Difference between revisions of "Create your own lists/fr"

Revision as of 19:58, 20 February 2019

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Igbo • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎עברית • ‎தமிழ் • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

This page is overlaping with Help:Lists. Merging or differentiation welcome.

Le RecordWizard permet à n'importe qui d'importer des mots à enregistrer depuis des listes existantes. Ces listes sont des pages wiki, situées dans l'espace de nom List. Ainsi, n'importe quel contributeur connecté peut créer ses propres listes ou modifier des existantes.

Explorer les listes existantes

Listes disponibles, triées par code de langue

Créer une nouvelle liste

Les listes sont stockées comme des pages wiki classiques. Leur nom est standardisé ; il commence par le code ISO 693-3 (voir la liste complète) de la langue utilisé dans la liste, suivi du caractère slash "/", et en dernier le nom que vous souhaitez donner à votre liste. Par exemple, pour une liste de légumes en français : Fra/Légumes.

Saisissez le nom de votre liste (selon le format expliqué au paragraphe précédent) dans la boîte de texte ci-dessous pour créer votre liste. Vous pourrez ensuite y ajouter des mots. Ceux-ci doivent être formatés comme suit :

Un mot par ligne ;
Les mots peuvent être précédés d'un # ou d'un * en début de ligne ;
Ne laissez pas de commentaire dans vos listes, sinon ils seront considérés comme des mots à enregistrer.

Générer des listes à partir de requêtes

Il est possible de générer des listes à partir des éléments ou des lexèmes de Wikidata (en utilisant le service de requête de Wikidata) ou Petscan.

Générer des listes depuis Wikidata

aller à la troisième étape du Record Wizard (« Détails »)
cliquer sur le bouton « ExternalTools » dans le coin en bas à droite
dans la boîte de dialogue qui apparait, vous pouvez ajouter le lien de la requête Wikidata et choisir le nombre de mots que vous souhaitez obtenir

600px

Requirements for the query

The query must return the Qid (or the Lid-Fid for Forms) in a column named "?id", and the corresponding text in a column named "?label"
The link must be a link to the query interface (not the direct result) and should not be shortened

Examples of queries that you can use or edit

For items: ...todo

For Lexemes: List of French nouns that have no audio recording added

SELECT ?id ?label WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}

List of English nouns that have no audio recording added

SELECT ?id ?label WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}

Multi-lingual wordlist

Multi-lingual wordlist --wordlist including the translation of target words-- are not supported at the moment. An issue have been opened on LinguaLibre developments and bugs tracking system (T211086).

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Il est possible de générer des listes à partir des éléments ou des lexèmes de Wikidata (en utilisant le [https://query.wikidata.org/ service de requête de Wikidata]) ou Petscan.
-;To generate lists from Wikidata:
+; Générer des listes depuis Wikidata :
-* go to the 3rd step of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] ("Details")
+* aller à la troisième étape du  [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] (« Détails »)
-* click on the button "External tools" on the bottom right corner
+* cliquer sur le bouton « ExternalTools » dans le coin en bas à droite
-* in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it
+* dans la boîte de dialogue qui apparait, vous pouvez ajouter le lien de la requête Wikidata et choisir le nombre de mots que vous souhaitez obtenir
 [[File:Screenshot generate list from Wikidata.png|600px|center]]