Difference between revisions of "Help:Translate/7/fr"

Revision as of 06:46, 17 May 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Help:Translate)

==== What ====

==== What ====

Translation; Quoi
* Les noms des langues à l'intérieur du RecordWizard sont extraits depuis les labels des items Wikibase locaux, qui sont des imports depuis Wikidata.
; Comment contribuer
Il est possible de modifier directement l'item local d'une langue, mais il est préférable de le faire directement sur Wikidata. Une fois connecté, allez sur l'item correspondant (un lien direct est disponible dans les items locaux, via la propriété ''Identifiant Wikidata''<small>(P10)</small>, ex. [[Q21#P10]] pour le français). Les éditions là-bas sont importés sur Lingua Libre une fois par jour.

Quoi

Les noms des langues à l'intérieur du RecordWizard sont extraits depuis les labels des items Wikibase locaux, qui sont des imports depuis Wikidata.

Comment contribuer

Il est possible de modifier directement l'item local d'une langue, mais il est préférable de le faire directement sur Wikidata. Une fois connecté, allez sur l'item correspondant (un lien direct est disponible dans les items locaux, via la propriété Identifiant Wikidata(P10), ex. French (Q21) pour le français). Les éditions là-bas sont importés sur Lingua Libre une fois par jour.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Les noms des langues à l'intérieur du RecordWizard sont extraits depuis les labels des items Wikibase locaux, qui sont des imports depuis Wikidata.
 ; Comment contribuer
-Il est possible de modifier directement l'item local d'une langue, mais il est préférable de le faire directement sur Wikidata. Une fois connecté, allez sur l'item correspondant (un lien direct est disponible dans les items locaux, via la propriété ''Identifiant Wikidata''<small>(P16)</small>, ex. [[Q17#P16]] pour le français). Les éditions là-bas sont importés sur Lingua Libre une fois par jour.
+Il est possible de modifier directement l'item local d'une langue, mais il est préférable de le faire directement sur Wikidata. Une fois connecté, allez sur l'item correspondant (un lien direct est disponible dans les items locaux, via la propriété ''Identifiant Wikidata''<small>(P10)</small>, ex. [[Q21#P10]] pour le français). Les éditions là-bas sont importés sur Lingua Libre une fois par jour.