Difference between revisions of "LinguaLibre:About/32/eo"

Latest revision as of 22:59, 26 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (LinguaLibre:About)

* Indeed, of the 7000 languages in existence today, it is estimated that only 2500 will survive to the next century and only 250 (less than 5%!) will make their digital ascent — i.e. be used regularly for communication purposes in the digital space by native speakers who are comfortable on the web — a factor which is yet essential for their vitality$5. Current initiatives by linguists and activists to document and share data, resources and content online in the languages to be preserved do not directly contribute to the development of a digitally-ascendant linguistic community of Internet users, and thus remain limited in their impact.

* Indeed, of the 7000 languages in existence today, it is estimated that only 2500 will survive to the next century and only 250 (less than 5%!) will make their digital ascent — i.e. be used regularly for communication purposes in the digital space by native speakers who are comfortable on the web — a factor which is yet essential for their vitality$5. Current initiatives by linguists and activists to document and share data, resources and content online in the languages to be preserved do not directly contribute to the development of a digitally-ascendant linguistic community of Internet users, and thus remain limited in their impact.

Translation*Fakte, oni taksas ke el la 7000 lingvoj ekzistantaj hodiaŭ nur 2500 postvivos dum la venonta jarcento kaj nur 250 (malpli ol 5%!) akiros sufiĉan retan videblecon - t.e. estos regule uzataj por komunikado ciferecforme de denaskaj parolantoj, kiuj sentas sin komforte en la Interreto - faktoro, kiu gravas por la vivkapableco de la lingvoj$5. La iniciatoj de lingvistoj kaj apartaj aktivuloj por dokumenti kaj kunuzi interretajn datumojn, rimedojn kaj enhavojn en la konservotaj lingvoj, ne rekte kontribuas al la vigligo de la lingvaj komunumoj en la Interreto, kaj sekve restas limigitaj en ilia efiko.

Fakte, oni taksas ke el la 7000 lingvoj ekzistantaj hodiaŭ nur 2500 postvivos dum la venonta jarcento kaj nur 250 (malpli ol 5%!) akiros sufiĉan retan videblecon - t.e. estos regule uzataj por komunikado ciferecforme de denaskaj parolantoj, kiuj sentas sin komforte en la Interreto - faktoro, kiu gravas por la vivkapableco de la lingvoj$5. La iniciatoj de lingvistoj kaj apartaj aktivuloj por dokumenti kaj kunuzi interretajn datumojn, rimedojn kaj enhavojn en la konservotaj lingvoj, ne rekte kontribuas al la vigligo de la lingvaj komunumoj en la Interreto, kaj sekve restas limigitaj en ilia efiko.

Revision as of 07:34, 9 March 2021 (view source) Vami (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 22:59, 26 November 2024 (view source) Alifono (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	*Fakte, el la 7000 ekzistantaj hodiaŭ ~~lingvoj, atendate estas, ke~~ nur 2500 postvivos dum la venonta jarcento kaj nur 250 (malpli ol 5%!) akiros sufiĉan retan ~~prezentiĝon~~ - ~~kiuj~~ estos uzataj ~~regule~~ por komunikado ~~bitforme per~~ denaskaj parolantoj, kiuj ~~fartos~~ komforte en la Interreto - faktoro, kiu ~~estas grava~~ por vivkapableco de la lingvoj$5. La iniciatoj de lingvistoj kaj apartaj aktivuloj por dokumenti kaj kunuzi interretajn datumojn, rimedojn kaj enhavojn en la konservotaj lingvoj, rekte ~~ne kapablas vigligi~~ la ~~lingvajn komunumojn~~ de la Interreto, kaj sekve restas ~~limigita~~ en ilia efiko.	+	*Fakte, oni taksas ke el la 7000 lingvoj ekzistantaj hodiaŭ nur 2500 postvivos dum la venonta jarcento kaj nur 250 (malpli ol 5%!) akiros sufiĉan retan videblecon - t.e. estos regule uzataj por komunikado ciferecforme de denaskaj parolantoj, kiuj sentas sin komforte en la Interreto - faktoro, kiu gravas por la vivkapableco de la lingvoj$5. La iniciatoj de lingvistoj kaj apartaj aktivuloj por dokumenti kaj kunuzi interretajn datumojn, rimedojn kaj enhavojn en la konservotaj lingvoj, ne rekte kontribuas al la vigligo de la lingvaj komunumoj en la Interreto, kaj sekve restas limigitaj en ilia efiko.