Hjelp:Legg til et nytt språk

Du kan spille inn hvilket som helst språk, dialekt eller språkvariant med Lingua Libre. Lingua Libre bruker elementer for å lagre informasjon om språk på samme måte som Wikidata. Alle eksisterende språkelementer kan finnes her.

Om et språk eller en dialekt ikke eksisterer som et element enda, kan du skape det selv. For å gjøre det, har vi to muligheter:

• spør en administrator (dette er den anbefalte metoden). Du kan finne en liste over administratorer her.
• skape et nytt element manuelt

Administratorverktøy

Denne delen gjelder kun administratorer

Tilleggsfunksjonen LinguaImporter kan bli brukt av administratorer for å importere et språk direkte fra Wikidata. Følg disse stegene for å gjøre det.

➊ Oppe i høyre hjørne > Brukerikon > Innstillinger > Tilleggsfunksjoner : kryss av «LinguaImporter» > Lagre;

Tilleggsfunksjonsfanen i dine innstillinger.

➋ Oppe i høyre hjørne > Handlinger-ikonet > «Importer et språk» : trykk

➌ Popup-vinduet nedenfor vises.

Angi Wikidata-identifikatoren til språket. Eksempel: For pikardisk, skriv inn Wikidata-identifikatoren Q34024. Du kan også skrive inn språkets engelske navn : for det franske språk, skriv French, og ikke français. I anbefalingene, trykk på det relevante valget. Advarsel! Vær sikker på at du trykker på det riktige språket, slik at elementer som ikke er språk ikke blir importert. Valider ved å trykke på «Importer»-knappen.

➍ Et popup-vindu som viser suksess dukker opp, og viser at LinguaLibre-element-identifikatoren samsvarer med språket ditt.

Dette nye språket er nå tilgjengelig til alle som ønsker å spille inn ordlister.

Skap et nytt språk manuelt

Det anbefales å spørre en administrator om du ønsker å skape et nytt språk-element.

I know what I'm doing

So that, all labels filled on Wikidata, that contain the language name in several languages, will be imported. If you create a language by hand, you will have to translate the name of the language by yourself. If you still want to create a new language by yourself, follow these steps: Click on this link in order to create a new item. You arrive on the page below. In the label field, type the language name in the language that is selected in the Language list; In the description field, type a short description that allow to understand which language is it; In the alias field, you can optionally enter other language names that are used for this language Finally click on the “Create” button. You are redirected to the page of the new element you just created Now, you have to create the following statements by clicking on “add statement”: instance of (P2) with the value language/dialect (Q4); Wikidata ID (P12) with a value with a form like QXXXX where XXXX has to be replace by the Wikidata identifier of this language; ISO 639-3 code (P13) with the value YYY, where YYY is the ISO 639-3 code of the language if it has one. For dialect or language that does not have ISO 639-3, do not use this property; optionally, you can add other statements such as Wikimedia language code (P17), ... You can also add language name in other languages (Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish, ...). To save the statement, you have to click on “save”. This new language is now available to anyone who wants to record word lists.