List
Difference between revisions of "Fazlake/General Palestinian"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
hū | hū | ||
hī | hī | ||
| Line 8: | Line 7: | ||
-ek | -ek | ||
-kom | -kom | ||
| + | -o | ||
-ha | -ha | ||
-hom | -hom | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
la- | la- | ||
ka- | ka- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ha- | ha- | ||
| + | ʔanūh | ||
| + | ʔanīh | ||
-ēn | -ēn | ||
-i | -i | ||
| − | |||
-āt | -āt | ||
-u | -u | ||
| Line 41: | Line 32: | ||
hayy | hayy | ||
ʔinn- | ʔinn- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
tiṣbaħ ʕa xēr | tiṣbaħ ʕa xēr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
mahū | mahū | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ʔallāh | ʔallāh | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
yi | yi | ||
nbasaṭt min maʕriftak | nbasaṭt min maʕriftak | ||
| Line 87: | Line 60: | ||
kull ʕām w-ʔinta b-xēr | kull ʕām w-ʔinta b-xēr | ||
miš ġalaṭ | miš ġalaṭ | ||
| − | |||
kamān šwayy | kamān šwayy | ||
ʔāxir fatra | ʔāxir fatra | ||
ya rabb | ya rabb | ||
yā rabb | yā rabb | ||
| + | dāyman | ||
ya dōb | ya dōb | ||
bil-ʔawwal | bil-ʔawwal | ||
| Line 108: | Line 81: | ||
ʔurduni | ʔurduni | ||
sūri | sūri | ||
| − | |||
suʔāl | suʔāl | ||
| + | dār | ||
| + | dukkān | ||
ʔaẓonn | ʔaẓonn | ||
| + | dinya | ||
ṭabx | ṭabx | ||
xubiz | xubiz | ||
| Line 119: | Line 94: | ||
la-waħd- | la-waħd- | ||
ħarfiyyan | ħarfiyyan | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
sayyiʔ | sayyiʔ | ||
| − | |||
taksy | taksy | ||
baskalēt | baskalēt | ||
| Line 129: | Line 100: | ||
mumtāz | mumtāz | ||
nḍīf | nḍīf | ||
| − | + | ʔism | |
| − | + | šaxṣi | |
| − | + | mīlād | |
| + | raqam | ||
| + | raqami | ||
| + | sinsāl | ||
| + | mufaḍḍal | ||
| + | biddo | ||
| + | żahr | ||
| + | muddi | ||
| + | mawʕid | ||
| + | ʔaħad | ||
| + | ʔarbiʕa | ||
| + | xamīs | ||
| + | sabt | ||
| + | msāfir | ||
| + | salāmāt | ||
| + | ħaḍratak | ||
| + | bērūt | ||
| + | l-qāhira | ||
| + | dimašq | ||
| + | ħalab | ||
| + | ʔimtiħān | ||
| + | fāḍy | ||
| + | naḍḍārāt | ||
Revision as of 08:49, 20 August 2023
hū hī -y -ni -na -ak -ek -kom -o -ha -hom la- ka- ha- ʔanūh ʔanīh -ēn -i -āt -u -t -na -at a- n- t- y- yyā- l- ma- -š hayy ʔinn- tiṣbaħ ʕa xēr mahū ʔallāh yi nbasaṭt min maʕriftak yaʕ yislamu ʔīdēk yislamu wala yhimmak ʔaġallbak nšallah mašallah ħamdillah lā samaħ allāh ṭabb tislam ʔallah yiʕlam šu biʕarrefni -yy šwayy šwayy nuṣṣ nuṣṣ ṣaħħtēn bit-tawfīʔ b-šarafi yisʕad ʔallah yirħamo kull ʕām w-ʔinta b-xēr miš ġalaṭ kamān šwayy ʔāxir fatra ya rabb yā rabb dāyman ya dōb bil-ʔawwal fawran maʕ hēk bil-ʕaks nawʕan mā ṣarāħatan barki b-šikl bi-balāš dōm ʕal-fāḍy la-ʔallah lubnāni ʔurduni sūri suʔāl dār dukkān ʔaẓonn dinya ṭabx xubiz maxbaz maħmaṣ falāfil la-ħāl- la-waħd- ħarfiyyan sayyiʔ taksy baskalēt muwāṣalāt mumtāz nḍīf ʔism šaxṣi mīlād raqam raqami sinsāl mufaḍḍal biddo żahr muddi mawʕid ʔaħad ʔarbiʕa xamīs sabt msāfir salāmāt ħaḍratak bērūt l-qāhira dimašq ħalab ʔimtiħān fāḍy naḍḍārāt