Difference between revisions of "Help:Add a new language/21/fr"

Latest revision as of 13:28, 12 May 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Help:Add a new language)

* In the label field, type the language name in the language that is selected in the Language list;
: In the description field, type a short description that allow to understand which language is it;
: In the alias field, you can optionally enter other language names that are used for this language
:Finally click on the “Create” button.

* In the label field, type the language name in the language that is selected in the Language list;
: In the description field, type a short description that allow to understand which language is it;
: In the alias field, you can optionally enter other language names that are used for this language
:Finally click on the “Create” button.

Translation* Dans le champ « Libellé », entrez le nom de la langue que vous créez, dans la langue choisie dans le champ « Langue » ;
: Dans le champ « Description », entrez une courte description qui permet de comprendre de quelle langue il s'agit ;
: Dans le champ « Alias », entrez les noms alternatifs qui existent pour la langue, s'il en existe ;
: Enfin, cliquez sur le bouton « Créer ».

Dans le champ « Libellé », entrez le nom de la langue que vous créez, dans la langue choisie dans le champ « Langue » ;

Dans le champ « Description », entrez une courte description qui permet de comprendre de quelle langue il s'agit ;

Dans le champ « Alias », entrez les noms alternatifs qui existent pour la langue, s'il en existe ;

Enfin, cliquez sur le bouton « Créer ».

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Dans le champ "Label", entrez le nom de la langue que vous créez, dans la langue choisie dans le champ "Language list" ;
+* Dans le champ « Libellé », entrez le nom de la langue que vous créez, dans la langue choisie dans le champ « Langue » ;
-: Dans le champ "Description", entrez une courte description qui permet de comprendre de quelle langue il s'agit ;
+: Dans le champ « Description », entrez une courte description qui permet de comprendre de quelle langue il s'agit ;
-: Dans le champ "alias", entrez les noms alternatifs qui existent pour la langue, s'il en existe ;
+: Dans le champ « Alias », entrez les noms alternatifs qui existent pour la langue, s'il en existe ;
-: Enfin, cliquez sur le bouton "Create".
+: Enfin, cliquez sur le bouton « Créer ».