Difference between revisions of "Help:Create your own lists/5/ja"

Revision as of 04:05, 6 April 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Help:Create your own lists)

Enter the name of your list (as explained in the previous paragraph) in the textbox below to create your list. You will then be able to add words to it. It should be formated as follow:
* One word per line;
* Words can be preceded by a single <code>#</code>;
* Do not leave any comments inside your list, otherwise they will be treated as words to record.

Enter the name of your list (as explained in the previous paragraph) in the textbox below to create your list. You will then be able to add words to it. It should be formated as follow:
* One word per line;
* Words can be preceded by a single <code>#</code>;
* Do not leave any comments inside your list, otherwise they will be treated as words to record.

Translation前段で説明したように、あなたのリストの名前を下記のテキストボックスに入力して、自分のリストを作成します。そこに単語を追加します。その際、次のような形式でなければなりません:
* 行あたりひとつの単語;
* 行の先頭には単一の<code>#</code> または <code>*</code>を付加できます;
* リスト内にコメントを残さないでください。録音すべき単語とみなされてしまいます。

前段で説明したように、あなたのリストの名前を下記のテキストボックスに入力して、自分のリストを作成します。そこに単語を追加します。その際、次のような形式でなければなりません:

行あたりひとつの単語;
行の先頭には単一の# または *を付加できます;
リスト内にコメントを残さないでください。録音すべき単語とみなされてしまいます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-前段で説明したように、あなたのリストの名前を下記のテキストボックスに入力して、自分のリストを作成します。そこにワードを追加します。その際、次のような形式でなければなりません:
+前段で説明したように、あなたのリストの名前を下記のテキストボックスに入力して、自分のリストを作成します。そこに単語を追加します。その際、次のような形式でなければなりません:
-* 行あたりひとつのワード;
+* 行あたりひとつの単語;
 * 行の先頭には単一の<code>#</code> または <code>*</code>を付加できます;
-* リスト内にコメントを残さないでください。録音すべきワードとみなされてしまいます。
+* リスト内にコメントを残さないでください。録音すべき単語とみなされてしまいます。