYY er [[wikipedia:ISO_639-3|ISO 639-3-koden]] til språket om det har en. For dialekter og språk som ikke har en ISO 639-3-kode, skal denne egenskapen ikke brukes;
:*du kan valgfritt legge til andre utsagn som {{P|17}}, ... Du kan også legge til språkets navn på andre språk (arabisk, kinesisk, russisk, spansk, ...).
:For å lagre et utsagn, trykk på «lagre».

[[File:Ngambay filledItem.png|center|500px|Flere utsagn har blitt lagt til «ngambay»-elementet.]]Dette nye språket er nå tilgjengelig til alle som ønsker å spille inn ordlister.
}}

== Se også ==
{{Helps}}