Difference between revisions of "LinguaLibre:About/29/eo"

Latest revision as of 22:36, 26 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (LinguaLibre:About)

* Lack of diversity: While the web is in theory open to everyone, its content is far from representing all languages proportionally. More than 50% of websites are in English; only 301 of the world's 7000+ languages have a free encyclopedia $1, with a content that is inferior in quality and quantity to those of more endowed languages such as Wikipedia in English$2,$3. In addition, these websites host content that broadly reflects and meets Western standards and needs through the medium of the written word, which explains and helps to perpetuate their lack of linguistic diversity.

* Lack of diversity: While the web is in theory open to everyone, its content is far from representing all languages proportionally. More than 50% of websites are in English; only 301 of the world's 7000+ languages have a free encyclopedia $1, with a content that is inferior in quality and quantity to those of more endowed languages such as Wikipedia in English$2,$3. In addition, these websites host content that broadly reflects and meets Western standards and needs through the medium of the written word, which explains and helps to perpetuate their lack of linguistic diversity.

Translation* Manko de la diverseco: Dum la Interreto estas teorie alirebla por ĉiuj, ĝia enhavo ege malproporcie reprezentas ĉiujn lingvojn. Pli ol 50% de la retejoj estas en la angla lingvo; nur 301 el la tutmonde 7000+ lingvoj havas liberan enciklopedion$1, kies enhavo estas malpli kvalita kaj abunda ol tiu de pli disvolvitaj lingvoj kiel la angla$2,$3. Aldone, la enhavo de la retejoj ofte sekvas okcidentajn normojn kaj bezonojn de verkado, kiuj nur emfazas kaj eternigas mankon de lingva diverseco.

Manko de la diverseco: Dum la Interreto estas teorie alirebla por ĉiuj, ĝia enhavo ege malproporcie reprezentas ĉiujn lingvojn. Pli ol 50% de la retejoj estas en la angla lingvo; nur 301 el la tutmonde 7000+ lingvoj havas liberan enciklopedion$1, kies enhavo estas malpli kvalita kaj abunda ol tiu de pli disvolvitaj lingvoj kiel la angla$2,$3. Aldone, la enhavo de la retejoj ofte sekvas okcidentajn normojn kaj bezonojn de verkado, kiuj nur emfazas kaj eternigas mankon de lingva diverseco.

Revision as of 06:22, 7 March 2021 (view source) Vami (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 22:36, 26 November 2024 (view source) Alifono (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	* Manko de la diverseco: Dum la Interreto estas teorie ~~akirebla~~ por ĉiuj, ĝia ~~enteno estas malproksime de prezentado~~ ĉiujn ~~lingvoj proporcie~~. Pli ol 50% da retejoj estas en la angla; nur 301 el ~~mondaj~~ 7000+ lingvoj havas liberan enciklopedion$1, kies ~~enteno~~ estas malpli kvalita kaj abunda ol ~~por~~ pli disvolvitaj lingvoj kiel en la angla$2,$3. Aldone, la ~~enteno~~ de la retejoj ofte sekvas okcidentajn normojn kaj bezonojn de verkado, kiuj nur emfazas kaj eternigas mankon de lingva diverseco.	+	* Manko de la diverseco: Dum la Interreto estas teorie alirebla por ĉiuj, ĝia enhavo ege malproporcie reprezentas ĉiujn lingvojn. Pli ol 50% de la retejoj estas en la angla lingvo; nur 301 el la tutmonde 7000+ lingvoj havas liberan enciklopedion$1, kies enhavo estas malpli kvalita kaj abunda ol tiu de pli disvolvitaj lingvoj kiel la angla$2,$3. Aldone, la enhavo de la retejoj ofte sekvas okcidentajn normojn kaj bezonojn de verkado, kiuj nur emfazas kaj eternigas mankon de lingva diverseco.